Harry Potter a Kameň mudrcov - dokument PDF
Dokumenty
www.cartiaz.ro Bezplatné online knihy a články od A po Z.
Harry Potter a Kameň mudrcov - J. K. Rowling-
KAPITOLA I STARÝ BEAT
Manželia Dursleyovci v Grove Alley, č. 4, boli veľmi hrdí na to, že sú vďaka Bohu úplne normálni! Boli to poslední ľudia, od ktorých by ste očakávali, že budú zapojení do niečoho zvláštneho alebo tajomného, pretože jednoducho neverili v také hlúposti.!
Pán Dursley bol riaditeľom spoločnosti s názvom Grunnings, ktorá vyrábala vŕtačky. Bol to vysoký, chudý muž, takmer bez krku, ale mal veľmi bohaté fúzy. Pani Dursleyová bola blonďatá, veľmi tenká a mala krk asi dvojnásobok bežnej dĺžky, čo bolo pre ňu veľmi užitočné, pretože väčšinu času trávila pozeraním cez plot vo dvoroch susedov a špehovaním, ako len vedela. Obom sa narodil syn menom Dudley, ktorý bol najúspešnejším dieťaťom na svete.
Dursleyovci mali všetko, čo si mohli priať, ale mali aj tajomstvo, ktoré nechceli, aby ktokoľvek objavil! Bolo to neúnosné, aj keď si človek myslel, že sa o Potterovskej rodine môže niekedy dozvedieť ktokoľvek. Pani Potterová bola sestrou pani Dursleyovej, ale roky sa nevideli. V skutočnosti pani Dursleyová dokonca tvrdila, že nemá sestru, pretože pani Potterová a jej milovaný boli úplne proti jej spôsobu bytia. Rodina Dursleyovcov sa striasla pri predstave, že ich susedia môžu niekedy vidieť svojich príbuzných. Rodina Potterovcov mala tiež syna, ale manželia Dursleyovci ho nikdy nevideli a to nechceli. Dieťa bolo ďalším dôvodom, ktorý ich držal na uzde. Ako sa hrať na ich malého Dudleyho s takým dieťaťom.
Keď sa manželia Dursleyovci zobudili v ten veľký, pochmúrny, smutný deň, keď sa začína náš príbeh, okrem temnej oblohy, nič nepredvídalo čudné a záhadné veci, ktoré sa budú diať po celej krajine. Pán Dursley niečo hučal, keď si vzal z hrudníka najtupšiu kravatu, samozrejme, na celodennú prácu! Pani Dursleyová veselo drkotala, keď sa snažila upokojiť malého Dudleyho, ktorý už nevládal držať krok.
Nikto z nich si nevšimol veľkú zemitú sovu letiacu pred oknom. O pol deviatej vzal pán Dursley kufrík a dámu ľahko zovrel.
Dursley sa snaží pobozkať Dudleyho, ale ten mu uniká okamih, pretože chudáka chytí a začne ho postriekať mliekom a sušienkami.
Skvelé zvpiat! Pán Dursley sa usmial a odišiel z domu. Idú hore a odchádzajú. V rohu si všimnem prvý zvláštny znak: mačka študujúca mapu! Na chvíľu si neuvedomoval nesmiernosť situácie, potom prudko otočil hlavu, aby zistil, či sa nemýli. Áno, bola to túlavá mačka, ale po mape niet ani stopy! Ako by mohol vôbec na niečo také myslieť? Svetlo pravdepodobne zohralo úlohu. Pán Dursley zažmurkal na mačku. Odvrátil zrak. Keď šiel ďalej, pán Dursley sa ďalej díval na mačku v spätnom zrkadle. Teraz jivina čítala názov ulice, teda pozerala sa na značku ulice. Kto už videl mačku, môže čítať značky na uliciach alebo sa orientovať v mapách. Pán Dursley pokrčil plecami a zavrhol obraz mačky. Celú cestu, na čo mohol myslieť, bolo dostať v ten deň čo najväčší príkaz na nácvik.
