Inšpekcia Ion Luca Caragiale
Niekoľko priateľov - zamestnaných v rôznych orgánoch verejnej správy - hovorí pri svojom obvyklom stole v pivovare o problémoch, ktoré sú na programe rokovania. Samozrejme, jeden z nich ho zaujíma osobitne: je to nešťastie kolegu, bývalého zamestnanca, ktorý bol do posledných dní považovaný za vzorného úradníka, nad všetkým podozrivým človekom a ktorý uteká. z krajiny opúšťajúcej verejný dom veľmi významný nedostatok peňazí. Každý z kamarátov svoje smutné dobrodružstvo komentuje po svojom: jeden tvrdo zasadí čin, iný ho nevie dostatočne vysvetliť, ďalší sa snaží nájsť zámienku na útek; Na záver pán Anghelache narieka nad tým bastardom, „ktorý je iba obeťou nedbanlivosti ostatných!“ Na tento názor, hodený so všetkou vážnosťou pánom Anghelache, všetci ostatní vyvalia oči; z toho pán Anghelache vidí, že jeho priatelia jeho slovám vôbec nerozumeli, a preto sa cíti povinný poskytnúť im potrebné vysvetlenie. A nesmieme zabudnúť povedať, že zo všetkých najkompetentnejších v tejto veci je pán Anghelache: vo veľkej administratíve je správcom verejných peňazí.
„Samozrejme, že to nie je jeho chyba,“ hovorí pán Anghelache. Je obeťou nedbanlivosti ostatných!
- Ako dlho sa to vymklo spod kontroly? Na koľko rokov neprišiel žiadny inšpektor, aby skontroloval jeho dom? “„ Ubohý!
- Nechaj ma! Kto má povedať, že ak niekto narába s verejnými peniazmi a nie je kontrolovaný včas, znamená to spreneveru, že by jeho nečestnosť bola ospravedlniteľná? ... Prepáčte mi!
- Vôbec ti neodpúšťam! zvolal veľmi nahlas pán Anghelache a búchal päsťou po stole. Vôbec ti to neodpúšťam, pretože nerozumieš, netušíš, prečo hovoríš!
Kto pána Anghelacheho dobre nepoznal, vysvetlil by tieto násilné tóny a spôsoby podľa počtu vypitých pohárov piva; ale jeho súdruhovia ho poznajú natoľko dobre, že hľadajú iné vysvetlenie; zatiaľ čo ju márne hľadal, pán Anghelache bez dychu prehltne ďalší pohárik a čoraz vrúcnejšie nasleduje:
„Požehnaj hriechy úbožiakov!“ Zjedli to! Keby na prvé zovretie prišiel inšpektor a urobil jeho dom, nezistil by, aby mu nič nechýbalo ... To je pravda?
- A keby mu povedal: „Priateľu, chýba ti z domu štyristo alebo päťsto lei; dobre sa o seba starajte a ihneď ich vráťte na miesto, a keď ich máte, lepšie ich spočítajte; že veľmi skoro ťa opäť navštívim a vyhlasujem ti, že s tebou nebudem hovoriť rovnako; Hneď ti to prezradím! “Je to tak, muž nebol nešťastný?
„Potom, ak je to tak,“ zvolal veľmi nahlas pán Anghelache a narazil pohárom o stôl, „ak áno, prečo sa tvárite, že tomu nerozumiete?“ alebo si idioti?
Idioti! Toto slovo dáva súdruhom nič viac nerozumieť. Ak chcete vysloviť pána Anghelacheho, čo je typ mesta, musíte takéto slovo samozrejme vziať z guráže. Ale čo? Čo mohlo pána Anghelacheho tak vyradiť z mysle? To je to, čo súdruhovia nemôžu pochopiť. Ale pán Anghelache vypije ďalší pohár a veľmi mrzuto nasleduje:
„Vieš, koľko peňazí ide na mňa.“?
