Projekt DReam
Slobozia: karanténa a nie príliš veľa
Žart ako rukojemník v Montreale
Strašná nehoda v Suceave
Ako meriame saturáciu kyslíkom
Ekonomika ďaleko od očakávaní
Dva nové medzimestské vlaky v Rumunsku
Trumpovi stúpenci prechádzajú cez Parlera
Americká armáda je vybavená diaľkovo ovládanými tankami
Vlčí robot, strašiak japonských medveďov
V rámci Rumunskej národnej knižnice sa však našli riešenia, ktoré by pomohli ľuďom so špeciálnymi potrebami.
Reč je o projekte D R eam, pomocou ktorého sa Rumunská národná knižnica stala úplne prístupnou pre nevidiacich.
„Bolo iniciované preto, lebo v Národnej knižnici chceme priviesť platných aj zdravotne postihnutých používateľov. On hovorí Adriana Boruna, Koordinátor projektu - služba pre výskum a vývoj, Národná knižnica Rumunska.
Národná knižnica Rumunska má moderné sídlo, nové vybavenie a technológie, knižný fond obsahujúci 13 000 000 bibliografických jednotiek a teraz záchranný projekt určený nevidiacim alebo slabozrakým ľuďom: DReam.
„V súčasnosti môže každá nevidiaca alebo slabozraká osoba nahliadnuť do takmer všetkých dokumentov v našich zbierkach v Národnej knižnici. “, Vysvetľuje Adriana Boruna.
Program DReam spočíva v inštalácii niektorých technológií, ktoré umožňujú nevidiacim alebo slabozrakým osobám v prístupových dokumentoch a knihách v rumunskej Národnej knižnici.
Čítačky obrazovky alebo lupy, televízory s uzavretým okruhom, softvér na skenovanie dokumentov, braillské tlačiarne alebo čítacie zariadenia.
Existujú spôsoby, ako môžu nevidiaci konečne mať prístup ku všetkým týmto informáciám .
„Môžu mať prístup k informáciám dostupným na internete, e-mailoch, sociálnych sieťach, webových stránkach, vzdelávacích aplikáciách, kultúrnych a tak ďalej. Môžu skenovať dokumenty pomocou výkonných skenerov. Môžu tiež použiť knihu alebo časopis, ktoré si chcú prečítať, a mať k nim prístup “, Vysvetľuje Adriana Boruna.
A oceriza kniha znamená v technickom jazyku po skenovaní opticky rozpoznať znaky dokumentu.
Adriana Boruna pochádza z Constanţe, má 31 rokov, doktorát z filológie a pracuje na oddelení výskumu a vývoja v Rumunskej národnej knižnici.
Je slepá, ale pre ňu to nie je prekážkou úspechu v živote. Naopak, z každej prekážky sa nakoniec stal boj, ktorý sa vždy snažil vyhrať.
„Vyzval by som nevidiacich, aby sa prispôsobili systému, odvážili sa opustiť dom, chceli viac pre seba, nebyli izolovaní, utekali z priestorov vytvorených pre nich a iba pre nich. “, Hovorí Adriana Boruna.
Adriana sa považuje za šťastného muža, pretože mala podporu svojich rodičov. Vždy dostal radu, na ktorej záleží.
„Vysvetlili mi to, pretože viem, že nie je nič, čo nemôžem, či čo nechcem, a že keď chcem, môžem robiť čokoľvek a že musím chcieť, pretože nemám iné riešenie. “, Hovorí Adriana Boruna.
Učila sa ako dieťa Braillova abeceda. Prvou prečítanou knihou boli Spomienky na detstvo Iona Creangu. Potom bolo cítiť uspokojenie z bitky, ktorú vyhral s jej osudom.
„V tej chvíli som sa cítil veľmi silný. Cítil som, že dokážem veci ovládať. A v tej chvíli som mala odvahu chcieť hrať na klavíri, ísť do divadla, čítať viac, chodiť do školy. ", Ona povedala .
Technické riešenia pre nevidiacich
V Rumunsku 110 000 ľudí so zrakovým postihnutím, len veľmi málo z nich má vysokoškolské vzdelanie alebo prácu.
„Nie je to preto, že nemôžem, pretože existujú ľudia s nepredstaviteľne veľkým potenciálom. Iba nedostali šancu ísť ďalej. Neodvážili sa opustiť dom, možno nemali podporu “, vysvetľuje Adriana Boruna.
Situácia je ešte horšia, pretože Braillskú abecedu pozná len veľmi málo nevidiacich.
„Za zmienku stojí, že iba 10% nevidiacich dokáže čítať a písať Braillovu abecedu. Tí, ktorí majú najťažší problém, si osvoja jazyk, pretože tento zmysel pre rozpoznávanie bodov sa formuje v detstve. Ak sa netvorí v detstve, je ťažké ho formovať “, Vysvetľuje Adriana Boruna.
Vo väčšine európskych krajín sa takéto projekty realizovali pred desiatkami rokov. Technológie pre nevidiacich im pomohli ľahšie sa začleniť do spoločnosti, študovať a nakoniec nájsť si prácu.
Projekt DR bol založený na tomto, na integrácii nevidiacich do systému, ktorý by im pomohol dostať sa z anonymity.
Národná knižnica má v súčasnosti braillskú tlačiareň, ktorá tlačí reliéfne informácie nielen v textovom formáte, ale aj vo forme obrázkov, od geografických máp po botanické kresby.
„Keď skúmate rastlinu, nachádzam informácie o koreni, stonke, listoch, kvetoch a podobne. Všetko, čo som si vopred nastavil pomocou softvéru, “hovorí Adrina Boruna .
Existujú nové technológie, ktoré stoja veľa a ktoré zatiaľ nie sú k dispozícii širokej verejnosti okrem Rumunskej národnej knižnice.
„Tí, s ktorými som interagovala v Národnej knižnici, slepí, sú zatiaľ okolo 150,“ hovorí.
V roku 1822 francúzsky pedagóg Louis Braille experimentoval s procesom nočného písania, z ktorého sa neskôr stala Braillova abeceda alebo systém čítania pre nevidiacich.
Dnes, o viac ako dve storočia neskôr, nové technológie umožňujú prístup k čítaniu aj tým, ktorí nepoznajú Braillovu abecedu.
Technológie v projekte DReam sú pre nevidiacich skutočným darom z nebies, od zväčšovacích obrazoviek po sofistikovaný softvér schopný hlasovo vykresliť alebo preložiť akýkoľvek typ informácií do Braillovej abecedy.
Dôkaz, že kde bude vôľa, peniaze a dobre vyvinuté programy, môže sa dramatický príbeh stať zo dňa na deň receptom na úspech.