Inokedy
Teraz sa to javí ako prírodný úkaz, ale pred takmer 100 rokmi to bolo skutočné dobrodružstvo! Boli ťažké obdobia, keď ženy nemali volebné právo, pretože Rumunsko priznalo ženám volebné právo až v miestnych voľbách v roku 1929.
Národný archív Bistrița-Năsăud ponúka nám jeho vynikajúci obraz, zachytený v novinách Week. Uvádza sa tu - hoci mierne zlomyseľne a trochu posmešne - prvá účasť na voľbách dámy, na jar 1930:
„Aha, môj drahý, aké emócie! Aké udalosti nás postretli v storočí, v ktorom žijeme!
Je to už osem rokov, čo sme sa rozdelili z dôchodku. Sme ale v siedmom roku, odkedy sa z našich zlatých slučiek vytrhli kvety citrónu: vám váš kňaz kňaza, ktorý od seminára signalizoval brucho obéznej budúcnosti, a mne tuhý bankový manažér.
Nežné spomienky sú pre nás dnes, ako hovorí náš obľúbený autor Marcel Prevost, ako láska zamknutá v krabici. Vytiahneme ho ako drahocenný šperk, ešte ho trochu utrieme, aby sme zistili, či je v dobrom stave a v núdzi, aby sme naň boli na chvíľu hrdí, po ktorom opäť otočíme kľúč v zámku - a bolo koniec, do inej príležitosti.
Mám plné právo takto písať, keď príliš dobre poznáte divoký život, ktorý vediem.
Costel, môj manžel, večne zaneprázdnený dňami kancelárky, so zľavou, so zľavou, večne zaujatý špekuláciami s ponukami a zľavami - odpusť mi, že ti napchávam hlavu takým jazykom - zabudni každý deň, že zmenka, ktorú musíme predložiť na vyzdvihnutie pri manželskom pulte. Môj drahý priateľ, myslel som si, že sa mi čoskoro podarí obnoviť moje staré zvyky takýmto životom z čias, keď som bola mladá dáma, keď mi jediným potešením boli sny.
Ale ľadovce sa medzi nami dvoma rozšírili, pretože noviny priniesli správu, že volebné právo majú aj ženy.
Costel je ultra-demokrat - ja, vtelený liberál. Vždy som bol stúpencom princípu „sami sebou“. Takže môj drahý, bolo nevyhnutne potrebné uskutočniť politické zlúčenie nás dvoch.
Oj, ako zmeniť človeka! Vidieť Costela, aký bol nežný niesol so sebou za pár dní do volieb! Každý deň sedel na lavičke nanajvýš hodinu. Zvyšok času strávil vedľa mňa, zavalil ma pohladením ...! Čo chcete, moje hlasovanie a hlasovanie mojich ďalších priateľov by úspešne pomohlo demokracii.
Ale ukazuje sa, že, alebo ešte nie som dobrý v politike, alebo n Prenikli do mňa demokratické princípy, pretože, drahý, k zlúčeniu medzi nami nemohlo dôjsť.
Deň hlasovania ...!
Costel odchádzal skoro ráno nahnevaný ako búrka. V deň hlasovania je to naša jediná príležitosť ukázať sa nezávisle a bez pozornosti človeka. Aké šťastie, aké emócie! Nech žije sloboda žien voliť!
Sedela som pred zrkadlom dve hodiny, môj drahý, a pripravovala si toaletu. Prezliekla som päť čiapok, štyri šaty a neviem, koľkokrát som si vyskúšala ponožky vo farbe topánok.
Pri dverách volebnej miestnosti stoja voliči v dvoch radoch. Costel je stále medzi nimi. Značka a mám pokoj. Idem pred všetkých. Takže tu je úspech. Je dobré, že muži sú k ženám milí minimálne v deň volieb.
Neviem prečo, ale keď som vstúpil, krv mi tiekla po líci, po tele mi prebehla triaška ... príliš veľká vážnosť. Všetci sa na mňa dívali.
Pravdupovediac, prezident sa mi vôbec nepáčil, hoci bol milý a pri iných príležitostiach sa zdalo, že sa k ženám správal láskavejšie. Odovzdal mi hlasovací lístok s príliš vážnou tvárou. Ostatní delegáti viac-menej ... pekne.
Rovnako starý ako právnik, pokročilý vo svojom súdnom odeve, tmavovlasý lekár tmavej pleti, sa na mňa usmial, keď mi vzal hlasovací lístok, potom sekretárku s vyleštenou plešinou, mäsitým nosom a červená kravata a nakoniec obuvník, ktorý ma priviedol k volebnej miestnosti s rovnakou láskavosťou, s akou vedie svojich zákazníkov k východu.
Aha! Kabína, nezabudnem, koľko budem žiť! Plný emócií vytiahnem páperie, púder a červenanie sa a chcem skryť studený pot, ktorý mi spláchol tvár. Cez moju hodvábnu ponožku sa pošmykne podväzok a spadne. Zdvihnem to. Na dvere zakričal hlas: „Zadarmo?“ Je zmätená.
Prezident natiahne ruku a ja jeho kabelku. Pardon! Bulletin mal v kabelke. Dávam ho aj vtedy, keď vkĺzne do otvoru urny - ako v ústach pekla - spomenul som si, že som ho nestlačil!
Dusil som sa. Točila sa so mnou celá volebná miestnosť.
Ten istý delegát, obuvník, ma vedie k východu. Na schodoch ma svojím milým hlasom míňa za sebou: „Pobozkaj rukavicu, madam, ďakujem, vítam a ešte raz, s potešením vám slúžime, máte všetku dôveru ...! „
Zdroj @ Národný archív Bistrița-Năsăud/Novinová zbierka, „Týždeň“, č. 12, 22. marca 1930