Režisérka činohry Badisches Staatstheater Anna Bergmann hovorí o povinnej pauze a
„Ako dostihový kôň v krabici“
Štátne divadlo v Karlsruhe tiež muselo všetko zastaviť kvôli koronovej pandémii. Anna Bergmann sa na niekoľko dní presťahovala zo svojej kancelárie na vidiek v Sasku-Anhaltsku, kde sa starala aj o svoju matku a starú mamu. Telefonovali sme s riaditeľom divadla a hovorili sme o divadle bez publika, online ponukách a konceptoch pre budúcu sezónu.
Pani Bergmann, čo robí divadelný režisér bez hrania a skúšania?
Anna Bergmann: Je to zlá situácia, pretože sme práve začali jeden z našich najdôležitejších a najzaujímavejších projektov, konkrétne „Nové smrteľné hriechy modernej spoločnosti“ podľa Mahátmy Gándhího. Mali sme vzorku na čítanie a na druhý deň sa hovorilo, že všetky operácie budú zastavené. Mojou poslednou režisérskou prácou bolo otvorenie sezóny filmom „Vášeň“ podľa troch filmov Ingmara Bergmana. To bolo v októbri a odvtedy som nič nerežíroval. Cítim sa ako dostihový kôň, ktorý sedí v krabici a čaká na svoj štart. To vás uvrhne do depresie, pretože ste najskôr odsúdení za nič. Teraz sa pokúsme situáciu využiť čo najlepšie.
Sme samozrejme v kontakte, herci sa učia ich texty. Žiadna konferencia Skype však nemôže nahradiť skutočnú skúšku v divadle - to je úplne iný druh práce. Čítam aj kúsky a rozmýšľam, ako by sme mohli usporiadať sezónu 20/21. Som v neustálom kontakte s dramaturgmi a našim umeleckým vedúcim Petrom Spuhlerom. Keď sa veci opäť rozbehnú, snažíme sa začať s udalosťami okamžite: spontánne a kreatívne - v čom sme my umelci obzvlášť dobrí. Toto je naša najväčšia nádej, naše želanie.
Mnoho kultúrnych inštitúcií má teraz online ponuky. Myslíte si, že je to dobrý nápad?
Máme aj také ponuky. To je dobré, ale neverím v to, že ukážem živé nahrávky skúšok. Produkčné nahrávky vždy existujú, ale v skutočnosti nie sú určené na uvedenie pre verejnosť. Namiesto toho vyrábame články s malými čítaniami a osobnými príbehmi pre internet, aby si nás diváci pamätali. Tiež verím, že také divadelné stravovanie spôsobí, že po skončení koronovej krízy budete opäť chcieť viac divadla.
Potom sa má konať premiéra filmu „The New Deadly Sins“. Môžete nám niečo povedať o tomto projekte?
Zadali sme poverenie siedmich autorov zo siedmich krajín, aby napísali krátke dielo o každom z nových smrteľných hriechov, ktoré sformuloval Mahatma Gandhi v 20. rokoch 20. storočia. Je to interdisciplinárny projekt s novo komponovanou operou a tanečnou postavou, ktorá vedie večerom.
Ako pracujú autori na Gándhího tézach?
Bergmann: Napríklad je tu hra na tému „Veda bez ľudskosti“ od azerbajdžanskej divadelníčky Mariny Davydovej. Reč je o vedcovi, ktorý uskutočňoval pokusy na ľuďoch a vyvinul demenciu. K dispozícii je aj komorná opera Elise Schmit na tému „Pôžitok bez svedomia“ - vízia budúcnosti. Ľudia sa živia iba hmyzom a posledná živá ryba je ulovená v nákupnom centre. Opera je prekladom priemyselného poľnohospodárstva a toho, ako sme sa správali k našej planéte. Nakoniec stojíme pred otázkou svedomia, čo sme ochotní sa vzdať pre svoje potešenie. Ak teraz čítam, že koronavírus zjavne vyplýva zo skutočnosti, že ľudia v Číne si bezpodmienečne musia kupovať pásavce na trhoch s divočinou a jesť ich, pretože veria, že zapaľujú liečivé látky, potom je to pomsta prírody. Takže každý aspekt projektu súvisí s našou súčasnou situáciou.
V posledných dvoch sezónach ste vydali politické vyhlásenie so ženskými otázkami a hlasmi. Budete pokračovať v tejto ceste?
Bergmann: Stále verím, že je dôležité nezabudnúť na tému. Zámerne sa spoliehame na autorky v malom dome. Ale samozrejme budeme opäť spolupracovať s mužmi a budeme sa zaoberať širokou škálou problémov, nielen ženskými a rodovými. Najmä v takýchto obdobiach je dôležité ľudí pobaviť a dať im pocit, že sa môžu ponoriť do iného sveta, aby na chvíľu zabudli na to, čo sa deje vonku.
Choďte viac ku komédii?
Určite plánujeme hudobné večery a komédie. Špeciálnym projektom je scénické spracovanie filmu „Toni Erdmann“. Práva na to sme dostali od režisérky Maren Ade. Pochádza z Karlsruhe a jej otec, ktorý je vzorom pre Toni Erdmann, žije v Karlsruhe.
Rozhovor Astrid Möslinger v OPUS Kulturmagazin č. 79 (máj/jún 2020)