Hviezdy opery a dôstojníci sa tu učili nemčinu
Aktualizované: 25.2.2017, 17:00 hod.
Riadiaci tím Dr. Günther Hasenkamp a Ute Welle boli zasiahnutí plánovaným zatvorením Goetheho inštitútu Iserlohn na ulici Stennerstraße v roku 1999.
Iserlohn. Za takmer 40 rokov oživilo Iserlohnov kultúrny život 45 000 študentov jazyka Goetheho z celého sveta.
„Vo februári 2000 mohol Iserlohn Goetheho inštitút osláviť svoje 40. výročie. Koniec prišiel v Goetheho roku všetkých miest, “sťažoval sa v roku 1999 v týchto novinách Michael Scheffler. Členom štátneho parlamentu za SPD bol v tom čase predseda Združenia priateľov a priaznivcov Goetheho inštitútu, do ktorého boli zapojení aj miestny vydavateľ novín Klaus-Harald Wichelhoven, Hans-Werner Hildenbrand, Marlis Gorki, Marlene Lenzen, Manfred Schäfer a Karsten Waßmut.
"Na rozlúčku bolo šampanské a slzy." Po takmer štyridsiatich rokoch stratila Iserlohn dôležitú súčasť svojho kultúrneho života, “napísali naše noviny 18. decembra 1999. Posledný deň vyučovania v Goetheho inštitúte posledný študenti slávili úspešné absolvovanie skúšok s tímom z inštitútu na Stennerstrasse.
Princ Mohamed zo Sany bol významným Goetheho študentom
Od svojej inaugurácie 1. februára 1960 venovali miestne noviny nespočetné množstvo správ a veľa osobitných stránok špeciálnym udalostiam a výročiam Goetheho inštitútu. Chceli by ste nejaké príklady? "Vaša kráľovská výsosť pochádzala od Sany." Princ Mohamed bin Ismail sa učí nemecký jazyk v Iserlohne - prorokov potomok sa chce stať lekárom, “informovali naše noviny 9. apríla 1961. Dvadsaťtriročný synovec vládcu jemenského kráľa chcel študovať v Nemecku medicínu a získať jazykové znalosti v Iserlohne.
V roku 1966 naše noviny uviedli: „V dnešnej dobe moslimovia ukončili svoje pôstne obdobie ramadánu, ktoré sa končí festivalom. Arabi žijúci v Iserlohne sa stretli v domovskom klube mládeže pri šálke čaju a sušienok, na ktoré pozvali nemeckých priateľov. Rôzni mladí arabskí študenti Goethe si obliekli svoje národné kroje. “Tento článok ilustruje fotografiu mužov, z ktorých jeden fajčí vodnú fajku.
Naše noviny viackrát informovali o rôznych návštevách predsedu vlády NRW Johannesa Raua, vrátane 25. výročia inštitútu v roku 1985 a 35. výročia. Michael Scheffler si ho tiež mohol získať ako patróna združenia priateľov.
„Za 25 rokov od založenia navštívilo Goetheho inštitút v Iserlohne 33 800 ľudí z takmer všetkých krajín sveta,“ uzavreli naše noviny 23. novembra 1985 a informovali o ubytovaní študentov jazykov na internátoch a v súkromných ubytovacích zariadeniach. Vzniklo veľa priateľstiev, ktoré vydržali dodnes, ako sme už viackrát informovali. Napríklad 30. júla 2014 z návštevy Afričana Rasmane Tiendrebeogo s rodinou, ktorý medzitým založil spoločnosť v Burkine Faso. Nemecký jazyk sa naučil v Iserlohne ako štipendista Nemeckej nadácie pre medzinárodný rozvoj a potom študoval strojárstvo - vynikajúci príklad udržateľnej a úspešnej pomoci svojpomoci.
V roku 1995 naše noviny predstavili ďalších 41 príjemcov štipendií z Nemeckej nadácie pre rozvojovú pomoc, vedúcich pracovníkov z ich domovských krajín, ktorí zažili podobné príbehy o úspechu.
Medzinárodný novinový workshop
Na našom „novinárskom workshope“ študenti jazykov z celého sveta každé dva mesiace písali správy o svojich rozmanitých aktivitách, o krajine a ľuďoch z ich pohľadu a o kultúrnych tradíciách a zvláštnostiach ich krajín pôvodu na rozdiel od nemeckej kultúry. Jeden z titulkov dal v skratke interkultúrny význam: „Svet sa zmenšuje v Goetheho inštitúte“, uviedol jeden účastník kurzu. Ruská novinárka Irina Samočinová nadpisovala svoju správu takto: „Miestna tlač je úplne novým územím. Miestne noviny ako nevyhnutné médiá pre fungovanie demokracie. “Štipendista Nadácie Heinza Kühna ďalej napísal:„ Skúsenosti, ktoré sme získali s partnermi v Nemecku, boli veľmi užitočné pre našu prácu v Rusku. “
13. decembra 1999 priniesli tieto noviny informáciu o rozlúčke s priateľským združením a priaznivcami: „Sme smutní a stále máme obavy,“ zdôraznil poslanec štátneho parlamentu Michael Scheffler.
„Goetheho inštitút 31. decembra oficiálne zmizol z Iserlohnu - takmer 40 rokov po založení,“ uvádza sa na našej poslednej Goetheho stránke. „Počas tejto doby inštitút formoval a obohatil históriu mesta Iserlohn i jeho kultúrny život.“ A v našej súvahe sa tiež uvádza: „Kurzy nemčiny navštevovalo okolo 45 000 študentov jazyka z celého sveta od jeho založenia v roku 1960.“
Goetheho mramorová busta zaistená pre dvojča
Na poslednej strane poskytoval obrazový list prehľad o tom, kto tu bol hosťom: V januári 1972 sa jemenskí dôstojníci naučili nemecký jazyk na Goetheho inštitúte v Iserlohne; Dostali vojenský výcvik na technickej škole letectva v kasárňach Bernharda Hülsmanna. Vo februári 1986 sa Jacqueline Auret a Francisco Alavarez Somoza z Kuby spriatelili so svojou hostiteľskou rodinou Iserlohn Müllerovou. Vidiecky otec Johannes Rau uskutočnil svoju prvú leteckú návštevu Goetheho inštitútu v septembri 1980. Americkí operní speváci Jean Reese-Greer a Gordon Greer sa v júli 1975 naučili po nemecky v Iserlohne, aby mohli spievať nemecké opery v pôvodnom jazyku. V októbri 1973 profesor Dr. Hosťom je Hoff, riaditeľ Štátnej univerzity v Monrovii, hlavnom meste africkej Libérie.
V posledný deň zaistil Goetheho mramorovú bustu Manfred Gorki, manžel zástupcu partnerstva pre Nyíregyháza, Marlis Gorki, z posledného dňa sme informovali: „V nemeckom ústave profesora Laszla Barabasa bude zástupcovi partnerstva Nyíregyháza pre Iserlohn udelená mramorová busta Goetheho z inštitútu Iserlohn. Nájdite si dôstojné miesto. “Bol to skutočne úspech.