- Čo, strýko Anghelache? Čo, strýko Anghelache? Tal ! Tal.
- Strýko Anghelache, rozbite pohár!
„Nevidíš, že mi to ide, a ten úbohý muž nechce prísť!“.
Nakoniec prichádza nešťastie ... D. Anghelache platí za jeho spotrebu plus pohár, ktorý musí prísť.
„Milióny, hlupáci!“ zvolal pán Anghelache. Odkedy si si myslel, že nikto neprišiel skontrolovať môj dom?
„Pred jedenástimi rokmi, keď som ju prijal.“!
„Pretože každý vie, že si spravodlivý úradník.“.
- To je správne! zvolal pán Anghelache vriaci ... Správne! Ako zistím, že majú pravdu? “„ Kanály!
„Kto si o tebe môže myslieť, že je čestný človek?“ Čestný!…
Keď počuje toto slovo, pán Anghelache sa postaví priamo so zdvihnutým pohárom a v záchvate zúrivosti:
„Nedovolím, aby si zo mňa robil zlé žarty, somáre!“ že ti lámu hlavu!
Zabuchne sklo na mramorovom stole, urobí z neho triesky a šialene vyjde z dverí. Všetci v pivovare sa obzerajú za stolom svojich spolubojovníkov, ktorých desí. Na pár minút, kým čašník vymaže stopy po násilnom útoku pána Anghelache, som ticho a všetci si navzájom hľadám vysvetlenie ...
„Vedz, že to urobil!“ pridaj ďalší.
V tejto chvíli vstúpi do pivovaru zrelý pán. Kamaráti za stolom ho s úctou pozdravujú. Pristupuje k nim benevolentne a natahuje ruku so zjavnou prevahou.
Je tu priestor pre ďalšie! ... A pán inšpektor si sadol na miesto, kde pred pár minútami sedel pán Anghelache.
- Čo je nové? pýta sa nováčik.
„Nič viac, inšpektor.“.
- Áno? ... dnes som nebol na ministerstve, prespal som celý deň; včera večer vo vlaku som nemohol zavrieť oči; bolo to plné poslancov a senátorov ... Minister mi dal telegrafovať, aby som žil z vlakovej stanice priamo u neho doma ... Zajtra začneme šliapať po všetkých domoch jeden po druhom ... Príbeh bastarda, ktorý utiekol do Ameriky, prinútil pána ministra zamyslieť sa.
Slová finančného inšpektora spôsobia pre súdruhov tak silný šok, že jeden nechtiac a bez toho, aby vedel prečo, hovorí: „An-ghe-la-che“.
„Ako dostal Anghelache do tvojej hlavy?“ pýta sa inšpektor ... Chcem zajtra začať s Anghelache ... práve preto, že viem, že je pre neho jednoduchšie ... No! keby to boli všetci manipulátori s verejnými peniazmi ako Anghelache ...
„Nemali by byť potrební finanční inšpektori!“ Vláda stále chce zachrániť - mohla by nás všetkých potlačiť ... No! ako Anghelache, menej často, také spravodlivé a vážne!
- An-ghe-la-che! Şte zamestnanec márne šepká, zatiaľ čo ostatní sú zdrvení.
Inšpektor si ale nevšimne, aký zvedavý je súdruh, alebo ak ho pozoruje, pripisuje ho prirodzenému obmedzeniu, ktoré musí mať niekto nižší, keď má tú česť a česť sedieť za spoločným stolom na verejnom mieste s nadriadeným. Inšpektor D. musí vstať nasledujúce ráno, aby začal prekvapovať spracovateľov verejných peňazí. Vypil veľký pohár, zaplatil zaň, potom ochotne natiahol ruku na všetkých podradných a odtiahol sa. Kamaráti na chvíľu stoja, akoby pripnutí, bez rozhodnutia, že si sadnú alebo odídu, keď jeden z nich prelomí ticho:
- Musíme mu to okamžite oznámiť ... Je nemožné nechať ho tak ... Keď zajtra uvidí inšpektora, jeho dambla padne.
