Novinka v sortimente kondenzovaného mlieka Mega Image pod súkromnou vstupnou značkou AB - nt

Novinka v sortimente Mega Image: kondenzované mlieko pod súkromnou vstupnou značkou AB.

  • Balenie: kovová plechovka, 387 ml;
  • Vyrobené v Nemecku;
  • Cena: 3,99 lei;

kondenzovaného

Preto máme nové prevzatie od medzinárodného produktu, ktorý existuje v sortimente gréckeho reťazca AB Vassilopoulos, ktorý je súčasťou skupiny Delhaize Group. Pre kupujúceho Mega Image bola voľba jednoduchá. Stačilo, aby sa objednal na medzinárodnej úrovni a preložil text do rumunčiny.

Čo je to kondenzované mlieko?

Podľa definície je to najbežnejšie používaný vzorec na konzerváciu mlieka. Mlieko sa zmieša s veľkým množstvom cukru, potom sa povarí. Výsledkom je sladká, krémovo-lepkavá, mierne nažltlá redukcia. Používa sa na prípravu dezertov, v Rumunsku sa používa v domácnostiach v Transylvánii. Riedením vodou možno získať dvojnásobné množstvo mlieka. Neriedený sa dá použiť nielen do koláčov, ale aj do kávy. Predĺžením procesu varu, kým nebude karamelizácia zmesi ľahká (asi ďalších 4 - 5 minút), získame slávnu dulce de leche.

Konkurenčné výrobky?

Extrémne málo a dá sa to spočítať na prstoch jednej ruky. Auchan má vo svojom sortimente bežnú značku výrobok vyrobený pre nemeckú pobočku v Nemecku. Rovnakého nemeckého výrobcu požiadala spoločnosť Lidl o výrobu pod vlastnou značkou Pilos, pričom tento výrobok bol uvedený na trh v Rumunsku v priebehu roku 2015. Podľa niektorých zdrojov na trhu sa zdá, že Lidl sa rozhodol vzdať sa tohto výrobku, čo je však neuspokojivé. Takže špecializovaný článok, ktorý teoreticky môže maloobchodníkovi poskytnúť vysnívaný rozlišovací prostriedok. S jednou podmienkou: správny prístup, kupujúci si je vedomý, že časom sa dosiahne akýkoľvek pozitívny výsledok. Negatívna stránka: keď sa Rumuni vzdali chôdze po produkte, začali doma vyrábať kondenzované mlieko.

Reťaz slabostí

Klamlivé informácie sa javia ako nová slabá stránka. V roku 2013 spoločnosť Mega Image uvádza čiastočne odtučnené kondenzované mlieko pod značkou 365. Trojjazyčné balenie vytvára od začiatku zmätok, najmä preto, že názov v rumunčine nie je uvedený na prednej etikete. Kondensmilk v nemčine vs. Koncentrované mlieko vo francúzštine vs. Koffiemelk v holandčine (tu). Čo iné by mal román chápať? Fotografia na prednej strane produktu navyše naznačuje úplne iné použitie, čo naznačuje jeho použitie ako kávového mlieka. Séria chýb sa tu však nekončí. Zmätok pokračuje aj dnes. Internetový obchod vyvinutý v spolupráci s eMag predáva „mlieko“ zahustený na kávu “pod značkou Delhazie (tu). Realita je ale úplne iná, o kondenzovanom mlieku nehovoriac.

Čo sa dá robiť?

Riešenie je jednoduché: vlastný produkt, ktorý je plne prispôsobený v rumunčine. Najsilnejší argument: viac ako 400 vlastných obchodov. Hlavná výhoda: vývojom vlastného produktu môže spoločnosť Mega Image naplno využiť obal poskytnutím ďalších podrobností o produkte a jeho použitiach, prípadne aj receptov. Prečo je to všetko potrebné? Rumuni nepoznajú produkt. K formovaniu spotrebiteľského správania dochádza v priebehu času, vďaka čomu získa spotrebiteľ toľko informácií o produkte. Články, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii na trhu a sú prevzaté výlučne z medzinárodného jazyka, obsahujú málo informácií a ponechávajú priestor na mnoho otázok. Aké ďalšie informácie by sa mali nachádzať na výrobku? Minimálne dvaja. najprv: mlieko získané po zriedení vodou sa nevarí! Druhá: mlieko, ktoré zostalo po otvorení škatule, sa uchováva v chladničke najviac 3-4 dni, ale nie v pôvodnom obale, kovové škatule sú kontraindikované. Aj keď sú informácie mimoriadne dôležité, na štítku prekladu pre AB kondenzované mlieko sa nenachádzajú.

Zmätok na trhu musí byť odstránený: kondenzované mlieko nie je to isté ako mlieko z kávy. Úloha tu nespadá iba tým od spoločnosti Mega Image, ale aj všetkým obchodným reťazcom. To je v prípade, že skutočne chceme prechádzať kondenzovaným mliekom cez fázu špecializovaného produktu a formovať tak spotrebné správanie v priebehu času. Proces nie je jednoduchý a údajne je zdĺhavý. Veľkým plusom môže byť vývoj produktov na mieru pre rumunský trh. Akékoľvek odlišné interpretácie z jazykov, ako sú francúzština alebo nemčina, sú vylúčené. Hlavným rizikom je však nedosiahnutie určitých objemov. Aj tu však existujú riešenia. Kondenzované mlieko nepatrí do kategórie čerstvých výrobkov, jeho trvanlivosť je v priemere 12 mesiacov. Tí, ktorí produkt doteraz oslovili (Auchan, Lidl a Mega Image), majú silu dosiahnuť objemy. Potom existuje riešenie niektorých produktov vyvinutých v skupinách krajín. S jednou podmienkou však: meno v rumunčine - kondenzované mlieko - objaviť sa aj na prednom štítku.