Pravopis na sociálnych sieťach - nie som Bebi!
Od Martina Böttchera
Facebook, Instagram a Co. sú medzery bez pravopisu. Výroky sú skomprimované do skratiek ako „LOL“ a „LEL“ - a z dieťaťa sa stane Bebi. Áno a? Nemal by sa písaný jazyk ďalej rozvíjať?
B-E-B-I. Bebi. Iba traja ľudia z mnohých, ktorí používajú toto slovo každý deň. Hlavne písané alebo strojopisné. Vo svojich príbehoch na Instagrame alebo v textových správach s priateľmi. Pretože Bebi je trendy slovo. Toto nebolo len od včera, ale traja používatelia nemôžu presne povedať, odkiaľ to pochádza.
„Od priateľky môjho brata si na poste Vonga presne nepamätám, povedal som to svojmu psovi, stále bol Bebi.“
Britta Schneider: "Niekto to musel byť prvý, kto to použil. A potom to musí udrieť na nervy, aby sa s tým ľudia začali stotožňovať. Pri všetkých jazykových zmenách to vždy bolo isté sociálna konotácia a ľudia s tým začnú súvisieť. ““
Britta Schneider je lingvistka a vyučuje na Slobodnej univerzite v Berlíne. Ona sama ešte nepočula o „Bebi“ s výrazmi „e“ a „i“, ale popularitu slova považuje za nesprávne hláskovanie čokoľvek iného, len ako otázneho. A určite nie hlúpy.
"Som úplne presvedčený, že to ľudia nerobia preto, že by to bolo jednoduchšie, ale preto, že sa tým spoločensky ohraničia. Pretože tým prenášajú sociálnu správu slovom. Napríklad irónia, vtip. A s takouto terminológiou." na internete môžete vytvoriť také malé „skupiny“ ľudí, ktorí tomu rozumejú a ktorí potom patria! “
Identifikácia porušením ortografickej normy! Každý, kto číta nesprávneho Bebiho a má z toho radosť namiesto toho, aby krútil hlavou kvôli vysokým nárokom na pravopis, vie. A možno pri najbližšej príležitosti Baby Bebi takto napíše a možno aj bude hovoriť. Pretože toto slovo nie je len o jeho sociálnom význame.
„Pretože to slovo vyzerá vtipne“
Jakob: "Myslím si, že rozdiel medzi dieťaťom a Bebi je skutočne ostrý. Pretože dieťa už má niečo sexuálne."
Študent Jakob Mandler preto hovorí a píše Bebi pri komunikácii so svojimi blízkymi priateľmi. Instagramový pútavý novinár Florian Prokop to rád používa online, pretože je na ňom niečo milujúce a priateľské. Ale tiež: "Pretože to vyzerá vtipne ako slovo a radi ho preberáte a ďalej točíte. Verím, že veľa Bebi sa deje aj vďaka vzhľadu písma. A preto sa oň ľudia radi delia."
Normy sú spochybňované
Takže triumf Bebiho sa rovná pádu pravopisu? Predpoklad je zrejmý, ale lingvistka Britta Schneiderová rozhodne:
"Viem si predstaviť, že to má vplyv na schopnosť ľudí trvale používať pravopis, ale nevidím to ako nebezpečenstvo. Je to logický dôsledok. Čo je zaujímavé z jazykového hľadiska, ktoré sa tam písomne oznamuje koncepčne orálnym spôsobom. ““
Ak použijete túto myšlienku na Bebiho, hovorený jazyk bol jednoducho napísaný, pretože kto hovorí novorodencovi alebo dieťaťu roztomilého zvieraťa?
Nie je to otázka inteligencie
Mimochodom, lingvista Schneider vidí zmenu jazyka na internete ako niečo kreatívne a knihy, ktoré označujú pravopis ako Bebi, ako prínos pre rozvoj jazyka, pretože to znamená rozchod s normou.
Britta Schneider: "Normu niekto vymyslel iba raz, nespadla z neba. Dokazujeme tento tradičný pravopis takou autoritou a spájame ho s inteligenciou, vzdelanou strednou triedou. Že to nie je označené ako jediná správna vec Myslím, že je to niečo, na čo si musíme zvyknúť, že sa to spochybňuje, pretože samozrejme vidíme, že niekto, kto píše BEBI, nemusí byť nevyhnutne hlúpy. ““