Náš príbeh - Dick und Dünn e
Jeseň 1984 - Agnes Runde a Sylvia Baeck rozvíjajú myšlienku podpory žien s poruchami stravovania.
10. decembra 1984: Prvé oznámenie v informačnom večeri Berliner Abendschau o informačnom večeri v priestoroch SEKIS (svojpomocné kontaktné miesto) v Albrecht-Achilles-Strasse v Berlíne Wilmersdorf
V januári sa stretneme s pani Rosemeier a s vami a začneme rozhovory s postihnutými ženami a mužmi. Sme v kontakte s klinikami, úradmi a zdravotnými poisťovňami.
Pracujeme na dobrovoľnej báze, pridávajú sa k nim pani Vogel a pani Eilers-Helmich. Teraz sme šesť žien. Je navrhnutá učebná jednotka, sú odporúčaní príbuzní, nadväzujú sa kontakty so službami školskej psychológie. Klinik am Korso, Bad Oeynhausen, je jedným z našich prvých kontaktov na klinike po celej krajine.
Zápis do registra združení a uznanie neziskového statusu, vlastné miestnosti na Innsbrucker Straße 42 a dve polovičné kancelárie. Začíname s prvou skupinou príbuzných.
Rozlišujeme sa ako poradenská inštitúcia a prednášame mimo Berlína.
Máme prvé kontakty s divadlom Grips a myšlienka hry, ktorú si potom uvedomíme: „Hrčka v krku“ bude zahrnutá do programu divadla Grips. Už pred pádom Berlínskeho múru došlo k písomnému kontaktu s profesorom Dr. Ehle/Charite Schumannstrasse. Pozývame našich kolegov, navštevujú nás krátko po páde Berlínskeho múru, plánujeme konferenciu.
Prvá skupina žien a mužov. Preventívna práca na školách sa zintenzívňuje. Pracovná konferencia spolu s Charite sa bude konať na Schumannstrasse a stretla sa s veľkým záujmom. Naša kolegyňa pani You vytvára a vydáva brožúru „Skúsenosti žien s poruchami stravovania v svojpomocných skupinách - keď som naozaj štíhla. „.
Zavádzajú sa ďalšie poradenské služby pre príbuzných a mužov. Točíme film „Nora“ s NDR, portrét postihnutej ženy a naša skupinová práca. Aktívna účasť na projekte BZgA „Gut Drauf“. V mene Federálneho centra pre výchovu k zdraviu organizujeme prednášky v Drážďanoch, Schwerine a Erfurte a pripravujeme brožúry. Stali sme sa členom nemeckého Paritätischer Wohlfahrtsverband.
Oficiálne uznanie berlínskou správou Senátu za poradenské centrum pre poruchy príjmu potravy DICK & DÜNN e.V. Založenie ďalšej kancelárie v Pankowe, prechod na Innsbrucker Straße 25, prvé skupiny zmiešaného pohlavia. Sme tu pri založení Nadácie Federálneho združenia porúch stravovania. Prednáška v Innsbrucku, prvá konferencia na tému porúch stravovania. Vytvárajú sa brožúry pre BZgA.
Dick & Dünn Hanover a Norimberg začínajú s našou pomocou. Spoluzakladateľská organizácia EUROBESITAS, európska organizácia zaoberajúca sa obezitou a poruchami stravovania. Prvých moderátorov zaškolíme my.
Začíname pravidelným dohľadom. Organizujeme konferenciu „Poruchy stravovania, nemecko-nemecká téma“ so 120 účastníkmi. Pani Gumpertová preberá náš sekretariát.
Pracovné stretnutie v Theodor-Wenzel-Werk na tému networking. Oslavujeme svoje 10. výročie. Kontakty s Južným Tirolskom a Rakúskom sú nadviazané. Vypracovávame koncept terapeutického centra, ktorý sa bohužiaľ nepodarilo zrealizovať.
Vytvárame adresár „Ponuky pomoci ľuďom s poruchami stravovania v Berlíne a okolí“. Nadväzujú sa prvé kontakty s klinikou Fontane.
Začneme skupinou pre deti s nadváhou a ich rodičov. Z personálnych dôvodov musíme zavrieť kanceláriu v Pankowe. Zavedenie mesačnej hodiny konzultácií pre dospievajúcich mužov. V rámci našej spolupráce so spoločnosťou EUROBESITAS organizujeme paralelné podujatie v deviatich európskych krajinách so satelitným vysielaním v „Deň nadváhy“. Sme zapojení do založenia pracovnej skupiny pre obezitu detí a dospievajúcich v rámci Nemeckej spoločnosti pre obezitu.
Finančné prostriedky pre nášho tajomníka budú znížené. Potom sa rozhodneme požiadať o príspevok na niektoré z našich služieb a vygenerovať tak mzdu pre našu sekretárku.
Claudia Stein-Caßens nás podporuje výživovými radami. Pani Martina Hartmann dopĺňa náš tím o pozíciu SAM.
Počítačový vek sa k nám dostal, nastavujeme si vlastnú domovskú stránku a e-mailovú adresu. Pripojíme sa ku kvalitnej komunite Paritätischer Wohlfahrtsverband-Landesverband Berlin e.V. a posilňujeme prácu v oblasti vytvárania sietí. Je zverejnený rodičovský sprievodca a príručka pre moderátorov (text. S. Baeck).
Spoločne organizujeme odbornú konferenciu s klinikou Fontane „Nutnosti a problémy interdisciplinárnej spolupráce v diagnostike a terapii“. Tímové konzultácie pre kolegov v Innsbrucku a Južnom Tirolsku.
