Fáza života, kap
Ako skoré jedlo pred prácou sme dostali pol litra vodnej polievky s tromi až štyrmi zrnami jačmeňa a niekoľkými lístkami žihľavy bez mastných očí a samozrejme bez mäsa. Plus 400 gramov chleba. Tento chlieb, obohatený o zemiaky, ktorý sa potom nalial do foriem na pečenie, sa varil viac v rúre ako sa piekol a obsahoval maximálne množstvo vody, bol vyslovene mokrý. Na stavbu bol prinesený obed a rozdaný ho počas pracovnej prestávky. Skladala sa z trištvrte litra riedkej jačmennej polievky s trochou kapusty. Každý, kto dostal kúsok mäsa, urobil osobitnú správu a všetci mu ho závideli.
A po práci večer bolo ďalších 200 gramov chleba, pol litra riedkej polievky a lyžica kaschy, kukuričná, proso alebo jačmenná kaša. Bolo toho dosť na pitie, vždy bol k dispozícii čaj zo smrekovej ihly alebo čaj z cibuľovej šupky. Hovorí sa, že oba druhy čaju majú priaznivý vplyv na opuchy.
Jedného dňa som už nemohol chodiť. Hnisanie pravej ingvinovej žľazy, čo bol opuch veľkosti slepačieho vajca, ma priviedlo do nemocnice. Jeden z nemeckých lekárov ma operoval s dobrým úspechom, aj keď bez chirurgických nástrojov a bez anestézie, iba s nožom podobným plechom nabrúseným zámočníkmi a drôtom.
Ľahol som si chrbtom na malý stôl, lekár mi odporučil, aby som pevne držal okraje stola oboma rukami cez plecia a lekár povedal, že mám držať hubu, pretože ak zastonám alebo dokonca zakričím, môže nezaručujú úspešnosť postupu. Pomocou ohnutého drôtu prehovoril starý bicykel a ukázal mi moju trieslovú žľazu, ktorú by som inak nikdy nevidel.
V tom čase som vážil iba 50 kíl. Nemecký lekár povedal, že mi malá pauza urobí dobre, a po niekoľkých manipuláciách s klinickým teplomerom ma prijali do nemocnice ako podozrenie na tuberkulózu. V ďalekom rohu veľkej miestnosti na tuberkulózu mi bola pridelená posteľ, vzdialená od skutočných pacientov s tuberkulózou. Môcť ležať celý deň v posteli bez práce je úžasné. Ale po troch týždňoch sme dostali röntgenový prístroj a keď sa na mňa ruský röntgenový lekár pozrel na obrazovke a zistil, že to nie je TB, vyletel som z röntgenovej miestnosti a okamžite som bol opäť schopný pracovať a bol som pridelený do sklepa smrti. Musel som vyčistiť pivnicu a pomôcť lekárom otvoriť mŕtvoly. Pri jednej z týchto pitiev bol prítomný ruský táborový lekár Spittliese. Bola ohromená a povedala vyšetrovanému orgánu: Bolshoi Zerdze, veľké srdce, ale nemecký lekár jej oznámil, že ide o pečeň.
V zime sa kvôli chladu konal pohreb iba každý týždeň. Naši mŕtvi boli pochovaní na vrchole hory susediacej s táborom. S tromi mužmi sme išli vpred bez stráženia, aby sme vykopali hroby. Vagón panje s mŕtvymi, ťahaný ďalšími väzňami, mal za nami ísť o hodinu. Keď sme skončili s hrobmi, začali sa záveje snehu. Cesta pre vagón smrti bola čoskoro pokrytá hlbokým snehom, takže sme sa museli vrátiť späť a vagón odhrnúť na zem. Keďže boli dve cesty na horu a nevedeli sme, ktorým smerom sa auto vydá, rozišli sme sa. Po hlavnej ceste zbehli dvaja kamaráti, ja som sa vybral po vedľajšej. Z auta nebolo nič vidieť. Skĺzol som dole väčšinou z horského svahu na brucho, až som uviazol v priehlbine. S hlavou hore, ale až po krk v snehu, teplota okolo -30 ° C. Rád by som priznal, že som sa v tejto situácii bál, pretože sneh je okamžite pevný ako kameň. Skrátka som sa dokázal vymaniť a bez mrazu som sa dostal do tábora. Moje nohavice boli zamrznuté tvrdo ako sporáky a čiastočne rozbité. Dodávka smrti sa ani len nezačala.