„Musíme ho nájsť.“!
„Nevidel si, aký je podráždený.“?
Kamaráti rýchlo zaplatia za nápoje, choďte von, vezmite všetkých troch do člna a vydajte sa do domu ich nešťastného druha. Anghelache je mladý muž, žije so svojou sestrou a ich matkou v Dobroteasi. Je skoro jedna po polnoci ...
- Ten parchant musí spať nedbalo ...
- Ja by som! nedbalo! nevidel si ako sa mal?
- Myslím, že sa balí
Prišli ... V dome nie je svetlo. Pri okne podkrovnej izby, kde spí Anghelache, je zdvihnutá opona.
Slum je ponorený do úplného ticha; žiadny pohyb okrem blikania žiaroviek so vzácnym plynom. Jeden z kamarátov nenápadne zaklope na okno: žiadna odpoveď. Porazte ešte raz: rovnaký výsledok.
- Kto je? spýtal sa mladý hlas zvnútra.
A pri okne sa objaví biela ikona so založenými rukami na hrudi. „Je to slečna Eliza, sestra Anghelache.“ Súdruh, ktorý porazil, hovorí veľmi vzrušene:
„Spali ste, slečna Elizo.“?
- Prepáčte, že som rušil váš spánok ... Nenea Anghelache neprišla?
- Počkajme na neho ...
„Čakáte ho márne," povedal komisárovi včera o desiatej hodine, „vypnime to a zamknime, pretože v noci nepríde domov. Je pozvaný na večierok s niekoľkými priateľmi a nemyslí si, že uteká až do úsvitu."
„Do čerta!“ „Dobrú noc, slečna Elizo.“!
A biela ikona sa stiahne z okna a vybledne v tme.
„Po ňom!“ „Musíme ho niekde nájsť.“.
- Mýtické ... dnes večer ste niekde strýka Anghelacheho nevideli?
Mitica sa usmieva a prikyvuje. Všetci traja kamaráti sa postavia rovno:
Mitica gestikuluje ľavou dlaňou na stole, čo znamená: tu.
Mitica urobí znamenie perami a pokrčí plecami, to znamená: Nevedela som presne povedať kedy.
„Povedz mi, môj strýko, moje hriechy!“ zakričal jeden z trpezlivosti! ... Keď odchádzal?
Mitica sa mieša s pravou rukou a ukazuje ľavou rukou na dvere, to znamená: acuşic 'vľavo.
„Ale hovorte, pane!“ si nemý? čo do pekla! Kam išiel?
Mitica čajovú lyžičku opustí a s maximálnym úsilím hovorí:
A snaží sa znovu chytiť lyžičku.
A chytí lyžičku a začne znova miešať.
- Chlapče! zvolal jeden z kamarátov.
„Strýko Anghelache bol tu za nami.“?
„Nepovedal si mu, že ho hľadám?“ že máme veľmi dôležitý podnik a čakáme na nás?
- Povedal: „aký dôležitý obchod? oslabiť ma! “
„V mliekarni,“ hovorí čašník, ktorý je zvyknutý na pána Miticu.
Za pár okamihov vybieha v čele mosta na diaľnicu čln ...
V mliekarni temná tma.
- Vrátiť sa znova domov? Určite sa vrátil?
- Si šialený? Tocma-n Dobroteasa? ... je to náš deň na cestách ...
- Môžeme ho však nechať tak? ... Ak nič nevie, ide do kancelárie a inšpektor ho tam chytí ... Musí vedieť, čo ho čaká ...
