Slovník horských výrazov

Horské pivonky na vrchu Gruișoru. Foto: Radu Dascălu/Photophilya

Pozývame vás na dokončenie slovníka hory, s nádejou, že sa stane najkomplexnejším slovníkom v tejto oblasti.

Pridali sme prvých 450 - 500 výrazov a budeme pridávať ďalšie, keď objavíme nové. Glosár horských výrazov Alpinet, glosáre zo zbierky „Naše hory“ a údaje z DEX Online boli veľmi užitočné.

Prosíme tých, ktorí chcú prispieť k dokončeniu slovníka, aby sa pripojili k malým príkladom v krajine. Napríklad, keď hovoríme o kroku, priepustke, dajme príklad najvyššieho priechodu v krajine atď.

AKTUALIZÁCIA - pridali sme ďalších 50 výrazov, ktoré nám zaslali návštevníci alebo ktoré sme objavili v špecializovaných dielach alebo dojmoch z ciest na internete. Slovník sa ešte len dokončí. V horolezectve nám chýbajú odborné výrazy.

CREMENE - extrémne tvrdý kameň (pazúrik) vyrobený zo zmesi sľudy, kremeňa a živca a známy pod vedeckým názvom „rula“ (Fangs Flame - Iezer).
CRÂNG - mladý les, ale aj skupina 10 - 15 domov (osada), charakteristické pre Tarii Motilor (Mtii Apuseni).
CRUPA - koncová časť kopca .
KROK ÚROVNE - izohypsa - imaginárna čiara spájajúca body s rovnakou nadmorskou výškou na mape.
VODNÝ SPOLOČNÍK - oddeľovacia čiara dvoch povodí, ktorá sa kryje s vyvýšeninou alebo vyvýšeninou.
ČISTENIE - miesto odlesnené odlesňovaním a používané ako pastvina; ekvivalent: "runc".
CURMATURA - spodná časť línie hrebeňa, hrebeňa alebo hrebeňa, ktorá umožňuje prechod z jedného svahu na druhý vrch; synonymá „sa“, „tarnita“, „prislop“, „pas“, „inseuare“.
CUSTOM - skalnatý hrebeň, úzky a bralnatý, špecifický pre ľadovcové alpské oblasti.
CVAS - hrebeň, zalesnený svah.

E
NÚDZOVÉ - prasknutie.
ENDEMIC - špecifický pre určitú oblasť.
ENDEMIZMUS - získavanie určitých druhov (alebo poddruhov) rastlín a zvierat, ktoré sa majú vyvinúť iba v určitej oblasti alebo geografickej oblasti.
CLIMBING - výstup na skalnú stenu, buď voľným lezením, alebo pomocou nástrojov špecifických pre horolezectvo.
EVORSION - erózia vírov vodou.
EXURGENCE - vedecký termín pre prepuknutie choroby; pozri tiež „oživenie“.

PORUCHA - praskliny spôsobené kontrakčnými pohybmi zemskej kôry. (Geologický útvar pozostávajúci z pretrhnutia vrstiev, ktoré majú zvyčajne členitý terén).
PREDNÉ - južný svah (slnečný).
OKNO - úzka trhlina na línii horského hrebeňa, všeobecne strmá; ekvivalent: "sústruh", "kryt".
DOKONČIŤ - miesto, kde vody ticho dýchajú na okruhliaky.
FIR - hlavná línia toku údolia.
CRACK - úzka trhlina v skalnej stene, ktorá niekedy slúži na výstup.
FLUVIO-TORENTIAL - reliéf spôsobený eróziou vyvolanou vodami riek a bystrín.
FOSSIL - jaskyňa, ktorú už neprechádza potok.
Jaskynné formácie - pozri „betóny“.
FOHN - horúci a suchý vietor vanúci z vrcholu hory na rovinu, ktorý na jar spôsobuje topenie snehu.
Spodok údolia - najnižší riadok priehlbiny.

HAIT - umelá priehrada na horských vodách, ktorá sa otvára pri štarte pltí, vodná vlna vzniknutá otvorením priehrady.

HAMAC - Posteľ (vyrobená zo siete alebo kúska látky) zavesená medzi dvoma stromami alebo medzi dvoma stĺpmi.

HATIS - hoci ťažko prekonateľný; veľmi hustý malý les s mnohými mladými výhonkami a kríkmi. synonymum pre sihlă.

HOMADA - opustený kameň, intenzívne vystavený korózii.

