Skryté ústa bránia zdraviu pri čítaní pier

Aktualizované: 4. 6. - 4:56

skryté

V časoch Corony ľudia so sluchovým postihnutím ako Stefanie Schmidt ťažko čítajú ľuďom pery. Foto: Friso Gentsch/dpa/archive

Masky na ústach a nose znemožňujú čítanie pier - čo je pre niektorých ľudí veľký problém. Nepočujúca Stefanie Schmidt hľadá porozumenie. Ale to nefunguje vždy.

Paderborn (dpa) - „Som hluchý, potrebujem obraz tváre“, je napísané na maske Stefanie Schmidt. Biela na čiernej, veľkými písmenami. A aby to nikto neprehliadol, má 37-ročný rodák z Borchenu pri Paderborne tiež neónovo žltú bezpečnostnú vestu.

Je na ňom napísané aj „nepočujúci“. Týmto spôsobom dáva svojim blížnym jasne najavo, že im nemôže porozumieť, keď jej masku zakrýva polovicu tváre. "Je to, akoby ste za sebou držali zadnú časť knihy a hovorili nahlas. Čítané písmená nevidíte, takže ich nemôžete čítať ani vy."

Každodenné veci, ako je kupovanie torty, sú pre Stefanie Schmidtovú v súčasnosti skutočne komplikované. Predavačka v pekárni sa odvoláva na predpisy a nezloží si masku. Schmidt nezistí, či sú v torte orechy alebo nie. V skutočnosti je to dôležitá informácia, jej matka má alergiu na orechy.

Čo predavačka zjavne nevedela: Masku mala zložiť. V Severnom Porýní-Vestfálsku je povolené dočasne odstrániť kryt úst a nosa pri komunikácii s nepočujúcimi alebo nedoslýchavými ľuďmi, ak je to pre službu nevyhnutne potrebné, ako uvádza ministerstvo zdravotníctva NRW na požiadanie.

„Zakryté ústa sú najlepším prostriedkom na ochranu pred infekciou,“ hovorí Daniel Büter, konzultant Nemeckej asociácie nepočujúcich. Radšej prijme obmedzenia v komunikácii ako riziko infikovania. Nie všetci nepočujúci sú rovnako závislí od čítania pier. Čítanie z úst predstavuje pre pochopenie v priemere iba tretinu. Dôležitú úlohu zohrávali aj pohyby rúk a celkový kontext, hovorí Büter. „Môžete komunikovať aj rukami a nohami.“

Stefanie Schmidt má desať rokov takzvaný kochleárny implantát, ktorý funguje ako načúvací prístroj. To jej umožňuje počuť hlasy, ale aby pochopila, čo sa hovorí, musí vidieť pohyby pier a mimiku. Vyšlo jej to lepšie v obchode s elektronikou ako v pekárni. Tam poradca okamžite odstránil masku a hovoril na diaľku. Pokiaľ išlo o podrobnosti zmluvy, masku si opäť nasadila a pokračovala perom a papierom. Existujú aj rôzne aplikácie, ktoré dokážu prevádzať hovorený jazyk na text a naopak. Medzitým sú na trhu aj masky s priezormi.

„Corona tiež vytvorila komunikačnú dostupnosť, ktorá tu predtým nebola,“ hovorí Daniel Büter. Mnoho tlačových konferencií s informáciami o šírení vírusu v súčasnosti prekladajú tlmočníci znakov naživo. Ministerstvo zdravotníctva v Severnom Porýní-Vestfálsku ponúka podpisový telefón s informáciami o koronavíruse. Takéto ponuky by sa po kríze museli zachovať a rozšíriť, požaduje Büter.

Stefanie Schmidtová chce predovšetkým otvorený a chápavý prístup k holubom. "Niektorí ľudia na mňa kričia a sú čoraz hlasnejší. Myslia si, že im musím niekedy rozumieť," hovorí. „Žijem v dvoch rôznych svetoch a kultúrach, s počujúcimi a nepočujúcimi ľuďmi,“ hovorí Schmidt. Chce to dať ostatným jasne najavo svojimi maskami a vestami.