Renovujeme naše izby na Innsbrucker Straße 25. Kampaň na zabezpečenie kvality do konca roku 2003 na univerzite v Göttingene. Funkcia pani Hartmannovej končí, zatiaľ s nami zostane na dobrovoľnom základe.
Tešíme sa na novú skupinovú ponuku: prácu s arteterapeutickými prvkami, na ktorú dohliada spolu s kolegom arteterapeutický výcvik. Druhé sympózium sa uskutoční spolu s klinikou Fontane.
Oslava 20. výročia v radnici Schöneberg. Oslavuje s nami 100 hostí. Kampaň „Primárna prevencia" s gynekológmi a pôrodnými asistentkami. Na tento účel vytvoríme kontrolný zoznam „Kedy mám poruchu stravovania?“ Posilňujeme kontakt so zubármi. Venujeme sa práci v oblasti starostlivosti o mládež.
Presťahujeme sa na Innsbrucker Straße 37. Prvé rokovania s NHW e.V. o naplánovaní spoločného bytu.
Vo februári otvoríme spoločný byt Bitter & Süß, spoločný projekt s NHW e.V. Účasť kolegyne ako odborníčky na výlete delegácie do Číny „Obezita mládeže“ na vlastné náklady. Udelenie medaily za zásluhy Spolkovej republike Nemecko nášmu projektovému manažérovi.
Dostávame spoločný certifikát kvality, a preto sme zaistení kvality. Úvod do informácií o študentoch. Opäť robíme prieskum klientov. Pani Rosemeier sa vydáva a odchádza. Pani Hartmann sa vracia do tímu.
Na tri roky nám bude odovzdaný projekt spolkového ministerstva zdravotníctva „Keď sa stravovanie stane problémom. ". To znamená: prednášky a školiace kurzy z celého Nemecka alebo z celého Nemecka k nám prichádzajú na ďalšie školenie. Spolupracujeme tiež s kruhom kvality v oblasti porúch stravovania Federálneho ministerstva zdravotníctva. Jeden z našich klientov zomiera na anorexiu. Zvýšený kontakt o sociálnych psychiatrických službách, športových štúdiách a lekároch, listy Asociácii zákonných lekárov zdravotného poistenia a Asociácii lekárov.
Oslavujeme 25. výročie. Naše webové stránky sa obnovujú. V spolupráci s NAKOS sa vytvára svojpomocný sprievodca pre skupinovú prácu. V Spolkovom sneme sa koná pojednávanie o zásobovacej situácii pre ľudí s poruchami stravovania v Nemecku, na ktorom sa zúčastňujeme.
Vytvoria sa prvé online skupiny. Spolupráca s federálnym ministerstvom zdravotníctva pokračuje.
Záverečná konferencia projektu „Keď sa jedlo stane problémom ...“ (projekt BMG). Spolupráca AOK sa zintenzívňuje vrátane ďalšieho školenia pracovníkov dennej starostlivosti. Bitter & Süß II sa otvára nepretržitou podporou. Pani Kaya sa pripojí k tímu, pani Vogel si dáva pauzu. Naša pečať kvality sa znovu certifikuje.
Je zvolené nové predstavenstvo: Friedrich Dreier a Erdmute Leue prichádzajú za Dr. Almut Gemkow a Heidrun Eilers-Helmich sa pridávajú k predstavenstvu. Renate Banze podporuje tím raz týždenne. Ceny za poradenstvo a skupinovú prácu zvyšujeme minimálne. Spoločnosť RTL nám daruje peniaze. V seriáli „Dobré časy, zlé časy“ bojuje hlavný hrdina s bulímiou.
Rok generačnej výmeny. Gerda vy (od mája) a Sylvia Baeck (od novembra) teraz podporujete tím v rámci mini zamestnania. Od novembra prevezme riadenie projektu Martina Hartmann. Renate Banze a Angelique Hentschel sú teraz stálymi členmi tímu.
Stále viac ponúkame online koučovanie pre rodičov a online skupiny pre postihnutých.
Začiatkom roka vyprší druhý projekt spolkového ministerstva zdravotníctva. Celkovo sme v obidvoch projektoch vyškolili okolo 300 kolegov.
31. januára 2014 organizujeme sympózium „Nový systém pomoci pri poruchách stravovania“. Sympózium pre profesionálov, postihnutých a ich rodiny. Prišlo 200 účastníkov.
Naša „dobrá duša“ a administratívna špecialistka, pani Gumpertová, odchádza do dôchodku.
Tím navštevuje berlínske kliniky s témou porúch stravovania a vzniká vzájomná aktualizácia dôležitých informácií.
Zakladáme intervízne fórum pre odborníkov.
V januári/februári kompletne renovujeme naše poradenské centrum. Stále sa nám darí udržiavať prevádzku. Telefonické a e-mailové poradenstvo, otvorené kolá poradenstva a vedené skupiny budú pokračovať aj naďalej.
Pani Kaya je na materskej dovolenke a Cecily Schallock dopĺňa tím ako jej zástupca. Danijela Farkas bude našou novou správkyňou.
Pečať kvality dostaneme opäť za paritu.
Je založená skupina pre obraz tela a plánuje prvé kroky: rozhovory s mladými ženami na tému tela a naša akcia „No Diet Talk at X-mas“
Zo zdravotných dôvodov odovzdáva Martina Hartmann projektové riadenie Carmen Schmidtovej, ktorá sa k tímu pripojí od 1. júla 2017.
Ako nová kolegyňa teraz môžeme získať pani Stein-Cassensovú, ktorá bude viesť skupiny a vykonávať preventívne práce.
Ďakujeme všetkým, ktorí v priebehu rokov aktívne podporovali našu prácu.