HAU - veľká priepasť, hlboká dutina,
HATAS - úzka cesta, ktorú obvykle zanecháva pohyb zvierat.
HATIS - mladý, hustý, zamotaný les.
HYDROGRAFIA - sieť údolí a tečúcich vôd, ktoré napájajú jazero, rieku, rieku, more.
HORST - vysoké oddelenie zemskej kôry, ohraničené priehradkami zníženými o plátky.
HOAGA - hlboký chodník tvorený snehovými lavínami na zalesnenom svahu; ekvivalent: „roklina“, „lavínový koridor“.
HOANCA - populárny výraz, ekvivalent k „aven“ (Mtii Apuseni).
HORJ - populárny pojem, ekvivalent „sutiny“ (Horjul mare = Veľká sutina z Piatra Craiului).
HORN - úzka a hlboká trhlina.
HUDA - populárny termín, ekvivalent „jaskyne“, „jaskyňa“ (Huda lui Papara - Apuseni).

IESKIN - jaskyňa.
IEZER - horské jazero (Parang, Fagaras, Iezer, Papusa), ekvivalent „tvojho“ (Retezat, Mtii Rodnei).
INCUSTANTA - schopnosť niektorých vôd („nepretržitých“) ukladať vo svojom lôžku vápenec a vytvárať usadeniny „vápenatého tufu“.
IZBUC - miesto, kde pod tlakom tečie voda podzemnej rieky špecifickej pre krasové oblasti (pohorie Apuseni); ekvivalent: „chrt“, (Piatra Craiului), „bigar“ (banát) alebo vedecké výrazy: „prameň Vaucluse“, „exurgencia“, „oživenie“.
IZOHIPSA - pozri „vrstevnica“
ZDROJ - miesto, kde voda podzemnej vody vychádza na povrch.
PREDNÉ PRUŽINY - vyvierajú zo zdroja vodného toku.
VAUCLAZIAN SPRING - synonymum pre „erupciu“.

JGHEAB - priehlbina širšia ako komín, cvičená na úbočí hory; synonymum: "sistoaca", "surloi".

COLMATAT LAKE - jazero, ktoré zmizlo v dôsledku usadenín piesku, brehov a vývoja vegetácie.
CERUZKY - malé priehlbiny vo forme štítov alebo dier, ktoré vznikajú rozpúšťaním alebo erozívnym pôsobením povrchovej vody na rozpustné horniny (vápenec, sadra, soľ); na Slanic - Prahova sú lapis lazuli v „soli“ na povrchu „soľnej hory“.
PÍSMENÁ - voľný priestor, v podobe chodby, uprostred šírok pokrytých borievkami (Retezat).
LIMNODREN - prameň, ktorého voda sa zhromažďuje v povodí.
LINGUISES - alveoly.
LITOLÓGIA - povaha a zloženie hornín, ktoré tvoria región.

MARGHILA - malé kopy (výťahy) vytvorené na detritických usadeninách v dôsledku mrazu a topenia. To spôsobuje nevyvážený vnútorný pohyb. Perličky tiež obsahujú jemné častice, banky (vznikajúce v dôsledku dezagregácie) na ich periférii, ktoré obsahujú vodu; preto sa v krajine javia ako silne vlhké oblasti.
MARMITA - kruhová alebo oválna vyhĺbenina vykopaná vo vápencových, slínových alebo pieskovcových skalách vo víroch vôd, ktoré padajú z výšky na tok niektorých horských údolí.
MARTONS - hromady konárov a kmeňov z odlesňovania drevín na lúkach (borievka, borievka).
MAGURA - vrchol podhoria, všeobecne zalesnený.

MOMARLAN - pastiersky roľník z údolia Jiu v oblasti Hateg (Hunedoara) do Marginimea Sibiului, ktorý stále praktizuje pastoráciu.

