TAKŽE ČAS UDRŽÍ, TAKŽE NIE SME SADOM Moldavského panovníka
poklesÞspisy spisovateľa, kúsok papiera
Autor: Dinu MIHAIL
Motto: Všetko, čo hovoríme a píšeme, je lož pred Bohom (Marin SORESCU).
Dnes je 11. júl, deň s blond medovými lícami a množstvom slnka, ktoré sa akoby topí na asfalte ulíc. Začiatok týždňa Odkedy sa poznám, týždeň pre Moldavčanov, pracovitý, mierumilovný a neredukovateľný Rumun, začína zlou správou: pondelok je pracovný deň!
Moje biologické hodiny ma budia svedomite okolo 5. hodiny. Keď sa zobudím, každé ráno sa pozriem na fotografiu svojho synovca Storma a vedieme civilizovaný rozhovor: Viking tam vo svojom boreálnom Nórsku?
Potom som vstal, umyl som sa, uklonil sa ikonám a na krk som dal nasledujúci recept od atramentom zafarbeného bastarda menom Kurt Vonnegut: 1 - 2 lyžice sezamového oleja (alebo: de symboly hrozna, olív, orechov atď.), potom pomaly žuvajte, zapínajte a vypínajte, lyžicu hrozienok a hrsť orechov zo stromu pri bráne rodičovského domu.
Táto gastronomická operácia sa deje, hovorí autoritatívne Kurt, nalačno. Iba asi za hodinu vložím do batohu obvyklú tašku: chlieb, maslo, plátok šunky alebo polentu s lekvárom (čo teda robí smrad chorým).
Potom idem von (áno!), Poslušný a ochotný ako vždy, na balkón, kde ma čaká lekársky bicykel. Šliapem do pedálov tým, že sa zlomím v pekle ako Lorena Bogza z televíznej šou PRO Kišiňov „Nezblázni sa“, ako to Viorel Mihail premenovala.
Vezmem svoj mobilný telefón z okenného parapetu a pristupujem k číslu Ziny Bilici-Guriţanu, mojej slabosti zo strednej školy v Proscureni-Rişcani:
- Dobré ráno, zlatá očná buľva, som na ceste k tebe!
- S bicyklom šliapajúcim dopredu, skôr ako s tlačením vozňov.
- Ak nie v Orhei, potom v Peresecine som (ospravedlňujem sa: som) presný.
Zničenie zvučného stromu smiechu, významnej učiteľky Zinaidy Vasilievnej, z biológie a geografie urobenej v sovietskom staroveku Tiraspol, mi hovorí:
- Poď, poď, raz a navždy, pretože vždy, keď si začal takto, nikdy si sa ku mne nedostal, ty bastard.!
Zosadám z bicykla, utriem si čelo potu a mit Gr (gr. Vieru), oholím sa, urobím sa sviežim a trasiem sa, aby som vyzeral ako ideálny nemecký vojak, pripravený držať sa ochromujúceho studeného snehu plachty. papiera.
A zovretie je, tentoraz, na život a na smrť, pretože Avizuha ma prinútil povedať o tom Eugenovi Lunguovi Moje stretnutie so Sturlubatic Evgeny Evtushenko. Takže aj napriek tomu musím písať dobre, ak je to potrebné, zničiť Matter, aby som potešil Eugena a do istej miery reagoval na jeho vysoké estetické potreby. Pretože možno ste nevedeli alebo možno nechcete čo je už veľmi vážne! Priznať: Môj Eugene (vyslovuje sa: mai yugin), keď ho hladím, je v súčasnosti najlepším kritikom románu - Od Dnestra po Tisu! Že nie nadarmo som v elipsoidnom a mäkko-anapodálnom článku navrhol udeliť titul akademika alebo minimálne Národnú cenu Moldavskej republiky za rok 2016.
. A nasledujúce riadky som podvádzal takmer rovnako ako Zaharia Stancu (rešpektujeme proporcie!) Napísal jej rozprávkový román ŞŞra. Myslím s. ostrohy: Alimut mi rozprával príbehy, Kera (v mojom prípade: eugenika) trval na písaní.
