Salzburský festival Pán, zadok - FOCUS Online
Salzburský festival
Prvýkrát za 82 rokov režisér Christian Stückl inscenuje film „Jedermann“ a vytláča fanatizmus z tradičnej podívanej
Nováčik bol naliehavo varovaný pred jednou vecou: skoncujte s výkrikom „Jeeedermann!“. Inak sa vytvorí okruh priateľov a tí budú nemilosrdne kričať do každého vystúpenia. Keď to Christian Stückl povie svojím širokým bavorským jazykom, bude sa diať diablova zábava, akoby to bola predstava jeho.
„Jeeedermann!“ Takže musí zostať, legendárny Tarzan kričal na salzburské Domplatz. Ale inak by mali byť niektoré veci nové, ba až revolučné, pod novým režisérom tradičnej salzburskej hry. Štyridsaťjedenročný Oberammergauer Stückl, dvojnásobný režisér vášnivej hry a najmladší šéf mníchovského divadla Volkstheater, už dychtí v rakúskych bulvároch ako organizátor „barokovej orgie“.
Prípad je dobre známy: od roku 1920 - s dvoma prerušeniami - je zvrásnená adaptácia neskorého stredoveku „Everyman“ Huga von Hofmannsthala viac-menej verná pôvodnej inscenácii Maxa Reinhardta na javisku Pawlatschen pred katedrálou. Každé leto počuje 19 000 divákov na vypredanej tribúne ohromujúce posolstvo katolíckej hry o obrátenie: ťava bude s väčšou pravdepodobnosťou prechádzať okom ihly ako bohatý človek, ktorý nechodí do neba - ak prijme sviatosti pred posledným dychom.
Reči „nových všetkých“ štenia Stückla, ktorý sa na to môže tiež pozrieť s nahnevanou dôstojnosťou archanjela, nesmierne. "To by bol nový kúsok." Stále však používame starý text Hofmannsthal. Čo môže byť nové: Už nevychádzame z Reinhardtovej inscenácie a nesieme figúry z ich alegorických soklov na podlahu. “Najviditeľnejší znak tohto uzemnenia: Stückl a jeho dizajnérka Marlene Poley vyčistili drevené javisko, ktoré utesňuje katedrálu - čin pred ktorými sa generácie vyhýbali. Namiesto toho teraz priamo z portálu katedrály vyrastá stupňovitá plošina, ktorá nadobúda farbu bieleho mramoru barokovej fasády.
Keď v poslednej hodine každému zazvoní smrť, malo by to pod apokalyptickými plameňmi prasknúť na štyri časti. Ako to, že to môže Stückl práve urobiť? Ani on to poriadne nevie. Faktom je, že keď sa ho nový salzburský herecký riaditeľ Jürgen Flimm opýtal, okrem Hofmannsthalovho textu boli opravené iba dve veci: zámocký herec Peter Simonischek ako hlavný aktér a „super žena“ Veronica Ferres ako fanatička. Pre zvyšok platí Flimmovo odporúčanie: „Urobte všetkých krásnymi. Vy rozhodujete, čo je krásne. ““
Stückl vďačí za svoje vymenovanie nielen funkcii reformátora vášne. Flimmova myšlienka nie je nijako svojvoľná: Reinhardt a Hofmannsthal boli veľkými fanúšikmi podujatia Oberammergau, áno, snívali o podobných populárnych koreňoch „Jedermannu“.
Zbožné sebaklam. Zatiaľ čo sa v obrazotvornej dedine hrá celá populácia, pred salzburskou katedrálou sú prominentní profesionálni mimi z Viedne, Mníchova a Berlína. Keď uvidíte, ako Stückl na skúške zametá po námestí Domplatz s bezdrôtovým mikrofónom, môžete cítiť, že je niekto vo svojom živle. V Oberammergau presunul súčasne až 600 hercov, tu ich je len 60. Pašoval dvoch ľudí z Oberammergau, svojho hudobníka Markusa Zwinka a jeho Ježiša herca Antona Burkharta, ktorý teraz hrá dlžníka. Okrem toho si Stückl najal detskú dychovú hudbu z regiónu Chiemgau, čo je veselá predohra, krátka verzia „Jedermann“.
Ranný kapitalista Jedermann, s prešedivelým mládencom Petrom Simonischekom ako z Moliérovej komédie, hrubo velí barokovému dvoru a najskôr je zrejme v strese. Buhlschaft, jeho mladá sexuálna trofej, ho správne zahreje: Veronica Ferres v vysoko štrbinovom kurtizánskom rúchu (farba „Mannerschnitte-Rosa“ nazýva Stückl farbou) ju predvádza najlepšie. Ukončite diétu s plochými prsiami, ktorú voyeuri Cathedral Square dlho používali.
