Ľvov, Ľvov, Ľvov Prázdniny v hlavnom meste východnej Haliče

Lemberg, Lviv, Lwów: metropola s tromi menami a mnohými tvárami

25.09.2017, 15:24 | Christian Wollgast, t-online

Najväčšie mesto na západnej Ukrajine sa môže ohliadnuť za bohatou históriou, ktorá siaha takmer tisíc rokov dozadu. (Zdroj: imago/EST & OST)

V uliciach a uličkách okolo slávneho trhového námestia môžu návštevníci očakávať útulnosť kaviarne, ktorú by človek mimo Viedne nečakal. Ľvov je očarujúce mesto, ktoré bolo domovom mnohých rôznych národov, ktoré všetky zanechali svoju charakteristickú stopu.

„Je to mesto rozmazaných hraníc,“ napísal Josepht Roth v roku 1924, „najvýchodnejšia vetva starého cisárskeho a kráľovského sveta. Za Lembergom začína Rusko, iný svet.“

A platí to dodnes: Ľvov je v mnohých ohľadoch najvýchodnejším hlavným mestom Európy. Keby sa Britom po vojne podarilo vyjednať mesto pre Poľsko, bolo by to dnes súčasťou Európskej únie. Ľvov je tesne pred hranicami s EÚ, necelých 80 kilometrov oddeľuje hlavné mesto Haliče od Poľska.

Lemberg, Lviv, Lwow: Prázdniny v hlavnom meste východnej Haliče

Ľvovská vlaková stanica svieti v noci v zvláštnom lesku. Vlaky odtiaľto idú do všetkých častí krajiny i do zahraničia. (Zdroj: imago/Fabian Matzerath)

Staré električky patria do panorámy mesta Ľvov rovnako ako mnoho sakrálnych budov. (Zdroj: imago/Blickwinkel)

Čierny dom na Veľkom trhu (Rynok). Rynok je na zozname svetového dedičstva UNESCO a je jedným z piatich najdôležitejších renesančných trhovísk. (Zdroj: imago/EST & OST)

Unikátna pamiatka východnej kultúry na európskom území: arménska katedrála. (Zdroj: imago/Eastnews)

Radnica v starom meste Ľvov s pamätníkom poľského národného básnika Adama Mickiewicza. (Zdroj: imago/Michael Miloslavski)

Opera: perla Ľvovskej architektúry v novorenesančnom štýle. (Zdroj: Maciej Luczniewski)

Fasáda Bjelského paláca vo Ľvove: Palác bol postavený v roku 1923 pre rodinu Bjelských na základe návrhu architekta Ivana Bahenskyja. (Zdroj: imago/INSADCO)

Veža bývalej židovskej nemocnice Beth Hoolim na Rappoportovej ulici bola postavená v maurskom štýle a je pamätníkom niekdajšej kvitnúcej židovskej komunity vo Ľvove. Detská nemocnica tu sídli dodnes. (Zdroj: imago/EST & OST)

V centre dôležitých obchodných ciest

Mesto leží medzi východom a západom, ale tiež presne medzi Čiernym a Baltským morom, uprostred predtým dôležitých obchodných ciest. Obchodníci, ktorí sa presťahovali z Európy do Ázie, a obchodníci, ktorí cestovali opačnou cestou z Ázie do Európy - či už zo Španielska do Japonska, z Moskvy do Viedne alebo z Londýna do Bagdadu - žiadny z týchto obchodníkov nemohol prejsť cez Ľvov.

Legenda hovorí, že ľvovský obchodník priniesol kávu aj do Európy. Tento príbeh nemusí byť pravdivý, ale dnešná kultúra kaviarne vo Ľvove je skutočná.

Mesto s mnohými tvárami

Mnoho obchodníkov z celého sveta si urobilo z Ľvova svoj domov a dalo mestu mnoho tvárí. V priebehu času toto miesto prežilo veľa národov, ktorým vďačí za svoju existenciu, a jazyky, v ktorých jeho stavitelia komunikovali. Mnoho mien mesta zostalo. Leopolis, „Lion City“, sa v nemčine nazýva Lemberg (a jidiš), v ukrajinčine „Lwiw“ a v poľštine „Lwów“.

Heslo Európy znie „Zjednotení v rozmanitosti“ - Ľvov z tohto hesla doslova vyžaruje bohatosť svojich ulíc, palácov, námestí a kostolov. Sú tu tri katedrály, ukrajinsko-gréckokatolícky dóm svätého Juraja, rímskokatolícky dóm Nanebovzatia Panny Márie vo Ľvovskej arcidiecéze a arménsky dóm. Rozmanité architektonické štýly formujú panorámu mesta.

Za éry železnej opony sovietski filmári využívali mesto s trhovým námestím, ktoré UNESCO uznalo ako jedno z piatich najdôležitejších trhov renesancie, ako kulisu pre filmy, ktoré sa mali odohrávať v Paríži alebo Ríme. Staré mesto je vraj naplánované a postavené presne podľa vzoru Florencie. Miestni obyvatelia Ľvova tvrdia, že kupola dominikánskeho kostola je kópiou kupoly baziliky svätého Petra - ďalšia ľvovská legenda, ktorá nemusí platiť v presnom zmysle.

Viac ako len malý Paríž

Tituly ako Malý Paríž, Malý Rím, porovnania s Budapešťou a Prahou, žiadny z nich nerobí ľvovskú spravodlivosť. Nie je ľahké povedať slovami mesto, v ktorom bol vynálezom petrolejovej lampy ohlasovaný ropný vek, a z ktorého sa v súčasnosti stáva centrum IT ekonomiky. Podstatu mesta nemožno opísať, Ľvov treba zažiť.

