Augusta 2014; Moja týždenná kniha
Ľudia večnosti sa nikdy neboja - Shani Boianjiu
Zbierka: Knižnica Polirom. Aktuálne
Román v zozname desiatich najlepších beletrických titulov The Wall Street Journal v roku 2012
Ľudia večnosti sa nikdy neboja troch izraelských dospievajúcich priateľov Yael, Avisag a Lea z prašnej dediny neďaleko libanonských hraníc, ktorí vykonávajú svoju vojenskú službu v atmosfére, ktorá osciluje medzi nudou a terorom. Lea stráži hraničný bod na Západný breh Jordánu, kontroluje povolenia na vstup Palestínčanov do Izraela a aby si zahnala nudu, predstavuje si ich životné príbehy. Avisag stráži egyptské hranice, ktorých úlohou bolo zastavovať nelegálnych migrantov a pirátske pornografické filmy, každý deň sledovať, ako utečenci zúfalo narážajú na ostnatý drôt, a Yael dáva pokyny streľbe a flirtovaniu s mladšími chlapcami. Všetci traja čakajú v prachu hranice na to, aby sa niečo stalo, vždy zachytení v intenzívnej chvíli pred vypuknutím nešťastia. Tón románu kombinuje sardonický humor s pátosom a vytvára úplne osobný štýl, niekde medzi sarkazmom Etgara Kereta a epickým talentom Davida Grossmana.
„Román, ktorý sa narodil vynikajúcemu spisovateľovi.“ (The Wall Street Journal)
„V tomto výcvikovom románe vedie život v armáde k metamorfóze dievčaťa, ktoré sa stane ženou. Príbeh dýcha snom, niekedy aj nočnou morou, a táto potreba neustáleho výberu medzi dvoma snovými skutočnosťami vás núti čítať ďalej. ““ (The Economist)
„Román Shani Boianjiu maže škodu spôsobenú pamäti, najhlbším citom, slobodnému mysleniu a láske. V čase, keď sa toľko súčasných amerických autorov vzdalo próz reality a zamerali sa na zombie alebo fantasy a trilery, Shani Boianjiu zahŕňa realitu. “ (The Washington Post)
Podľa môjho názoru:
Bol som veľmi zvedavý, keď som objavil príbeh, ktorý napísala Shani Boianjiu. Téma sa zdala vzrušujúca a plná možností a nikdy som nečítal knihu s podobnou tematikou.
Ako to už býva u vysoko oceňovaných kníh, pôvodný štýl alebo zamotaný príbeh často vyvolávajú dosť radikálne reakcie: buď milujete každé slovo z celého zväzku, alebo je celé čítanie sklamaním. Ja osobne mám radšej inak súdržné príbehy, ale aj tak, Ľudia večnosti sa nikdy neboja bolo to čítanie ... POKRAČOVAŤ TU.
Zdieľaj toto:
Páči sa ti to:
20 rokov na Sibíri. Spomienky zo života - Anita Nandris-Cudla
Zbierka: Životopisy a pamätníky
Dočítate sa knihu sedliačky Anity Nandrisovej, ktorá sa narodila v rumunskej rodine zo severnej Bukoviny. V júni 1941 zažilo hrôzu z deportácie 13 000 Rumunov z tejto krajiny. Boli vzatí za polárny kruh, do vesmíru nepriateľstva, kde 20 rokov nebolo podporované nič iné ako láska a viera.
Aj keď knihu Anita ledva pozná, vrátila sa domov a svoj príbeh napísala akoby bez dychu, bez váhania, s rovnakou istotou, s akou prežila svoj život. Príbeh tohto prežitia, napísaný s ohromujúcim inštinktom, s prirodzenosťou podstatných gest, má všetky šance stať sa výnimočnou knihou.
„Čo môže človek prežiť bez toho, aby si to uvedomil“ - sú prvé slová, ktoré píše, odrážajúc minulosť a osud národa, ku ktorému cíti, že patrí.
„20 rokov na Sibíri - zaraďujem ju medzi najfantastickejšie knihy, aké kedy boli u nás napísané. Pred jej mnohými knihami bledne veľa spisovateľov a veľa literárnych hrdinov. Po prvom šoku a prvej nejasnosti čitateľa, dokonca aj akademického vedca, možno po niekoľkých rokoch, v ktorých sa úžas ustáli, zrazu niekto pochopí a vyzdvihne túto knihu - Anity s tromi základnými triedami a dušou ako národné dejiny, s geniálnou „štylistickou“ autenticitou - a postavia ich, bytosť a knihu, na plecia našich veľkých spovedníkov rumunskej duše. “- Stefan J. FAY
„Kniha je zjavením a ako taká by bola prijatá. Nielen o osude rumunských deportovaných v sovietskom Gulagu prináša príbeh Anity Nandris-Cudly zásadné svedectvo, ale aj o rekonštitúcii statku bukovského roľníka: jednoznačne aristokratického vzrastu, ktorý metamorfózy vyvolané komunizmom nielen v minulosti, ale aj povedal by, takmer v legende. Alebo tu má legenda spolu s Anitou Nandris-Cudlou tvar prírodnej podoby a jej realita sa nám opäť vnucuje.
Podľa takejto knihy by mal zmiznúť akýkoľvek náš komplex menejcennosti ako národ.