MOMCI - značky v blízkosti pastierskych ciest, ktoré slúžia na orientáciu, najmä počas hmly. Spravidla sú vyrobené z hromád kameňov alebo dosiek umiestnených na nohách, niekedy obklopené menšími kameňmi.
MOMEBU - okrúhla výška terénu, od vrcholu ktorej zem klesá všetkými smermi. Na rovine, ak má výšku 2 - 3 m, nazýva sa to „mohyla“; ak presiahne 5 - 6 m., dostane názov „magura“.
MOMĂIE - hromada kameňov vyznačujúca smer chôdze v hornatej oblasti bez ďalších orientačných bodov; ekvivalent: „kamenný muž“.
MONTMILCH - biele a mäkké usadeniny kalcitu nasiaknuté vodou, ktoré sa za určitých podmienok tvoria na stenách jaskyne.
MORENA - ložisko naplaveného materiálu, ktoré sa nachádza v terminálnych alebo okrajových oblastiach alpského ľadovca; v Karpatoch morény naznačujú rozsah rozšírenia niekdajších štvrtohorných ľadovcov.
MORFOLÓGIA - náuka o pôdnych formách.
MUCHIE - všeobecne ostrý hrebeň skalnatého a strmého horského úpätia.
MUNCEL - podhorský reliéfny tvar, ktorý sa vyznačuje nízkou výškou.
SŤAHOVATELIA - ovčiak alebo búda obsadené pravidelne a iba na obmedzený čas pastoračnej sezóny.
MUTONAT - zmutované skaly - skaly tvarované a zaoblené ľadovcami, s pruhmi na leštenom povrchu, oznamujúce z diaľky stáda oviec.

NAHLAP - vlna, vlna, vír v tečúcej vode.
KRK - telo erupčných hornín zrodené vstrekovaním a spevňovaním magmy do trhlín v kôre alebo v výstupnom kanáli k sopke; eróziou zostáva v reliéfe a má vzhľad kužeľového kmeňa.
NIVATION - špecifická modelárska akcia vyvíjaná prílivom a odlivom snehu nahromadeným v depresiách vo vysokej oblasti pohorí, kde sa striedavo vyskytuje mráz - topenie. Mráz produkuje mechanické úlomky hornín a voda z topiaceho sa snehu odstraňuje jemnejšie produkty, čo vedie k zhoršovaniu depresií.

OBCINA - podhorský hrebeň, pretiahnutý a zaoblený, zalesnený a súčasťou postupnosti podobných, paralelných vrcholov (Obcinele Bucovinene - Suceava).
OGAS - valčík s nestálym prúdom.
STONE MAN - ekvivalent: „bait“.
STOP - ekvivalent: „balenie“.
KONLOMERATICKÉ HORIZÓNY - cementované piesky, usporiadané vo forme pásov.
SANDY HORIZONY - cementované štrky a balvany, usporiadané vo forme pásov.
OROGRAFIA - súbor foriem reliéfu, ktoré charakterizujú určitú oblasť alebo geografickú oblasť.

A
SA - pozri: „curmatura“.
SYSTÉMY - metamorfované horniny tvorené rôznymi kremičitanmi, ktoré sa zvyčajne javia ako obrovské listy lopatiek; kryštalické bridlice môžu byť: sľudy, s prevažne „malým“ prvkom; chloritosists, s prevládajúcim prvkom "chlorites"; serické břidlice, s prevládajúcim prvkom "sericity" alebo amfibolické břidlice, s prevládajúcim prvkom "amfiboly".
SITA - šindle.
SISTOACA - skalnatý a úzky valčík, silne sklonený, ktorý brázdi strmý svah hory; ekvivalenty: „žľab“, „sorb“, „valčík“,.
SLEAU - prírodná a úzka cesta, zbitá, využívaná hlavne stádami oviec s prechodným pohybom zvierat (Sleul Batranei - Iezer; Sleul Mandrelor - Leaota).
SURLOI - pozri: „sistoaca“.

NÁDRŽ - viď; „roh“.
TALFA - ostrý a holý vrchol hory.

ULUC (GLACIER) - pretiahnutý úsek ľadovcového údolia, na malom svahu a obvykle tvoriaci jeho najspodnejšie a najširšie štádium.
UMAR - horizontálny a malý krok na ceste hrebeňa a obvykle mu predchádza výrazná kaldera.
URLATOARE - vodopád, kalenie, venturi.
UVALE - malá uzavretá priehlbina na všetkých stranách, ktorá je výsledkom spojenia niekoľkých závrtov.

ZADA - živicový strom, s dlhými listami ihličnatého tvaru, ktorý na jeseň stratí; má tvrdé a odolné drevo, veľmi drahé
ZAPODIE - malá náhorná plošina nachádzajúca sa na výškovom, takmer rovnom mieste v hornatej oblasti (Mtii Caliman Sud).
ZATON - dočasné jazero, akumulované na jar vo vnútri „stĺpu“ a ktorého voda postupne odteká jedným alebo viacerými dúškami alebo prúdmi (Zatoanele de la Ponoare - Mehedinti; Zatonu Ponor - Bihor).
ZANOAGA - ľadovcová kaldera, ktorej erupcia je dobre profilovaná (Zanoaga Bukurešť - Retezat).
ZAGAN - druh orla.