Prečo sú Ukrajinci z Nemecka niekedy šokovaní alebo znudení
Denis Trubetskoy
Stav: 2. 10. 2017, 16:16 hod.
Nemecko má veľmi dobrú povesť, najmä medzi mladými Ukrajincami. Len málokto však pri návšteve Nemecka utrpí šok. Pretože neexistuje internet ani mobilný telefón v takej kvalite, na akú sú zvyknutí. Zaujímavé postrehy od nášho cestovateľa z ukrajinského Nemecka a východného blogera Denisa Trubetskoya.
Keď som bol malý, bol som veľkým fanúšikom Nemecka. Súviselo to predovšetkým so športom: Cyklista Erik Zabel bol pravdepodobne najväčšou modlou môjho detstva, ale medzi moje obľúbené patrili aj Sven Hannawald, Ricco Groß, Oliver Kahn a Michael Schumacher. Šport ma motivoval k tomu, aby som sa zaujímal o ďalšie oblasti života v Nemecku a učil sa nemecký jazyk. Toto nadšenie sa však stretlo s nepochopením - z dvoch dôvodov.
Ukrajina a Krym utrpeli najmä v druhej svetovej vojne
Po prvé, pochádzam z mesta, ktoré počas druhej svetovej vojny veľa trpelo. Takzvaná bitka o Sevastopol na Kryme trvala medzi októbrom 1941 a júlom 1942 a do dejín mesta sa zapísala ako druhá veľká obrana Sevastopola. Aj dnes je prístavné mesto na pobreží Čierneho mora formované touto časťou svojej histórie. V tom čase bol Sevastopol úplne zničený, okrem niekoľkých budov v strede. Počas druhej svetovej vojny utrpel nielen Krym, ale aj celá Ukrajina - viac ako väčšina ostatných republík Sovietskeho zväzu. Preto niekedy nebol najlepší nápad povedať najmä starším ľuďom o mojom záujme o Nemecko, pričom šport tu zohrával aj liečiteľskú úlohu. Nemecké národné futbalové mužstvo patrí od čias Franza Beckenbauera a Gerda Müllera k najpopulárnejším tímom na Ukrajine a v iných kútoch postsovietskeho priestoru.
Pozitívny obraz znižujú návštevy Nemecka
Druhým dôvodom bolo - a na rozdiel od zložitej nemecko-ukrajinskej histórie, ktorá platí dodnes -, že veľa ľudí, ktorí už Nemecko navštívili, bolo viditeľne sklamaných. Toto sklamanie vyplynulo hlavne z relativizácie mnohých pozitívnych predsudkov o Nemecku. Myslel som si, že Nemci zveličujú svoju kritiku Deutsche Bahn. S Urksalisnyzjou som však mal tiež podstatne viac meškaní ako s ukrajinskou Urksalisnyzjou, aj keď som s druhou jazdil oveľa častejšie.
Nemecko, kde je internet a mobilná komunikácia horšia ako doma
Všetci, ktorí prichádzajú do Nemecka z Ukrajiny, chcú vidieť predovšetkým jednu vec: svetovú technologickú krajinu číslo jeden. Samozrejme stále existuje Japonsko a ďalšie, ale pre Ukrajincov sú si Nemci nejako bližšie. Nemecko má tento imidž predovšetkým prostredníctvom prevahy svojho automobilového priemyslu, ktorý si v Kyjeve a okolí vždy vážil. Ale keď skutočne pristanete v Nemecku, ste zrazu v krajine pomalého internetu a zlých mobilných spojení, ako aj v oblasti hotovostných platieb. Pre niektorých ľudí je to šok - samotná myšlienka, že na chudobnej Ukrajine môže niečo fungovať lepšie ako v elegantnom Nemecku s čistými ulicami. To platí aj pre mňa: Nemecko ma stále veľmi zaujíma, ale vďaka mnohým stretnutiam s touto krajinou v posledných rokoch som sa opäť naučil vážiť si Ukrajinu - so všetkými jej problémami a ťažkosťami.
V Nemecku nemá Ukrajinec stres
Pre niektorých Ukrajincov je Nemecko tiež zvláštne, pretože ich každodenný život zvyčajne spočíva v mnohých stresoch. Väčšina nemeckých miest - s výnimkou Berlína - nemôže Ukrajincom poskytnúť dennú dávku adrenalínu. Prechod do pokojného života v pokojnom meste je často ťažší, ako sa očakávalo. Preto sa zvyčajne stáva, že sa Ukrajinci bavia na týždeň niekde v Lipsku alebo Hamburgu, ale potom sa nudia. Ale samozrejme existujú aj ľudia, ktorí oceňujú a užívajú si nemecký pokoj a pohodu.
Teraz synonymum pre Európsku úniu
Ak ale hovoríte o všeobecnom obraze Nemecka v ukrajinskej spoločnosti, za posledných 10 až 15 rokov sa to veľmi zmenilo. V minulosti bolo Nemecko v postsovietskej oblasti okrem druhej svetovej vojny spojené iba s automobilmi, pivom, poriadkom, kapelou Rammstein a slávnymi nemeckými pornofilmmi. Nemecko je dnes synonymom Európskej únie, najmä tu v Kyjeve. Veľmi zreteľne sa tu vníma, že politický Berlín v súčasnosti vedie EÚ - a to má pozitívny vplyv na celkový obraz krajiny. Preto má krajina veľmi pozitívny obraz, najmä medzi mladými ľuďmi, počas ktorého pomaly, ale isto zabúdajú na druhú svetovú vojnu.