Začiatok v októbri 1974. Spolu s Borisom Todirelom, zamestnancom denníka Leninistul z Edinetu, odchádzam smelo, dômyselne a múdro (najmä nant!) Na okresný štadión, kde mal hrať tím UUrojai z tejto lokality v severnom Moldavsku. v spoločnosti futbalového veteránskeho tímu zo Sovietskeho zväzu. Čokoľvek sa hovorilo, bola udalosť. A potom je „veterán“ trochu povedané, bolestivý a nespravodlivý. Hviezdy, hviezdy, páni, živé futbalové legendy ako Alexej Homici (brankár), Albert Şesterniov (obranca), Galimzean Husainov (stredopoliar) a nakoniec útočný vodca Eduard Strel ţov, idol celých generácií nadšencov guľovej loptovej hry. V mojej rodnej dedine Costeşti na Prute všetky deti od 7 do 70 rokov skutočne verili, že Streltsov má šikovnú prácu.!.
Štadión bol preplnený. Boris niekoľkokrát obrátil oči a v jednom okamihu povedal jednomu uchu: „Mám dojem, že tam, na ľavej strane tribúny, je medzi priaznivcami básnik Evgeny Evtushenko.“ Bod oka, bod zásahu: v skutočnosti to bol Evtušenko v tele. „Podrezajme si hrdlá, aby sme požiadali o autogram,“ navrhuje Boris. „Dobrý nápad, ale ako?“ Na kúsku papiera? Nie je to naozaj pekné. Potom si náhle spomeniem a vravím Todirelovi, skoro šťastnému ako dieťa: „Neviem, aký zázrak mám v izbe, doma, knihu od Evtuşenka. Zdravím, aby som ju dostal.
Evtušenkovu poéziu som poznal veľmi málo. On, Andrej Voznesenskij, Bella Ahmadulina, Bulat Okudjava a Robert Rojdestvenski boli potom tribúnami slova, ktorí svojimi textami postavili celé štadióny. Evtušenko by neskôr napísal: „V Rusku bola jednou z najdôležitejších básnikových funkcií vždy obrana ľudu. Teraz sa však predpokladá, že tento vzorec degraduje básnika. Nestačí byť iba básnikom? No to nestačí! Ak chcete byť malým básnikom, áno, to stačí. Ale v takom prípade sa nesťažujte, že vás nikto nečíta. Pretože ľudia sa nezaujímajú o tých, ktorí sa o ľudí nezaujímajú .
Takže pristupujeme k Spotenému s knihou v rukách, prezentujeme sa civilne a trasúcim sa hlasom ho požiadame o autogram. Широкаярусскаядуша má tanier veršov, opakovane ho obracia a pýta sa: Ивычитаетеменявтакойглухомани? И еще в оригинале? Да разрешите, хлопцы, прямо здесь вас обнять!
Potom nás pozve, aby sme si sadli k nemu, aby sme sa spolu pozreli na zápas. Zistili sme, že veľmi rád športuje, že je blízkym priateľom futbalistov z reprezentácie veteránov. Na ich naliehanie sa dostal do Edinetu. Opäť vidieť svet, dať si po ceste po Amerike chvíľu vydýchnuť a prečo nie? Vypláchnuť si ústa zlých slov pohárom moldavského vína - O víne ja geniálny básnik. Všimol som si tu, na brehu napájadla, malú elegantnú reštauráciu, do ktorej sa dá dostať po drevenom moste. Poznáte takúto inštitúciu bahiko-gastronomického záujmu? „Samozrejme, podarilo sa mi ju spoznať, je to najdôležitejšia inštitúcia v okrese.“ „Prečo sa tam nestretneme dnes o siedmej?.
„A stretli sme sa. Nechám si vyfúknuť hlavu, ak hovorím klamstvo, najmä preto, že mám nevyvrátiteľný dôkaz: snímka urobená pri príležitosti tejto príležitosti. A stále som rozprával, vrátane slabík. Nie veľmi: asi do piatej hodiny ráno. Nepamätám si, o čom sme hovorili, pretože Evgeny Evtushenko bol inšpirovaný - ako vždy geniálne - hneď od začiatku dať niekoľko fliaš sušienok. To ma prerušilo. Mladý ako jahoda a nezvyknutý na vodku som sa rýchlo odpojil od reality: Пою и пью, не думая о смерти,/что живу.
