Mama kupuje knihy - scéna 9
Aleksandar Hemon je typ spisovateľa, s ktorým máte po prečítaní jednej alebo dvoch kníh pocit, že ste sa stali priateľmi. Pozýva vás do svojho života a do svojej hlavy, kde vás vedie teplom a sarkazmom. Narodil sa v Sarajeve a odišiel do Spojených štátov, keď mal 28 rokov a bosnianska vojna sa práve začínala. Hemon sa usadil v Amerike, kde sa stal známym ako anglický spisovateľ. V tomto novom jazyku sa naučil písať a prepisovať svoje životné príbehy: od detstva a bláznivej mladosti s bohémskymi umelcami Sarajeva, vždy videnými cez zrkadlo melanchólie, až po traumu z vojny, aj keď žil z diaľky., od procesu vykorenenia, keď raz dospel k úplne cudzej kultúre, k ceste, ktorú vytvoril v adoptívnom priestore, ktorý sa stal jeho domovom.
Aj keď všetky jeho knihy, či už krátke alebo romány prózy, čerpajú z jeho osobnej histórie, Hemon zhromaždil časť svojej autobiografie do dvojitého zväzku spomienok, ktoré do rumunčiny preložilo nedávno vydavateľstvo Black Button Books: „This nepatrí vám/Moji rodičia: úvod “. Nezáleží na poradí, v akom sú obe časti prečítané, pretože keď sa pokúsite povedať svoj životný príbeh, každý okamih môže byť východiskovým bodom. A Hemon je neuveriteľne dobrý v tom, aby zväčšil hmotu, z ktorej sa dejú udalosti života, od ktorej banality vykopáva odhaľujúce obrazy a významy. Okrem toho Hemon nikdy neopustí svoj humor: ani keď hovorí o osobných krízach alebo keď vyvoláva bolestivé scény, uprostred ktorých sa zobúdzate s plačom. Aj keď, ako som už povedal, sa neprestanete ani len usmievať. Ukážku jeho nežnej irónie nájdete tu.
S Aleksandarom Hemonom, jedným z najobľúbenejších autorov Scena9, si môžete prečítať rozhovor v druhom čísle tlačeného časopisu. Ďalej vám odporúčame prečítať si úryvok z knihy „Toto nepatrí vám“, jednej z tvárí dvojitého autobiografického zväzku vydavateľstva Black Button Books.
Toto nie je vaše/Moji rodičia: Úvod
Moja mama kupovala knihy. Nakúpte knihy, aby ste zaplnili police knižnice, a kompletné diela Ericha Maria Remarqueho v desiatich zväzkoch, ktoré z neznámych dôvodov mali všetky sarajevské rodiny zo strednej triedy a z ktorých nikto nikdy neprečítal viac ako prvý zväzok. „Na západnom fronte nič nové; a hrubé Disney knihy s ilustrovanými prerozprávaniami (obraz je modelom reality) známych rozprávok: môj obľúbený bol Skalný meč; a encyklopédiu sveta, ktorú som prelistoval v abecednom poradí a prečítal si stručné informácie napríklad o Eiffelovej veži (vysokej 324 m, najvyššej budove v Paríži), o bojoch prvej svetovej vojny, ktoré pohltili sme ich študovaním máp front, na ktorých čierne šípky predstavovali Nemcov a červené šípy, Sovietov, a smerovali sme k sebe na území zbavenom ľudí a smrti (na obrázku objekty zodpovedajú prvkom z tohto obrazu); a brožované vydania Storočia samoty, Vtip a Kráľ múch, ktoré som si nesmel prečítať, ale ktoré som aj tak listoval, bez pochopenia.