Ale na okraji mesta bol obraz vrtákov vylúčený z jeho mysle niečím zvláštnym. Keď sa sotva pohyboval, pomaly ako slimák, v dave kostí, nemohol si nevšimnúť zvláštne oblečených ľudí, ľudí so širokými plášťami na pleciach. Nevydržal extravagantne oblečených ľudí! Myslel som si, že je to nejaký iný hlúpy spôsob. Nervózne bil prstami na volante a očami upreným na skupinu. zvláštne, aby sa nepovedalo inak! uoteau agitai medzi nimi. Pán Dursley si s údivom všimne, že niektorí ani nie
www.cartiaz.ro Bezplatné online knihy a články od A po Z.
boli mladí. Ako by niektorí z jeho veku mohli nosiť tie pistáciové plášte, smaragdovo zelené. Aká statočnosť na nich! Potom ho napadlo, že tí ľudia asi zháňali peniaze na to, kto vie čo, preto boli takí oblečení. Áno, bolo to! Doprava sa uvoľnila a po chvíli dorazil na parkovisko spoločnosti pán Dursley. Jeho myšlienky boli opäť na cvičení.
Vo svojej kancelárii na novom poschodí sedel pán Dursley chrbtom k oknu. Keby to neurobil, ťažko by sa v to ráno mohol sústrediť na svoje cviky. Takže nevidel sovy lietať za bieleho dňa, ostatní ľudia na ulici ich však videli. Ukazovali na nich a dívali sa na ne s otvorenými ústami, keď im cez hlavy prešlo nespočetné množstvo sov. Mnohí z nich v noci nevideli sovu, nieto ešte cez deň! Pán Dursley o tomto všetkom netušil! Kričal na svojich podriadených, uskutočňoval dôležité hovory a kričal ešte trochu. To znamenalo, že mal vynikajúcu náladu až do poludnia, keď si myslel, že sa trochu zobudí a vstal zo stoličky, aby mu išiel kúpiť praclík z pekárne na druhej strane ulice.
Keď uvidel ďalšiu skupinu, hneď vedľa stodoly, úplne zabudol na ľudí v pelerínach. Nevedel vysvetliť prečo, ale dodávali mu pocit nepokoja. Ľudia boli veľmi rozrušení, blúdili medzi sebou a nemali škatuľu, do ktorej by mohli zbierať nejaké zbierky. Vošiel do maštale a vzal si nakoniec šišku. Keď prechádzal okolo týchto čudných ľudí, začul niekoľko úryvkov z ich rozhovoru:
Potterovci. Áno. To som počul. Áno. Ich syn, Harry. Pán Dursley zamrzol. l npdi hrôza. Chcem tým ľuďom niečo povedať,
ale vzdal sa po tom, čo si myslel lepšie. Utekal do svojej kancelárie, povedal sekretárke, aby sa neobťažoval, a položil ruku na telefón.
Keď si to rozmyslel a odhodil slúchadlo, takmer vytočil celé číslo. Pomyslel si Czu a hladil si fúzy. Nie nie. Bolo to od neho veľmi hlúpe. Potter bol v tých časoch dosť bežné meno, však? Pravdepodobne sa veľa z nich volá Potter a čo Harry! Ak o tom premýšľal, nebol si ani istý, či sa jeho synovec volal Harry. Nikdy ho nevidela. Možno sa volá Harvey, kto ťa pozná? Alebo Harold. Nemalo zmysel rušiť ani pani Dursleyovú! vždy jej bolo strašne zle, keď jej pripomínali sestru. Mala na to dôvod, chudinka! Keby mal takú sestru. a predsa tí ľudia s pelerínami.
Popoludní ho pri vŕtačku veľmi nebolí a keď odchádzal z budovy o piatej, mal také obavy, že na niekoho narazil.