Prečo cestovať do Ľvova?

Okrem vzrušujúcej histórie ponúka Ľvov svojim turistom aj veľa dobrých reštaurácií a nádhernú architektúru. Ceny sú navyše bezkonkurenčné: Za večeru s niekoľkými chodmi a nápojmi zaplatíte necelých 10 eur. Ubytovanie v súkromí a hostely tiež stoja okolo 10 eur za noc. K dispozícii sú hotely vo všetkých kategóriách a cenových reláciách v závislosti od požiadaviek na osobný komfort.

Gastronómia: O kaviarňach a pivnej blaženosti

Vo Ľvove sú kaviarne ako tucet desiatok, len aby sme vymenovali tie najväčšie a najkrajšie, ktoré by išli nad rámec. Špecialitou je však „továreň na výrobu kávy v Ľvove“. Pražiareň kávy je dobrou adresou na suveníry a tiež sa môžete pozrieť, ako sa káva „ťaží“ v „bani“ pod námestím.

Kávu je možné samozrejme piť aj pohodlne na mieste - nad aj pod zemou. „Baňa“ v suteréne je navrhnutá s veľkým dôrazom na detail a typickým ukrajinským humorom. Tu sa môžete „naučiť“, ako sa káva vyrába v podzemí.

Neohrozene sme vošli do tunela pod továrňou, aby sme sa na vlastné oči presvedčili, ako sa káva vyrába. (Zdroj: Malte Horeis)

Okrem kávy miestni milujú predovšetkým jednu vec: pivo

Populárnou reštauráciou je „Prawda“ priamo na námestí Market Square. Majú tu vlastný orchester, ktorý hrá každý večer. K tomu široká škála (remeselných) pív. Pri hraní ukrajinských ľudových piesní a hitov je hudba rada hlasná a hostia pri nej spievajú a tancujú.

Každý si príde na svoje z hľadiska vkusu

Nielen niečo pre medievalistov: reštaurácia v stredovekej zbrojnici. (Zdroj: Malte Horeis)

Ľvovská kuchyňa je vynikajúca. Na svoje si tu prídu najmä milovníci mäsa, ale v ponuke je vždy množstvo vegetariánskych jedál.

„Dim Lehendy“ na Jüdische Strasse, ktorý vedie paralelne s námestím, je zvyčajne zabalený. Reštaurácia sa rozprestiera na celom dome a každá izba má svoje vlastné šialenstvo. Ak je pekné počasie, stojí za to vyskúšať stôl na strešnej terase. Odtiaľ vedie úzky rebrík k Zaporozhezu (ukrajinská značka automobilov). Návštevníci môžu sedieť v aute a zaznamenávať spomienky do fotoalbumu. Okrem vynikajúceho piva sa odporúčajú tácky na syr a klobásu.

Nedávno otvorený „Arsenal“ je obľúbený najmä miestnymi obyvateľmi a turistami. Reštaurácia sa nachádza v starej zbrojnici mesta, v poslednom zvyšnom kúsku stredovekého mestského múru. Reštaurácia je tiež stredoveká, hlasná, horúca a rustikálna. V ponuke sú hlavne bravčové rebierka a pivo.

Ak držíte diétu alebo nemáte radi mäso, mali by ste sa arzenálu vyhnúť. (Zdroj: Malte Horeis)

Umenie, kultúra a pamiatky vo Ľvove

Arménska štvrť má niekoľko dobrých reštaurácií a arménsku katedrálu. Arméni boli prvými obchodníkmi, ktorí sa natrvalo usadili vo Ľvove. Katedrála bola rozsiahle obnovená po skončení Sovietskeho zväzu a konajú sa tu aj arménske bohoslužby.

„Bjelski palác„ na Kopernikusstrasse sa tu spomína iba ako zástupca 20 palácov mesta. Okrem paláca Bjelski sú zvláštnymi pamiatkami renesančné paláce na Veľkom trhu. Za pozornosť stojí aj impozantná „Opera House“, perla ľvovskej architektúry.

V lekárenskom múzeu sa dozviete viac o histórii petrolejovej lampy a jej vynálezcovi vo Ľvove Ignacy Łukasiewicz.

V lekárenskom múzeu sa môžete dozvedieť veľa informácií o Ignacyovi Łukasiewiczovi (1822–1882), jednom z priekopníkov ropnej destilácie. Žil a pracoval v Lembergu. (Zdroj: Malte Horeis)

A keď už sme pri tom, ďalší kulinársky tip: „Gasowa Lampa “(plynový lampáš) na ulici Wirmenska je tiež venovaná vynálezcovi petrolejovej lampy a ponúka veľmi dobré jedlo.

31 rokov po katastrofe:Dovolenka v zóne vylúčenia - v Černobyle sa otvára hostel
Úplne nové perspektívy dovolenky:Destinácie v Európe bez masového cestovného ruchu

dostať sa tam

Ľvov má medzinárodné letisko, ktoré bolo značne rozšírené pre majstrovstvá Európy vo futbale 2012, a veľkú vlakovú stanicu. Náš autor prišiel autom, ale neodporúčal by to tak vzhľadom na osemhodinovú čakaciu dobu na európskych vonkajších hraniciach. Cesta vlakom z Berlína tiež trvá takmer celý deň a je nákladnejšia ako cesta lietadlom. Pravidelné spojenia do Ľvova, Kyjeva alebo Odesy sú pravidelné, napríklad z Frankfurtu, Hahnu, Berlína, Mníchova, Norimbergu, Hannoveru, Kolína alebo Hamburgu so spoločnosťami Air Baltic, Lufthansa, Wizz Air alebo Ukraine International od približne 130 eur (k septembru 2017).