Na konci roku 1948 som bol poslaný do tábora č. 7525/1 v Stalinsku Stalinks, mesto bolo pomenované po Josefovi Stalinovi, ktorý sa v súčasnosti nachádza v Novokuznecku. Nachádza sa v oblasti ťažby uhlia Kuzbass v Kemerovej oblasti na rieke Tom na juhozápadnej Sibíri. . Tu som pracoval na píle ako operátor brány a pílil kmene stromov s priemerom do 80 centimetrov, čo bola fyzicky veľmi náročná práca. Samotný náš pracovný nástroj, ktorý sme počas celej zmeny nosili so sebou, páčidlo, vážil takmer 10 kíl. Ale tu sme vždy dokázali pomocou sofistikovaných účtovných metód dokázať pracovný výkon na viac ako 200 percent a za tento výkon sme dostali skutočne vyplatenú hotovosť, za ktorú sme si mohli kúpiť ďalšie potraviny v kiosku v priestoroch píly. Tieto dômyselné účtovné metódy boli samozrejme čírym podvodom, ale napriek neustálej prítomnosti ruského inšpektora nás nikdy nechytili. A stále sme prichádzali s novými spôsobmi, ako zvýšiť výpočet kubíkov vyrezaných v náš prospech. Súpis uložených kmeňov stromov by nás na dlhé roky priviedol k olovenej bani na Urale.
Prvých 450 rubľov mesačnej mzdy išlo do tábora na ubytovanie, zlé jedlo a dobré zabezpečenie, zvyšok sme dostali až 150 rubľov. Tu je potrebné poznamenať, že jednoduchý ruský pracovník v tom čase zarobil asi 300 rubľov.
O niekoľko dní neskôr som stretol jedného z ruských účastníkov opäť v suteréne továrne na brány. Okamžite ku mne vyskočil a pokúsil sa ma zatlačiť do nechráneného závodného pohonu ojnice. Keby som sa pred rokmi nenaučil japonskú obrannú techniku Jiu-Jitsu, určite by ma tam pochovali, takže urasteného Rusa s vykĺbeným lakťom previezli do nemocnice.
Po treťom Ženevskom dohovore z 12. augusta 1949 o zaobchádzaní s vojnovými zajatcami sme mohli po prvýkrát poslať správu našim príbuzným, pohľadnicu s 21 slovami. Aj keď mi rodičia a sestra poslali početné odpoveďové karty, žiadny z e-mailov sa ku mne nedostal. Rusi nechali prejsť iba jednu kartu, pozdrav od Hermanna (mužov), text bol napísaný dolnou nemčinou.
V čase potreby sa pud sebazáchovy neustále vyvíja, a tak sme prišli so zlatým nápadom. Hrubostenná mosadzná rúrka s priemerom 20 milimetrov z nás urobila zlatníkov. Pravé svadobné obrúčky vytvoril zamestnanec zámočníckej kolóny a nami ich pílil do prsteňov a natáčal v priebehu niekoľkých hodín. Skutočné, pretože rytec vyrobil kovovú pečiatku a jednou ranou kladiva premenil mosadz na 585 zlatých. Ruským kupcom, ktorí nám dobre zaplatili, sme povedali, že zlato je skutočné, iba ak na prsteníčku zmení farbu na čiernu. Obchod bol dobrý, pretože všetky prsty stále stmavli. Medzi predstaviteľmi tábora boli zastúpené všetky mysliteľné profesie. Výrobca huslí z Krušných hôr zostrojil husle a violončelo. Talentovaný inštalatér vyrobil trúbku a trombón, bubny a kanvicu a priviedol Rusov do tábora. Čoskoro sme teda mali malý orchester, ktorého tóny neboli také čisté, ale robili sme si vlastnú hudbu. Na žiadosť veliteľa sa hrala nielen klasická hudba, ale predstavili sa nám aj spôsoby komunizmu.
Našli sa herci a speváci, ktorí nám pripravili nezabudnuteľné večery. Zbor väzňa z Verdiho Nabucca bol pochopiteľne vrcholom našej situácie.