Edičný slovník «South Park» - kvótový meter
„South Park“, to sú štyria malí študenti základnej školy, ktorí ako hobby jedovatí trpaslíci prichádzajú do šibenice vo večne zasneženom South Park v zapadákove v Colorade. Ale každý, kto si myslí, že je to pekná karikatúra pre batoľatá, sa mýli.
Hlavné postavy:
Osemročného Erica (obrázok: vľavo) oslovujú jeho priatelia zvyčajne iba priezviskom Cartman. Prvá vec, ktorú si na ňom všimnete, je, že je dosť tučný, z čoho si robia srandu aj mnohí jeho priatelia. Predstavuje predsudok ignoranta, takže je na konci takmer každej epizódy ako idiot. Ale Cartmanova matka, ktorá je v skutočnosti jeho otcom, pretože v epizóde vyšlo najavo, že bola hermafroditkou, sa mu všemožne snažila osladiť život a za to môže jeho obezita. Stačí, keď luskne prstom a dostane, čo chce. Cartman rýchlo dospel k vlastnému slobodnému názoru a neznáša hippies a ľudí ohľaduplných k životnému prostrediu. Cartman je vždy pripravený na prekvapenie, napríklad sa na Halloween oblieka ako Adolf Hitler. Napriek všetkým týmto deficitom sa Cartmanovi podarí zostať v kruhu priateľov, hoci jeho traja spolužiaci už uvažovali o jeho prenose do paralelného vesmíru.
Stan Marsh:
Osemročný študent základnej školy Stan (obrázok: vľavo dole) sa dal ľahko začleniť do americkej rodiny. Predstavuje normálne, priemerné, ale občas aj zmätené dieťa. Zdá sa však, že je najchytrejší zo štyroch priateľov. S Kyleom má relatívne dobré vzťahy (ďalšie dieťa zo štyroch priateľov, pozri nižšie), takže o problémoch sa často hovorí. Už v mladom živote mal vzťah s jedným zo svojich spolužiakov. Ale je tu jeden zásadný problém: kedykoľvek sa pokúsi hovoriť s Wendy, je tak vzrušený, že jej pukne priamo do tváre. Jeho rodinný život je tiež veľmi dôležitý v „South Parku“. V dome s ním teda býva jeho starý otec, ktorý sa vždy snaží presvedčiť Stana, aby ho prosím zabil. Jeho staršia sestra Shelly je uprostred dospievania a je často náchylná na násilie. Zadák školského futbalového tímu je nápomocný pri Kennyho opakovanej smrti. Kedykoľvek sa malý chlapec s kapucňou rozlúči so životom, Stan zakričí: „Panebože, zabil si Kennyho!“
Kenny McCormick:
Kyle Broflovski:
Nakoniec by samozrejme nemal chýbať osemročný Kyle (obrázok: vpravo). Je židovského pôvodu, a preto ho Cartman často vychováva neznášanlivými a rasistickými sloganmi. Napríklad nesmie lízať vianočný sneh, pretože je vyhradený iba pre kresťanov. Kyle má tiež adoptívneho kanadského brata, ktorý je skôr ako smetný kôš ako dieťa. Kyleova matka je veľmi energická žena, ktorá by pre svoj názor začala aj vojnu.
Vedľajšie postavy:
Samozrejme, animovaná séria by nebola tým, čím je, keby vedľajšie postavy neprispeli rozhodujúcim spôsobom k príbehu. Napríklad treba spomenúť vedúceho kuchára, ktorý deťom vždy dáva užitočné tipy, z ktorých väčšina sa týka lásky a sexu.
Učiteľom štyroch študentov základnej školy je pán Garrison, ktorý zaujme svojou homosexuálnou povahou. Svoje pocity obvykle prejavuje ručnou bábkou alebo neskôr ratolesťou, často sa deťom vysmieva. Na hodinách nie je uvedený skutočný predpísaný školský materiál; namiesto toho pán Garrison dáva prednosť tomu, aby niečo naučil o poslednej epizóde telenovely.
Mestský policajt v South Parku je jedným z najnevhodnejších, čo Amerika ponúka. Nevie ani čítať, ani písať a občanov upokojuje iba klasickými slovami „Tu nie je čo vidieť!“.
