Stretnutie pápeža Františka s mladými ľuďmi v Japonsku; Prepojení mladí ľudia
Katedrála sv. Márie, Tokio
Pondelok 25. novembra 2019
Ďakujeme, že ste prišli, ďakujeme, že ste tu! Vidieť a počúvať svoju energiu a nadšenie mi dáva radosť a nádej. Som za to vďačný. Ďakujem tiež Leonardovi, Mikimu a Masakovi za svedectvo. Vyžaduje si veľkú odvahu zdieľať to, čo je vo vašom srdci, ako ste to urobili. Som si istý, že vaše hlasy rezonovali u mnohých vašich kolegov. Vďaka! Viem, že sú medzi vami mladí ľudia iných národností, z ktorých niektorí hľadajú útočisko. Naučme sa spolu budovať spoločnosť, ktorú chceme mať zajtra.
Keď sa na vás pozriem, vidím kultúrnu a náboženskú rozmanitosť mladých ľudí žijúcich dnes v Japonsku, ako aj krásu, ktorú vaša generácia prináša do budúcnosti. Priateľstvo medzi vami a vašou prítomnosťou tu všetkým pripomína, že budúcnosť nie je „čiernobiela“, ale že ak máme odvahu, je možné sa na ňu pozerať v rozmanitosti a rozmanitosti príspevkov, ktoré môže každý poskytnúť. Ako veľmi sa musí naša ľudská rodina naučiť žiť spolu v harmónii a pokoji bez toho, aby sme si všetci boli rovní! Nerobili nás ako autá, všetko v sérii. Každý pochádza z lásky svojich rodičov a rodiny, preto sme každý iný, každý má svoj príbeh, ktorý chce zdieľať. Musíme rásť v bratstve, v starostlivosti o ostatných a v rešpektovaní rôznych skúseností a uhlov pohľadu. Toto stretnutie je oslavou, pretože hovoríme, že kultúra stretnutia je možná, že nejde o utópiu a že máte osobitnú citlivosť posúvať ju vpred.
Vaše otázky ma veľmi zaujali, pretože odrážajú vaše konkrétne skúsenosti, ako aj vaše nádeje a sny do budúcnosti.
Tyran je zbabelec a strach je vždy nepriateľom človeka, pretože je to nepriateľ lásky a mieru. Veľké náboženstvá - všetky náboženstvá, ktoré každý z nás praktizuje - sa učia tolerancii, učia sa harmónii, učia sa milosrdenstvu; náboženstvá neučí strach, rozdelenie a konflikty. Pre nás kresťanov: počúvať Ježiša, ktorý vždy hovoril svojim učeníkom, aby sa nebáli. Prečo? Pretože ak zostaneme s Bohom a milujeme svojich bratov s Bohom, láska zaháňa strach (porov. 1 Kor 4,18). Pre mnohých z nás - ako ste nám pripomenuli, Leonardo - pohľad na Ježišov život nám umožňuje nájsť povzbudenie, pretože sám Ježiš vedel, čo to znamená, byť pohŕdaný a odmietnutý, dokonca až po ukrižovanie. Vedel tiež, čo to znamená byť cudzinec, migrant, „iný“, marginalizovaný človek plný života, ktorý dá. Leonardo, vždy sa môžeme pozrieť na všetko, čo nám chýba, ale môžeme tiež objaviť život, ktorý sme schopní dať a dať. Svet vás potrebuje, nikdy na to nezabudnite; Pán vás potrebuje, aby ste mohli odvahu tým, ktorí dnes požiadajú o ruku, pomôcť im vstať.
Chcel by som všetkým povedať niečo, čo môže byť v živote užitočné. Pozerať sa na človeka zhora, pozerať sa naňho zhora a dole, znamená povedať: „Som nadradený a vy ste podradní.“ Existuje však iba jeden legitímny a správny spôsob pohľadu na osobu zhora nadol: pomôcť jej vstať. Ak niekto z nás - vrátane mňa - pozerá na niekoho s opovrhnutím, má to cenu málo. Ale ak sa niekto z nás pozerá zhora na človeka, ktorý mu môže pomôcť a pomôcť mu, je ten muž alebo žena vynikajúci. Takže keď sa pozriete na človeka zhora nadol, opýtajte sa sami seba: „Kde mám ruku? Je skrytá alebo jej pomáha vstať. ““ A budete šťastní. Súhlasím?
A to znamená naučiť sa rozvíjať veľmi dôležitú, ale podceňovanú vlastnosť: schopnosť venovať druhým čas, počúvať ich, zdieľať s nimi, porozumieť im. A len tak otvoríme svoje príbehy a svoje rany láske, ktorá nás môže transformovať a začať meniť svet okolo nás. Ak nebudeme dávať, ak nebudeme strácať čas a „šetriť čas“ s ľuďmi, stratíme ho v mnohých veciach, ktoré nás na konci dňa nechajú nahých a zmätených. V mojej domovskej krajine by povedal: napĺňajú nás vecami, kým nebudeme mať zažívacie ťažkosti. Venujte preto prosím čas svojej rodine, venujte čas svojim priateľom aj Bohu, modlite sa a meditujte, každý podľa svojej vlastnej viery. A ak sa ti ťažko modlí, nevzdávaj to. Múdry duchovný sprievodca raz povedal: Modlitba je predovšetkým o tom, ako tam zostať. Stojte na mieste, urobte priestor, aby ste vpustili Boha, nechajte sa ním sledovať a On vás naplní svojím pokojom.