Táto kniha, ktorá si vyžaduje nielen čítanie, ale zaslúži si byť umiestnená prostredníctvom knižníc na poličku klasikov, popisuje jeden z najstrašnejších osudov. “- Monica LOVINESCU
Podľa môjho názoru:
Pred niekoľkými týždňami, keď som nastupoval do auta, som v rádiu počúval rádio, ktoré akoby bolo prevzaté zo starého dramatického príbehu, ktorý ma okamžite zaujal. Musel som ísť dole, kým ten príbeh neskončil, a neskôr, keď som znova zapol rádio, bolo po ňom, takže som nemohol zistiť, čo počúvam. Na druhý deň, keď som sa prechádzal po webe Knižného veľtrhu, patril medzi prvé tituly, ktoré ma zaujali odvtedy, čo som vstúpil na tento web 20 rokov na Sibíri. Rýchlo hľadám v Googli ďalšie informácie o knihe a prekvapení, nachádzam presne ten fragment, ktorý som začul v rádiu. Opis vydavateľstva aj tak vzbudil môj záujem, ale táto náhoda bola jasným znamením, že si musím prečítať spomienky Anity Nandris-Cudly. Ak chcete prejsť tých pár stránok, o ktorých sme hovorili, môžete ich nájsť TU.
Pre zvedavcov tu nie veľmi dlhý dokument s titulkami v rumunčine, ktorý sa týka tejto strany Sovietskeho zväzu: Sovietsky príbeh (Vďaka, Cori!) Sledoval som ho bez dychu, najmä preto, že som o týchto informáciách nevedel takmer nič. Pretože hodiny histórie znamenali iba sériu rokov a spojenectiev, ktoré váš záujem o históriu vrhli niekam na dno oceánu.
Príbeh Anity,essarabianskej roľníčky neďaleko Černovice, regiónu, ktorý sa takmer vždy používal ako platidlo medzi ríšami, ktoré sa uchádzajú o nadvládu nad Európou, je tiež jedným z príbehov miliónov väzňov Sovietskeho zväzu. Aj keď starosť Anity a jej rodiny nepresahovala sféru domácich aktivít, jednej noci boľševici vtrhli do ich domu a uvrhli ich do transportu hrôzy. Anita a tri deti na jednej strane, jej manžel na druhej strane. Ich neznámym cieľom v tom čase by bola Sibír, kde by nasledujúcich 20 rokov prešli strašnými mukami a skúškami.
Príbeh Anity je šokujúci. Nemôžete to definovať nijako inak, nemôžete sa ubrániť pocitu šoku a zdesenia zo sadizmu, s ktorým boli milióny ľudí vykorenené, uvrhnuté do pekla a bolo s nimi toľko rokov zaobchádzané bez stopy ľudstva. Neviem, čo by som mohol povedať o krutosti ľudskej prirodzenosti, pretože akonáhle si prečítate obsah knihy, je zrejmé, že to, čo nájdete medzi stránkami, vás nechá bez slov.
Existujú teda aj ďalšie aspekty, na ktorých by som chcel trvať. Najskôr som bol prekvapený, keď som v knihe Anity objavil úplný nedostatok zla obetí. V ďalších knihách zaoberajúcich sa týmto temným obdobím histórie som narazil na spomienky na niektoré šokujúce udalosti, kvôli zlovoľnosti ľudí, ktorí mali byť v rovnakom tábore. Možno mala Anita šťastie, že bola po celé tie roky iba medzi ľuďmi, ktorí ich nezúfali, alebo ich jednoducho jej dôstojná a jemná povaha prinútila ignorovať zlo a ticho ich odovzdávať. . S výnimkou jednej epizódy, v ktorej sa dvaja ľudia stanú ohavnými bytosťami, zvyšok príbehu dáva do pozornosti iba solidaritu a podporu medzi väzňami, čo môže naznačovať, že aj to najdesivejšie zlo bude tak či onak vyvážené. nekonečného a neočakávaného dobra.
Keď sa teraz pozriem na ďalší aspekt knihy, ktorý sa mi zdá obzvlášť dôležitý, musím vám povedať, že tieto spomienky boli napísané v najčistejšom moldavskom jazyku. Na konci je dokonca poznámka vydavateľa motivujúca k voľbe urobiť iba minimálne zmeny v prijatom rukopise. Možno prejdením prvých riadkov bude čitateľ zmätený. Ale postupne sa vo vašej mysli začne formovať hlas z minulosti, ktorý vám povie o živote Anity. Myslím, že som to tu na blogu nikdy nepovedal, ale vyrastal som v Suceave, v Radauti (presne tam sú pochovaní niektorí z Anitiných bratov, aj ich matka). Takže v detstve a dospievaní, keď som navštevoval svojich starších príbuzných v krajine, na dedinách blízko môjho mesta, som počul presne túto bukovinskú reč. Namiesto toho, aby som čítal tento román, mal by som si ho vypočuť. Pretože čítate text napísaný úplne týmto štýlom, je nemožné počuť v mysli svoj vlastný hlas. To, čo je načrtnuté a začnete počúvať, je presne Anitin hlas s jemným tónom, s regionalizmami a archaizmami, ktoré sa vám teraz zdajú rovnako prirodzené ako jazyk, ktorý počujete v každodennom živote.
Prvým inštinktom bolo napísať na záver, že román odporúčam všetkým bez ohľadu na vek, literárne preferencie, zvedavosť z dejín minulého storočia. Ale neviem, či je táto forma najlepšia, pretože mám pocit, že je to druh knihy, ktorú si musíte prečítať v pravý čas, aby ste ju správne ocenili ... Ok, ok, úprimne? Keby som mohla, prinútila by som vás všetkých prečítať si ju 🙂 Ale zároveň by som sa obávala, že príliš nástojčivé odporúčanie vás môže prinútiť neoceniť knihu tak, ako by si zaslúžila. Takže si ho prečítajte, keď máte pocit, že je na to čas. Sľubujem, že to stojí za to!