Starostka mesta South Park sa všetkými prostriedkami snaží dostať svoje mestečko do centra pozornosti a zdá sa byť dosť nekompetentná. Saddam Hussien je tiež súčasťou malého mesta, pretože hrá samotného milenca Satana. Okrem toho žije v South Parku muž, ktorý utvára najväčšie náboženstvo na zemi. Takže Ježiš tam má svoje vlastné poslanie v Open Channel, v ktorom sa rád hrá na farára. V „South Parku“ je samozrejme oveľa viac postáv, ale ak by sme ich vymenovali všetky, išlo by to úplne navrch.
Dablér:
RTL prikladá osobitnú dôležitosť kvalite synchronizácie, vlastný vtip série sa prenáša necenzurovaný a verne do továrne do nemčiny. „South Park“ zaujme aj početnými vystúpeniami celebrít, ako sú Jaenette Biedermann alebo Desirйe Nick, ktorá hovorí napríklad riaditeľkou školy.
Nasledujúci hlasoví herci dajú znakom hlas:
Eric Cartman, autor: Jцrg Reitbacher-Stuttmann
Stan Marsh od Benedikta Webera
Kyle Broflovski od Jana Panczaka
Kenny McCormick zo Sabine Bohlmann
Pán Garrison od Michaela Rütha
Kuchár Donalda Artuša
Cartmanova matka Uschi Wolffa
Dôstojník Barbrady od Thomasa Albusa
Starostka McDanielsová z Dagmar Hellerovej
Vynálezcovia: Matt Stone a Trey Parker
Za úspechom bláznivej komiksovej série stoja dve bláznivé mysle: Matt Stone a Trey Parker. Obaja sa stretli na vysokej umeleckej škole. Počas stáže v štúdiách FOX dostali objednávku na výrobu videa, ktoré chcel producent poslať na Vianoce. Táto karikatúra s krásnym názvom „Pán Hankey, vianočný hnoj“ sa v noci stala hollywoodskou kultovou karikatúrou. S Stoneom a Parkerom už telefón nestál, zákazku získala stanica „Comedy Central“, ktorá ako prvá zamávala kontraktom pripraveným na podpis. 13. augusta 1997 odvysielala vôbec prvá epizóda „South Park“, ktorá mala od začiatku obrovský úspech. V roku 1999 Matt Stone a Trey Parker vyrobili film „South Park“, ktorý v samotných USA zarobil viac ako 51 miliónov dolárov.
Americký kurz:
V USA získal „South Park“ káblové vysielanie Comedy Central už roky veľmi dobré hodnotenie. Na prvý pohľad prekvapujúce, pretože USA sú vlasťou skloňovaného výrazu „politická korektnosť“. Na druhej strane je „South Park“ rúhavý, obscénny a napriek tomu - alebo práve z tohto dôvodu - jednoducho na smiech.
Kurz nemčiny:
V Nemecku je „South Park“ už šiestou sezónou v RTL. Celé šialenstvo sa začalo 5. septembra 1999, pretože odvtedy kolínsky súkromný vysielateľ vysielal týždenný seriál v nedeľu okolo polnoci. 16. decembra 2001 sa animovaný seriál presunul na sobotu v rovnakom vysielacom čase, opakovanie z predchádzajúceho dňa sa uskutočnilo v nedeľu. Tento koncept sa zachoval dodnes a tak si fanúšikovia každý víkend prídu na svoje. Niekedy dokonca aj hudobný kanál VIVA vysielal staré epizódy „South Park“. Tieto prišli v pracovné dni o 22.00 h a opakovanie o 0.05 h. Spoločnosť RTL s komiksovými seriálmi nezavádza zvlášť vysoký dosah a jej trhové podiely sa zvyčajne stále pohybujú v jednomiestnom rozmedzí.
Kritika:
„South Park“ je skvelá šou, ak si niekto robí srandu z prehnaného druhu „amerického spôsobu života“. Kreslená séria zaujme svojím fekálnym jazykom, ktorý vytvára veľmi nízku úroveň humoru. Niektorí ľudia sa môžu zdať impertinentní, ale v implementovanej podobe, ako ukazuje séria, sa javia ako viac než vhodné. Takmer v každej epizóde sa zachytávajú klasické klišé a nič sa s nimi nestane, pričom tvorcovia sú vždy opatrní, aspoň sa zdá, že sprostredkujú publiku vzdelávací efekt. Rozsiahle šialené nápady, ktoré Matt Stone a Trey Parker začleňujú do programu, vyvolávajú v divákovi určitý prvok prekvapenia, čo pre diváka vytvára nový stimul pri každej epizóde. Potenciál seriálu nie je ani zďaleka vyčerpaný.