Prepáč! zamrmlal na muža, do ktorého vošiel, presunul sa a takmer stratil rovnováhu.
Bolo to dobrých pár sekúnd, kým si pán Dursley uvedomil, že muž má na sebe fialový plášť. Muž nebol vôbec príliš rozrušený, že takmer spadol na zem, ale naopak, jeho tvár sa uvoľnila do širokého úsmevu a povedal hlasom ako sračky, vďaka čomu všetci v okolí udivene otočili hlavy:
Nemáte ospravedlnenie, drahý pane, dnes ma nemôže nič rozladiť! Buďme radi, že sme sa zbavili We-Who! Aj zámok, ako ste vy, by mal tento deň obzvlášť potešiť!
A muž objal pána Dursleya a odišiel preč. Pán Dursley bol na mieste intuitívny, nad mieru mieru ohromený tým, že ho opil úplne cudzí človek. Bol naštvaný a čo tým myslel, pretože ho zamkol. Vyliezol do svojich rúk a ponáhľal sa domov v nádeji, že to bolo všetko v jeho predstavách. Zvláštne, v čo dúfať, pretože vôbec nesúhlasil s takými hlúposťami, ako je predstavivosť.!
Hneď ako vstúpil do uličky svojho domu, uvidel niečo, čo ho nemalo dar, aby ho upokojilo:
www.cartiaz.ro Bezplatné online knihy a články od A po Z.
ranná mačka! Teraz sedel na plote svojej záhrady. Podľa znakov okolo očí mohol prisahať, že je to to isté.
Zt! Pán Dursley bol naštvaný.Kocúr sa ani nepohol a venoval mu chladný pohľad. To bolo všetko?,
normálne správanie mačky? Pán Dursley sa snaží incident ignorovať a vojde do domu. Ani teraz si nemyslel, že by sa mal o svoju ženu báť, takže si nebude pamätať nič, čo sa mu stalo.
Pani Dursleyová mala veľmi príjemný deň. Pri stole povedala svojej spriaznenej duši o problémoch susedky s dcérou a o tom, ako sa Dudley naučil nové slovo: Nie! Pán Dursley sa snažil byť čo najnormálnejší. Potom, čo som vzal Dudleyho do postele, idem dole do obývacej izby a vypočujem si najnovší spravodaj dňa:
A na záver zvláštny zvuk: boli v búrkovej hodine všade pozorovaní s veľmi zvláštnym správaním! Aj keď sovy lovia v noci a cez deň ich vidno mimoriadne zriedka, od východu slnka až doteraz bolo vidno stovky sov, ktoré lietajú na všetky strany! Vedci zatiaľ nenašli vysvetlenie tejto zmeny správania!
Komentátor sa pozastavil a potom pokračoval: Veľké tajomstvo! A teraz, Jim McGuffin, so správami o počasí! No, Jim, bude viac spŕch
z. No, Tede, službukonajúci meteorológ začal, nemôžem také niečo predvídať, ale nielen
sovy sa dnes správali čudne! Ľudia v Kente, Yorkshire a Dundee ma informovali, že namiesto dažďov, ktoré som včera v noci sľúbil, pršalo. horúce hviezdy! Možno niektorí ľudia slávili Noc ohňostrojov už skôr! Je ich viac, priatelia! Budúci týždeň! Každopádne vám sľubujem, že na noc bude vlhké počasie!
Pán Dursley zostal nehybne sedieť na svojom kresle. Horúce hviezdy po celej Veľkej Británii? Soví deň? Záhadní ľudia s extravagantnými plášťami? A tá fáma o Potterovskej rodine.
Pani Dursleyová mi dala dve šálky čaju. Nie, nie, nebolo to vôbec dobré! Aj som jej to musel povedať! Ste nervózni a začnete:
No, Petunia, miláčik, počula si niečo o svojej sestre? Podľa očakávania sa pani Dursleyová striasla a podráždila. Práve som stabilizoval c,