Séria Moje okno do sveta Ako žiť po konci
Keď sedím za svojím malým stolom a pozerám sa cez okno, pozerám sa priamo na obrovskú presklenú fasádu hotela neďaleko starého mesta Ľubľana. Ulica nie je široká a hotel úplne blokuje výhľad. Je to obrovská sklenená stena, štvorcová divadelná skrinka so zlatými baranmi. Zvyčajne tu vidím, ako sa svetlá zapínajú a vypínajú, malé javiskové závesy sú odsunuté nabok a životy cudzincov dávajú vôľové alebo nedobrovoľné vystúpenia hostí.
Keď sme s manželkou pred desiatimi rokmi prešli prehliadku bytu, bolo to to isté okno, pri ktorom stál majiteľ a vyzeral melancholicky na ulici. Pred sedemdesiatimi rokmi sa narodila v tej istej miestnosti. Zamyslene sa pozrela von a povedala: „Keď postavili túto obrovskú vec, všetko okolo bolo dlho dosť zlé, žiadny chodník, ulica bola nespevnená. Potom však prišiel a všetko bolo okorenené a cez noc skrášlené. ““
Zamyslel som sa nad časom, ktorý musel byť, koncom šesťdesiatych a začiatkom sedemdesiatych rokov, a bez hádania som odpovedal: „ON prišiel, myslíš tým prezidentom Titom?“ „Mám na mysli Gagarina, prvého človeka vo vesmíre.“ Dodnes som nikdy nekontroloval, či je príbeh pravdivý a či Gagarin skutočne zostal v hoteli na druhej strane ulice a jeho návšteva bola zodpovedná za novú cestu okolo, ale myšlienka bola taká, že v starom Krátka návšteva jediného človeka by mohla zmeniť celé obytné štvrte a je fascinujúca a odpudzujúca.
Zobraziť celý obsah v pôvodnom príspevku
Prvých pár rokov potom, čo sme sa nasťahovali do bytu, bol hotel, akoby ošumelý, často prázdny. Slovinsko uviazlo po roku 2008 v dlhej recesii, čo bolo badateľné aj na zriedkavom počte návštevníkov hotelov. Ale potom prišlo - nie, tentoraz to nebol Tito, ani Gagarin, ani jeden zo súčasných diktátorov, šejkov či prezidentov zvolených na doživotie. Nebol to vôbec jeden človek, ale masy ázijských turistov, ktorí pre nás neboli nemenovaní a ktorých sem na jednu noc prepašovali turistické agentúry, sem, za čoraz obľúbenejším turistickým zasväteným tipom na cestu z Benátok do Dubrovníka. Malé, kedysi ospalé parkovisko pred vchodom do hotela bolo zrazu plné turistických autobusov. Odteraz sme kvôli hluku, výfukovým plynom, zízajúcim a fotomilujúcim tváram museli držať okno zamknuté a zatiahnuté, ktoré rovnako ako my dostalo niekoľko suvenírov v podobe nahliadnutia do skutočnej, skutočnej a veľmi súkromnej podívanej V Ľubľane chceli zachytiť druhy domorodcov v protiľahlom výklade domu.
Potom sa oveľa, oveľa stíšilo
Možno som musel na tento okamih čakať desať rokov, keď ma nič, žiadne rozptýlenie a žiadne ďalšie výhovorky neochránia pred pohľadom na seba, na nás, domorodcov, ktorých uväzňujeme v našich domovoch a čakáme na život po skončení našej reflexie. . Nie je ľahké čeliť vlastnému pohľadu na seba a svojej vlastnej biede, je to oveľa ťažšie, ako sme si spočiatku eufemisticky predstavovali. Nie je ľahké neodvrátiť zrak, neuchýliť sa k obrazovke počítača alebo k poháriku whisky alebo vína.
Pozerám a vidím, ako vyzerám a na čo sa pozerám a zároveň cítim bázeň, hrôzu a vďačnosť. Že existuje niečo ako pocit vďačnosti za všetko uprostred pandémie, za skutočne všetko, čo sa stane a môže stať vám - to môže znieť čudne vzhľadom na množstvo obetí a strádania. Zároveň je však tento rozporuplný pocit vďačnosti (pocit susedov totálnej hrôzy?) Jediným základom v týchto podmienkach, na ktorých môžem našej civilizácii pozerať do očí uprostred opustených ulíc a nádherne zdobených ruín zajtrajška, sediacich za svojím malým stolom a porozmýšľajte nad niečím ako veľmi neurčitým nápadom na nasledujúci deň.
Aleš Šteger, narodený v roku 1973, naposledy vydal zväzok básní v nemčine „Above the sky under the earth“ (2019).