Otázka týždňa
Prečo si prajete, aby kýchnutí ľudia mali „zdravie“, ale aby ste na ne kašľali? (14.2.1998)
Až do 16. storočia, pred „civilizačným procesom“ (Norbert Elias), existoval rozsiahly repertoár jazykových reakcií na všetky ľudské sublingválne telesné výroky, ktoré bez rozdielu mali vysokú kultúrnu hodnotu. Malo by sa pamätať na Lutherov výrok: „Neprechrkáš, neprdneš, nepáčilo sa ti to?“ V kruhu nemeckých humanistov bola reakcia väčšinou nasledovná: „Zdravie!“ (Francúzsky: „santé!“) Alebo „Rotzfrey! „Po kýchnutí,“ dobre vyštekli! „Po vykašliavaní:„ čím viac, tým lepšie! “Po pľuvaní„ Dobre si to vezmite! “Alebo„ Aká ušľachtilá pieseň! “Po grgnutí:„ Vďaka za tvoje uši a nos! “.
Vyššie uvedený civilizačný proces, ktorý presadil štandardizáciu „jemných“ spôsobov s koncentráciou na kráľovské dvory, potom vylúčil takmer všetky tieto reakcie s výnimkou tých najneškodnejších a najslabších a prerušil tak jednu z najdôležitejších foriem ľudskej komunikácie dodnes. Posledné štyri formy fyzického prejavu zostávajú nezodpovedané a je potrebné sa obávať, že želanie „zdravia!“ Tiež postupne zmizne pod tlakom ekologických fundamentalistov. Spoločnosť bez slov. Peter Schleuning, Berlín,
Želanie „zdravia“ kýchajúcej osoby už nie je známkou slušného správania. Dôvod na vymazanie tohto zvyku „jednorazovým dobrým tónom“ nie je taký, že kýchanie je zriedka sprievodnou okolnosťou zlého zdravotného stavu, ale bolo tiež vyvolané prachovými časticami, slnečným žiarením alebo podobne. Nejde skôr o to, aby ste kýchanie nedostali do centra pozornosti, pretože jeho pôsobenie spočiatku spočíva v nekontrolovanom katapultovaní z rôznych množstiev vylučovania hlienu, po ktorom nasleduje zahanbujúce odstránenie vlhkých stôp na hornej pere, brade, prstoch atď. Takže je pravdepodobne v/na ruka, ktorú diskrétne jednáte s kýchajúcim človekom, a tak výrok „kto kýcha - kazí“, už nedáva kus pravdy ani pri stole.
Myslím si, že otázka, prečo by sa v tejto podobe nemala venovať pozornosť kašľajúcim osobám, je objasnená vzhľadom na objem bronchiálnych ejekcií. Inken Tremel, Flensburg
Prečo je obvodný vojenský náhradný úrad iba náhradným úradom? (14.2.1998)
Malá príčina, veľký efekt! Je to jednoducho celonárodný rozšírený a nikdy neopravený omyl vo výslovnosti. Nenazýva sa to Kreis-Wehr-ersatz -amt, ale Kreis-Wehrer-Satz -amt, čo význam úplne mení a vlastne ho obracia. Pôvodný význam nejaví známky „náhrady“, ale je - čo je oveľa rozumnejšie - o obrancoch („obrancoch“) (vidieckeho) okresu. Bol to môj strýko, ktorý na príklade hannoverskej Karmarschstrasse poukázal na obrovské účinky takýchto jemne diferencovaných zmien výslovnosti; Vidieť nedávno jazdectvo a jazdecké vajce, izolované v zjednotenej kancelárii atď., Peter Schleuning, Berlín,
Pohľad do nového Brockhausu z roku 1936 (ďalší nemám na dosah) objasňuje: Výmena (v jazyku vojaka): „Prebiehajúci prírastok do tímu Wehrmachtu“. Obvodný vojenský náhradný úrad teda nie je obvodným vojenským náhradným úradom, ale obvodným vojenským náhradným úradom. DR. Hans-Ulrich
Prečo sú čísla 1 až 9 usporiadané zhora zľava doprava dole na telefónoch alebo diaľkových ovládačoch, ale zľava zľava doprava hore na kalkulačkách alebo počítačoch? (14.2.1998)
Čo váži Hamburg? (7,2,98)
Hamburg váži 8 773 407,7 Gt (gigaton = miliarda ton). Väčšina z toho sa nachádza v pôde, ktorá sa nachádza pod zemským povrchom pozdĺž olovnice od hranice mesta k stredu Zeme, konkrétne 8 773 359,5 Gt. Kolóna vzduchu rozširujúca sa nad Hamburgom je prekvapivo ťažká a váži 11,6 Gt. Na druhej strane sa zdá, že váhy vodných útvarov s hmotnosťou 0,5 Gt a budov s hmotnosťou 0,1 Gt sú skromné. Hodnoty pre automobily (0,001 GT), rastliny (0,0007 GT), zvieratá (0,0001 GT) a osoby (0,0001 GT) sú prakticky zanedbateľné. Hans J. Pfeiffer, Bremen
Približné je porovnanie troch najväčších nemeckých miest. V Mníchove s pivným bruchom sú obzvlášť dôležití mužskí obyvatelia. Berlín ale čoskoro predbehne Mníchov s príchodom vládnych bômb, ktoré doteraz chceli iba zoštíhliť štát. Hamburg vyskúšal všeličo: s rovnakou rozlohou ako Berlín je jeho populácia výrazne nižšia.
Táto pohodlná vzdialenosť by mala zabezpečiť, aby Hamburg nemusel byť najťažším mestom v republike. Veľké časti mesta boli zatopené a dokonca pokryté lesmi, aby sa zabránilo usadzovaniu ľudských kalorických bômb (vrecia s korením!). Pás slaniny preto obklopuje mesto za jeho hranicami v podobe žúp. Mnoho obyvateľov Hamburgu sa zúčastňovalo na stravovaní mesta, len aby nemuseli byť najtvrdší v republike: nikde nie sú takí štíhli ľudia ako v Hamburgu - mesto je mólom.
Bolo to zbytočné. A chyba je Labe. Meandroval Hamburg a stal sa piatym najväčším prístavom na svete. Mesto každý deň pohltí toľko tučných nádob, že je teraz kyprší v krajine. Achim Borowski, Heidelberg