Viem, že som im ako refrén hovoril, že chcem ísť do Moskvy, aby som sa stal riaditeľom. Film, jeden z veľkých mýtov dvadsiateho storočia. V tom čase som dokonca vedel, koľko topánok nosili všetci skvelí svetoví režiséri. Teraz, keď hovoríme o rovnakom Marinovi Sorescovi, som iba duchom toho, ktorým som bol. Ale nepoddávam sa rytmu ako mačka na ceste. Pretože prečo? Pretože mám dobrú genetiku, pretože športujem ako vždy (futbal, volejbal, stolný tenis a horská cyklistika, čo najviac stúpaní na začarovanú Horu jantárovej tiesňavy z podpazušia ľavej nohy), pretože mám normálny intelektuálny život., Budem žiť najmenej 95 rokov, rovnako ako moja babička z otcovej strany, Artina Ghineţ-Mihail.
Takže vy, literáti a publicisti narodení od roku 1950, zostaňte pokojní: píšte, hádajte sa, pľujte medzi seba, zbierajte akademické tituly, úspešne potierajte Nobelovu cenu everest, prihláste sa na večnosť, pretože bude mať ktorý sa o vás staral, keď ste dosiahli stav fyzickej degenerácie. Teda, všetkých vás pochovám! Mám na mysli, že budem sláviť deväť a štyridsať dní, na ktoré budem každému nalievať sladkosti! V takýchto prípadoch na skutočnosti nezáleží; je dôležité rozprávať krásne, citlivo. Taký bol svet a zem. A je dobré, že je!
Z Evtušenkových slov som si spomenul, že môj úmysel bol nezmysel blízky nezmyslom. Pretože ako riaditeľ sa od vás vyžaduje predovšetkým tyranské oblečenie. Pretože film spája veľa šialených ľudí s arogantnými hercami, večne uviaznutých v zabehnutých koľajach. Čím je menej talentovaný, tým je eštebák väčší. Je to celé odvetvie, v ktorom ste závislí a zodpovedáte dokonca za vodičku, dokonca aj za alkoholičku. Na vytvorenie sveta môže iba diktátor s nervami z nehrdzavejúcej ocele držať v rukách takú vlnu nezmerateľných vášní a hrdosti.
Za posledných asi päť rokov Rumuni veľa prekladali z Evtušenka. Pozvali ho tiež na niekoľko literárnych prankov/stretov organizovaných v rezorte Neptun, kde ho doslova a do písmena rozdrvili pod ťarchou niektorých vriec oslnivých epitet a niekoľkých prestížnych cien. Dobré pre nich! Naši, Moldavci, keďže im Američania hovorili, že Rusi jedia ľudí, sa neopierajú (myslím v prvom rade o prekladateľov) o prácu Evgenyho Evtušenka. Takto sme: podobáme sa orlovi bielohlavému na konci jazierka - panika, ak kokosové krídlo pretína vodu - Koniec koncov, sme plavci, zajatci extrémov. Napríklad vidíme všetko iba v bielej alebo iba v čiernej farbe. Stredná cesta, racionálne nuansy, nám uniká. Alebo, horšie, že ju nepoznáme.
Akokoľvek paradoxne sa to môže zdať, máme šťastie, že máme príklad knižníc. Knižnica, akákoľvek knižnica, je (rovnako ako múzeum; mimochodom ako cintorín, naša podzemná krajina) extraetnickou a bezkonfesijnou domovinou. Republika utlmených vášní, politických a náboženských barikád navždy zničená. Tu, ďaleko od neuvoľneného sveta politického hnoja (Pozor: keď chodíte,/Nešliapte. Poslanci!), Sa Čechov spriatelí s Homérom, Sokratom a Platónom (- Platón, máte kabát? Sokrates!), Cantemir s Leibnizom, Dostojevskij so Stereom, Hemingway so Srbom Miloradom Pavicom, Elias Canetti s Omarom Khayamom, Sadoveanu s Turghenevom, Thomas Mann s Balzacom, Druta s Tolstojom, Paul Goma s Liiceanuom, Strimbeanu s Al. Vakulovski, Hesse so Schlinkom (má bleskový román, ale žijeznet: The Reader), Slavik Vasilcov (alias Traianus) s Doinou Uricariu a všetkými a podobne. a. m. d. Aká pokojná krajina, akí slušní ľudia! No, keby boli všetci ako knižnica, ďalšia múka by sa zomlela na mlyn života a geopolitiky. Pre euro-rusko-americko-čínsku geopolitiku je veľká pinta,/keď vás chytí, nemá koniec.
Konečná dohoda emilcioraniánskeho štýlu: Ako prekonať výbuchy hnevu, potrebu vypuknúť, tlieskať vesmírom? Pravdepodobne by sme mali ísť aspoň jednu krátku prechádzku do knižnice súčasne.