Nanebovzatie Panny Márie - trh v Münsteri - katedrálna farnosť Freiburg
Predpoklad 15. augusta, trh na námestí Mьnsterplatz vo Freiburgu
Masy turistov a tiež množstvo miestnych obyvateľov si budú neveriacky pretierať oči: Túto sobotu bude zrušená Freiburgská atrakcia Münster market. Pretože zajtra je 15. augusta a teda patronát duchovného, ktorý je zasvätený Panne Márii, patrónke Márii. A hoci sa v katedrále slávi sviatok „Nanebovzatia Panny Márie telom i dušou“, tradične sa tu nekoná žiadna farebná trhová aktivita. Tento mariánsky festival spája ako žiadny iný Maria oslavovaná v Muensteri a na trhu so svojimi bylinkami na predaj. V tento deň populárne príslovie „Maria, hupf‘ in the Hцh ’!“ nazývané, v katolíckej cirkvi sú požehnané bylinné chumáče .
Viac od 14. augusta 2009: http://www.badische-zeitung.de/freiburg/ein-alter-rauch-blueht-wieder-auf
Prečo cirkev a mesto nedokážu nájsť riešenie?
Doteraz som bol vlastne toho názoru, že mesto Freiburg je turistické mesto, ktoré svojou reklamou na trh s katedrálami láka do nášho mesta turistov z celého sveta. V sobotu som bol na námestí Münsterplatz a pozrel sa do hlboko sklamaných tvárí cestujúcich, keď zistili, že trh Münster neexistuje. Nie je možné, aby mesto Freiburg našlo v spolupráci s arcibiskupským ordinariátom riešenie, aby sa obe dôležité udalosti pre príslušnú klientelu mohli uskutočniť v jeden deň? Na druhej strane, v dnešnej hospodárskej kríze je pre mňa úplne nepochopiteľné zakazovať obchodníkom a poľnohospodárom plniť trh v taký víkend. Myslím si, že najmä cirkev by mala mať záujem na tom, aby to ľudia, ktorí zarábajú svoje peniaze na trhu s farármi pre svoju rodinu, mohli robiť v taký deň. Ostatné odvetvia priemyslu okolo Mьnsterplatz, ako napríklad obchodné domy, supermarkety atď., Mali v ten deň jasnú konkurenčnú výhodu.
List BZ redakcii z 19. augusta 2009 od Gьntera Rosalowského, Freibugr
Festival patronátov s pontifikálnou kanceláriou v plne obsadenom Münsteri k Nanebovzatiu Márie/dodávatelia trhu sú z tohto gesta šťastní
| Tiež 15. augusta 2008: Othmar Ballof zo St. Georgen organizuje ponuku bylinkových trsov | O 11.30 h: Ingrid Knaub z farskej rady kontroluje studený bufet | Medzi hosťami tiež: Tlačová hovorkyňa celej farnosti Claudia Warth s dcérou |
| Od 12:00: Pohodlné utiahnutie v družstve 15. augusta 2008 | Pre všetkých bolo dostatok jedla a pitia | |
| Arcibiskup veľa počul . | . a počúval | |
| Slúžil aj katedrálny farár Claudius Stoffel | S kňazom katedrály, s ktorým urobil rozhovor BZ: Joachim Rцderer (vpravo) a fotograf Ingo Schneider | |
| Ľudia na trhu Minster medzi sebou | Katedrálny kapelník Boris Bцhmann 15. augusta 2008 | |
| Heiner Schwцppe a Heinrich Poorten z trhu v Münsteri na južnej strane | Muemis 15. augusta 2008 | Farár Bernhard Pawelzik s akolytmi z Münsteru |
O 11. hodine bolo rozhodnuté: Kvôli mrholeniu bude recepcia pre ľudí z trhu presunutá z Mьnsterplatz pred c-Punkt do 2. poschodia družstva. To znamená rýchlo niesť všetky rožky, rezne, šaláty a nápoje, ktoré farská katedrála darovala alebo vyrobila. Fungovalo to a napätie stúpalo: Koľko ľudí na trhu by prijalo pozvanie arcibiskupa Roberta Zollitscha a pastora katedrály Claudiusa Stoffela? Bolo to prvýkrát, čo sa táto „recepcia“ mala konať po patronátnej službe. O 11.35 h prišli prví hostia a o 12. h bola sála skutočne plná. Toľko žien z trhu a mužov z juhu aj zo severnej strany trhu v Münsteri spolu v jednej miestnosti - všetci boli šťastní. Uskutočnili sa dobré diskusie, arcibiskup bol doslova obkľúčený - prečo by ste mali? Možno tiež osobne od neho zistiť číslo účtu pre jeho veľkú obavu „Staviame s“?
Ekke, 15. augusta 2008
Dary „Mьnsterturmanierung - we are building with“, číslo účtu 18181818, kód banky 68050101 Spk FR
Kontakt:
heiner-schwoeppe na web.de
info na freiburger-dommusik.de
martina.enderlin-ryan na hotmail.com
claudia warth na gkg-freiburg.de
bernhard.pawelzik na dompfarrei-freiburg.de
rozhranie na muemis.de
Trhovisko prázdne, katedrála plná
Dnes, v piatok 15. augusta, zostáva Mьnsterplatz prázdna. Dôvodom je slávnostný sviatok Nanebovzatia Panny Márie, v skratke: Nanebovzatie Márie. Podľa starej tradície v tento deň nie je trh s farármi, záštitu nad chrámom Panny Márie. Ale v katedrále sa koná slávnostná bohoslužba, ktorá sa začína o 10. hodine. Tam - tiež podľa starej tradície - sú posvätené bylinné trsy, takzvané „dlane Maidli“. Po skončení bohoslužby sú ľudia z tržnice a farníci katedrálnej farnosti pozvaní na stretnutie v družstve vedľa Alte Wache, kde je možnosť porozprávať sa s arcibiskupom Robertom Zollitschom a farárom v katedrále Claudiusom Stoffelom - a podávajú sa bylinkové pochúťky.
15. augusta 2008, BZ
Claudius Stoffel s patronátom Münster: Pastva pre všetky zmysly
Zelený šalát bez lásky? Nemysliteľné. Aspoň to si myslí pastor katedrály Claudius Stoffel, ktorý následne miluje trh v Münsteri pre množstvo bylín, ktoré sú tam ponúkané. A tak je prvým katedrálnym kňazom, ktorý osobitne pozýva obchodníkov na patronát katedrály, aby sa pripojili k slávnosti - a pozýva ich na ďalšie stretnutie okorenené „bylinnými pochúťkami“. Julia Littmann hovorila s Claudiusom Stoffelom o trhu a katedrále - a voľnom čase Nanebovzatia.