Je skutočne deň, keď súdruhovia prídu do Dobroteasy ... Nenea Anghelache neprišla domov. Je sedem hodín ... Za dve hodiny musí byť každý na svojom mieste. V konečnom dôsledku majú čisté svedomie, že tvrdo pracovali na tom, aby sa ho ako dobrých kamarátov a priateľov zbavili. Ľudia robili všetko, čo mohli; odteraz nech sa Boh stará o Anghelache! Traja kamaráti sa rozchádzajú, každý ide svojou cestou. Jeden z nich, ktorý pracuje na rovnakej administratíve ako Anghelache, má za úlohu na obed komunikovať, čo sa ešte stalo. A skutočne, o pár hodín neskôr, o dvanástej, sa ďalší dvaja súdruhovia stretnú vo svojom bare, kde tretí príde k jednému, aby im oznámil veci mimoriadnej gravitácie.
Asi o jedenástej, keď sa mal dom otvoriť, prišiel finančný inšpektor, ktorý čakajúc na Anghelache začal skúmať záznamy. O pol dvanástej bol muž s člnom poslaný domov do Anghelache, aby mu zavolal, pretože na neho čakal inšpektor. Aprodul sa vrátil po dvanástej s odpoveďou, že pán Anghelache nebol od včerajšieho rána doma, že v noci poslal správu, že ho dámy nebudú čakať, že nepríde. Na slovo prenajímateľa sa inšpektor začal smiať ... potom požiadal o sviečku a vosk, zapečatil dom a odišiel s tým, že sa vracia o tretej.
- Kurva Anghelache!
Hneď po raňajkách sa súdruhovia ponáhľali do Dobroteasy. Ale aj teraz ten istý výsledok - Anghelache nie je. Z Dobroteasy odbočte doľava a zíďte z nábrežia smerom na Piaţa Mare. Prechádzam pred márnicou a vidím pohrebný voz: prišiel nový hosť, otrávený horúčavou života, zostúpiť do chladnej ocele. Kamaráti sa prekrížili a pri pohľade na seba mračili, akoby chceli z mysle druhého vyženiť myšlienku, tú istú, ktorú hádali jeden na druhého.
„Chudák Anghelache!" „Kde je Anghelache?"?
O šiestej večer, na Gambrinuse, mladík informoval ostatných dvoch o výsledku kontroly. O pol štvrtej sa inšpektor postavil domov a znova prehľadal registre a opäť márne poslal pristátie Dobroteasovi. Potom uzavrel správu, v ktorej nariadil, že ak sa pokladník na druhý deň nedostaví na poštu, treba zavolať zámočníka. Keď súdruh rozpráva, prichádza chlapec s novinami; každý z troch priateľov si vezme jedného a zahľadí sa na najnovšie informácie. Jeden kričí a zmrazí noviny v ruke.
To je všetko, čo môžu noviny povedať a rozšíriť a v ktorých každý číta:
„Dnes ráno bol na ceste nájdený dobre oblečený muž vo veku asi 40 - 45 rokov. Na základe príkazu prokurátora bolo telo, na ktorom sa nenašlo nič iné ako obálka s adresou Anghelache M., malé v deviatich niklových minciach ako sedemdesiat mincí a strieborné hodinky s monogramom A. M., prevezené do Morgy. “
- Áno! lepšia smrť ako potupa!
„Chudák strýko Anghelache.“!
A všetci traja súdruhovia sa rozchádzajú so zlomeným srdcom.
- Našiel sa ďalší rumunský zlatý stĺp zo 70. rokov zabalený v puzdre na cigarety.
- Musíme za ním ísť do márnice! Upokojím sa, až keď ho uvidím!
A tí traja začínajú odznova. V márnici sa služobníctvo pripravuje na odovzdanie Anghelache, aby ho odviezol domov, pretože jeho identita bola úplne zistená a jeho rodina si ho vyžiadala. Kamaráti sa priblížili k stolu, kde sedel ich súdruh.
„Prečo? Prečo, strýko Anghelache?“ spýtal sa s plačom ako najmladší blázon.
Strýko Anghelache však zdvorilo odpovedať nechcel.