Skutočná senzácia je už dávno preč. Na začiatku Boh, Pán, nenecháva len tak, aby sa jeho hlas ozýval z pásky cez námestie katedrály, ako predtým. Hans-Michael Rehberg príde ako zadok s dvoma plastovými taškami a má ruky v špinavých krvavých obväzoch. Podľa Stückla podnecuje smrť každého „Ježiš, ktorý zostarol a je ľudstvom úplne frustrovaný“. Potom Rehberg dáva - podľa biblického verša „Čo si urobil jednému z týchto najmenších z mojich najmenších bratov, urobil si to mne“ - súčasne chudobným susedom.
Nebojíte sa obvinení z rúhania? "Áno, môj," hovorí tam kúsok. "Určite sa nájdu ľudia, ktorí sa urazia." Ale na druhej strane: ani Boh nie je magnetofón. “A znova sa zasmeje.
Nájde veľa informácií o diele, ktoré je silné a zrozumiteľné: konfrontácia všetkých so smrťou, opustenie, strach. Tiež stretnutie s „Gute Werke“ (Elisabeth Rath), ktorá stelesňuje svoju neživú skutočnú lásku. Vykúpenie na konci, jediná blažená katolícka odpoveď, uskutočnená prostredníctvom „viery“ (Sunnyi Melles): „Ako to všetko dokážeš, je peklo,“ nafúkne režisér. Alebo inak: na konci bude pravdepodobne otáznik.
Doteraz nebola spochybnená tradícia, podľa ktorej herci neprijali potlesk, ktorý teraz diváci - na rozdiel od minulosti - automaticky darujú. „Považujem za pokrytecké predstierať, že slávime svätú omšu,“ hovorí Stückl. Takže: za potlesku!
Role Absahnerovcom to určite nevadí. Napríklad Tobias Moretti ako diabol (na začiatku tiež hral všetkých „dobrých ľudí“). A dvaja veľmi mladí herci, ktorí zvyčajne podnecujú statické role starcov: Jens Harzer dáva obnaženú smrť bez falusov, s ktorou sa nedá vyrovnať, a mamona Florian Stetter prináša každého ako zábavnú a živú „barokovú prostitútku“ (Stückl) po zvyšok svojej mysle.
Apropos Mammon - rovnako ako rozpočtové obmedzenia celého festivalu, aj tento rok sa marketing a sponzorovanie filmu „Jedermann“ ujali viac ako kedykoľvek predtým. Premiérová párty na Domplatzi bola predaná spoločnosti. „Jedermann“ bol raz na návšteve u hlavného sponzora v Autostadt Ingolstadt. Salcburská pobožná položka putovala za svoju dlhú históriu zatiaľ iba raz: do Ríma v roku 1983, nasledovalo pápežské prijatie.
A naj blonďejší nemecký zabávač vás pozýva na televízny galavečer „Gottschalk für Jedermann“ s veteránmi Brandauerom, Maximiliánom Schellom, Ottom Schenkom a bývalými fanatikmi Sentou Bergerovou v Kleiner Festspielhaus. Každý povedal veľmi vtipným spôsobom: „Nie je nič príliš vysoké alebo pevné, čo by si peniaze nemohli kúpiť.“
Show hra so smrťou - klasika od roku 1920
Pohrebná hostina - Na hostine príde smrť, aby si každého priniesla. Tu je prvý popredný herec Maxa Reinhardta Alexander Moissi
Zjavenie celebrít - festivalový hit na salzburskom katedrálnom námestí bol vždy oslavou hviezd. V polovici 70. rokov sa Curd Jürgens predstavil ako Jedermann a Senta Berger ako Buhlschaft (vľavo).
Festival v centre pozornosti
„Don Giovanni“, W. A. Mozart
Réžia: Martin Kusej. Dirigent: Nikolaus Harnoncourt. Premiéra: 27. júla
„Kráľ Kandaules“, A. Zemlinský
Réžia: Christine Mielitz. Dirigent: Kent Nagano. Premiéra: 28. júla
„Turandot“, G. Puccini
Réžia: David Pountney. Dirigent: Valery Gergiev. Premiéra: 7. augusta
„Všetci“, H. v. Hofmannsthal
Nová inscenácia. Réžia: Christian Stückl. Premiéra: 28. júla
„Da Ponte v Santa Fe“, P. Turrini
Zadanie práce. Réžia: Claus Peymann. Premiéra: 29. júla
„Miera všetkých vecí“, N. LaBute
Premiéra. Réžia: Igor Bauersima. Premiéra: 2. augusta