Možno je dobré, aby sme si položili otázku: Čo je pre mňa najstrašnejšia chudoba? Aký by bol pre mňa najvyšší stupeň chudoby? A ak sme úprimní, uvedomíme si, že najväčšou chudobou, ktorú môžeme mať, je osamelosť a pocit nemilovania. Rozumieť? Je prejav príliš nudný alebo môžem pokračovať?… Je to nudné? [Mladí ľudia: „Nie!“]. Je toho málo.
A toto je niečo krásne, čo môžete ponúknuť svetu. Mladí ľudia môžu dať svetu niečo. Svedčte o tom, že spoločenské priateľstvo, priateľstvo medzi vami je možné! Nádej na budúcnosť založenú na kultúre stretávania, prijímania, bratstva a rešpektovania dôstojnosti každého človeka, najmä tých, ktorí najviac potrebujú lásku a porozumenie. Bez potreby agresie alebo pohŕdania, ale tým, že sa naučia rozpoznávať bohatstvo ostatných.
Odraz, ktorý nám môže pomôcť: aby sme boli fyzicky nažive, musíme dýchať, je to činnosť, ktorú robíme bez toho, aby sme si to uvedomovali, dýchame všetci automaticky. Aby sme zostali nažive v plnom a širokom zmysle slova, musíme sa naučiť duchovne dýchať modlitbou, meditáciou a vnútorným pohybom, ktorým môžeme počúvať Boha, ktorý k nám hovorí v hĺbke našich sŕdc. A tiež potrebujeme vonkajšie hnutie, pomocou ktorého pristupujeme k ostatným skutkami lásky, skutkami služby. Toto dvojité hnutie nám umožňuje rásť a spoznávať nielen to, že nás Boh miloval, ale že každému z nás zveril poslanie, jedinečné povolanie a ktoré objavíme, keď sa budeme odovzdávať druhým, konkrétnym ľuďom.
Masako nám o týchto veciach povedala na základe svojich skúseností ako študentky a učiteľky. Spýtal sa, ako by sa mohlo mladým ľuďom pomôcť uvedomiť si svoju láskavosť a hodnotu. Ešte raz by som chcel povedať, že na to, aby sme rástli, aby sme objavili našu identitu, našu dobrotu a vnútornú krásu, sa nemôžeme pozrieť na seba do zrkadla. Vynašli toľko vecí, ale vďakabohu stále neexistujú selfie duše. Aby sme boli šťastní, musíme požiadať o pomoc ostatných, fotografiu by mal urobiť niekto iný, teda vyjsť zo seba a ísť k iným, najmä tým najpotrebnejším (porov. Tamže, 171). Chcem vám povedať jednu vec: nepozerajte sa príliš na seba, príliš sa nepozerajte do zrkadla, pretože riskujete, že sa na seba pozriete a zrkadlo sa rozbije.!
A tu končím: bol čas! Obzvlášť vás žiadam, aby ste rozšírili náruč priateľstva a privítali tých, ktorí prichádzajú, často po veľkom utrpení, hľadať útočisko vo vašej krajine. Je tu s nami malá skupina utečencov; vaše prijatie bude svedčiť o tom, že pre mnohých môžu byť cudzincami, ale pre vás môžu byť považovaní za bratov a sestry.
Múdry pán raz povedal, že kľúčom k rastu múdrosti nie je ani tak hľadanie správnych odpovedí, ako skôr hľadanie správnych otázok. Nechajte každého z vás premýšľať: viem, ako na veci odpovedať? Viem, ako na veci dobre odpovedať? Mám správne odpovede? Ak mi niekto povie áno, som za vás rád. Položte si však inú otázku: Viem, ako sa pýtať správne otázky? Mám nepokojné srdce, ktoré ma núti premýšľať o živote, o sebe, o druhých, o Bohu? So správnymi odpoveďami úspešne zvládnete skúšku, ale bez správnych otázok neuniknete životu! Nie ste všetci učitelia ako Masako, ale dúfam, že si môžete klásť tie najlepšie otázky, diskutovať a pomôcť ostatným klásť dobré, náročné otázky o zmysle života a o ňom. ako môžeme vybudovať lepšiu budúcnosť pre tých, ktorí prídu po nás.
Drahí mladí ľudia, ďakujem vám za vašu priateľskú pozornosť a ďakujem vám za trpezlivosť, za celý tento čas, ktorý ste mi venovali, a za to, že ste sa trochu podieľali na svojom živote. Nezakrývajte svoje sny! Nezamieňajte svoje sny, dajte priestor snom a odvážte sa pozerať na veľké obzory, odvážte sa pozerať na to, čo vás čaká, ak máte odvahu ich spoločne postaviť! Japonsko vás potrebuje, veľkorysých, šťastných a nadšených, schopných vybudovať domov pre všetkých. Sľubujem, že sa za vás budem modliť, aby ste rástli v duchovnej múdrosti, aby ste vedeli klásť správne otázky, aby ste zabudli na zrkadlo a aby ste sa vedeli pozrieť do očí ostatných.
Všetkým vám, vašim rodinám a priateľom, prajem všetko najlepšie a moje požehnanie. A žiadam vás, aby ste mi nezabudli poslať dobré želania a požehnania. Vďaka!
Preklad o. Mihai Pătraşcu