Cezar Bolliac Pre dieťa

Dieťa raz také malé ako vy,
Miloval svojich rodičov a počúval ich,
Keď mu otec povedal, aby išiel do školy,
Okamžite odišiel, ale s prázdnou rukou.
„Kde je tvoja kniha?“ Do čoho si blázon?
Naučte ju pýtať sa: čo má čítať. ''
Chlapec, lenivý, stále škriabal,
Blúdil po dome, neviem, čo robil.
Ale nakoniec odchádza so zlým srdcom, -
Plakal, chudák; kniha sa zdala ťažká!

Lenivo kráčal hlavou otočenou nabok,
S otvorenými ústami jeho kniha padá;
Vidí ju pastier, ktorý ju vezme a vezme.
Hovorí jej: „Ber to, nech sa toho zbavím!
Knihu sa nenaucim; Chcem byť pastierom,
Ľahšie, dokonca aj Róm. „
„Ale prečo, dieťa?“ o čom to rozprávaš?
Pastier mu to povie a podá mu svoju knihu.
Pretože nepoznám knihu! Aké by to bolo dobré!
Teraz by som bol iný! Nikomu inému by som neslúžil.
Nútiť, dieťa, kniha sa učiť,
Lebo keď vyrastieš, budeš sa radovať.

Človek, kôň, dokonca aj mravec, koľko je bytostí,
Všetci robia prácu tu na zemi;
Kto zostane z práce, okamžite zahynie;
Červy vytvárajú hodváb; včely, med;
Psy strážia stáda; ovce nás obliekajú:
Ale človek padá ešte viac do činenia;
A bez toho, aby poznal knihu, je človek šelmou;
Všetko ide dopredu a on stojí na mieste. -
Cikáni, videli ste, ako funguje niekto iný?
Sedliaci, chudobní, keď ich bičoval?
Príčinu poznáte, ak majú túto časť?
Pretože sú slepí, sú chudobní a knihu nepoznajú. „

Čo dieťa urobilo, čo si myslelo,
Dobre vzal knihu, išiel do školy;
Už nelenil, jeho učiteľka ho milovala,
A o rok - písal a čítal.

---