Inflácia bytového modulu na ISS zlyháva Kölnische Rundschau

Zobraziť a upraviť osobné údaje

Prehľad nastavení vášho bulletinu

Spravovať predplatné (vrátane KR PLUS)

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu

Vaša osobná oblasť

Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné

Ako predplatiteľ PLUS máte každý týždeň prístup k viac ako 100 článkom KR-PLUS

Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov

Aktivujte si prosím svoj účet

profilu

Zobraziť a upraviť osobné údaje

Spravodaj

Prehľad nastavení vášho bulletinu

Spravovať predplatné

Spravovať predplatné (vrátane KR PLUS)

Nafúknutie bytového modulu na ISS zlyhá

inflácia

Obytný modul „Beam“ na ISS. Foto: NASA/TV

Washington/Moskva

Prvý test s modulom nafukovacieho krytu na Medzinárodnej vesmírnej stanici ISS zlyhal. Americká vesmírna agentúra Nasa zastavila pokus po niekoľkých hodinách po tom, čo sa modul „Beam“ nepodarilo nafúknuť podľa plánu.

"Takto to môže ísť vo vesmíre," komentoval americký astronaut Jeffrey Williams, ktorý sprevádzal test z ISS. Pracovník letového riadiaceho centra neďaleko Moskvy v piatok uviedol, že dôvodom bol pravdepodobne príliš veľký tlak v module. NASA chce preskúmať príčinu a skúsiť to znova.

„Ak modul zostane v takom stave na ISS, mohol by sa odtrhnúť alebo sa inak stať pre stanicu nebezpečným,“ uviedol ruský expert. Valcová komora sa má nafúknuť asi 400 kilometrov nad zemou ako balón, keď do dutiny prúdi vzduch.

Počas testu americký astronaut Williams načerpal plyn do „lúča“ tlakovými rázmi, modul sa však nerozšíril podľa želania. Zvýšený tlak po chvíli vyvolal obavy, že by sa „Beam“ mohol nekontrolovane rozvinúť - preto bol pokus prerušený, uviedol v Moskve.

Astronauti nainštalovali „kozmický skúšobný balón“ v apríli po tom, ako ho priniesli k ľudskej základni na palubu kapsuly „Dragon“. Lúč „Beam“ sa má nafúknuť do priestoru okolo štyroch krát troch metrov a testovať sa dva roky.

Astronauti by mali zistiť, či konštrukcia so zložiteľným vonkajším plášťom dokáže spoľahlivo chrániť ľudí pred kozmickým žiarením, extrémnymi teplotami, vesmírnym odpadom a mikrometeoritmi. Nasa dúfa, že získa vedomosti o možnostiach života mimo Zeme.

Na ISS v súčasnosti pracujú traja Rusi, dvaja Američania a jeden Brit. „Beam“ je projekt súkromnej americkej vesmírnej spoločnosti Bigelow Aerospace v spolupráci s NASA. (DPA)