Teta mŕtveho chlapca nenechajte Alanovu smrť nadarmo - politika - Tagesspiegel Mobil
„Už sa nemôžem pozerať na jeho obraz“: Teta mŕtveho Alana vyžaduje bezpečné únikové cesty, aby zabránila ďalšiemu umieraniu utečencov. Odvolanie.
Moji synovci Alan a Ghalib sa narodili počas vojny v Sýrii. Zomreli spolu s matkou, jeleňmi, zatiaľ čo vojna zúrila ďalej. Príliš málo Sýrčanov dnes zažíva smrť v starobe. Je mi hlboko smutné, že si chlapcov pamätáme pod menami, ktoré im nepatria: menujú sa Alan, nie Aylan, a Ghalib, nie Galip (Aylan bolo meno, ktoré dostal v Turecku a používali ho turecké médiá).
Ľudia z mojej krajiny majú iba dve možnosti: môžu zostať doma a pokúsiť sa prežiť zjavne nekonečnú vojnu; prípadne skončiť v dezolátnych utečeneckých táboroch. Alebo môžu všetko risknúť, nasadnúť na loď a hľadať bezpečie. Je to voľba, ktorej by sa nikto nemal čeliť.
Tvoja smrť nám zlomila srdcia
Môj brat musel urobiť toto nemožné rozhodnutie a teraz sú moji synovci a švagriná mŕtvi - rovnako ako tisíce ďalších ľudí. Abdullah urobil všetko, čo bolo v ľudských silách, aby ju udržal nad vodou, tak ako by to robil každý otec. Ale vyšmykli mu z rúk, celej jeho rodine, zasiahnuté vlnami, ktoré sa prelomili nad prevráteným člnom. Jej smrť nám zlomila srdcia a nezostalo po nej nič iné ako prázdnota a otupenie.
Pre môjho brata a jeho manželku boli deti pre nich všetkým. Alan a Ghalib milovali Abdullaha - často som hovoril so štvorročným Ghalibom, počul som Alana, ako sa smeje a hrá v pozadí. Plačem každý deň pri pomyslení na ňu a premýšľam, prečo ona zo všetkých ľudí, prečo my a prečo nie ja?
Keď bol Alan vyfotografovaný bez života ležať na pláži, akoby sa stal posolstvom Božím, ktoré otriasa svetom a pripomína krízu. Už sa nemôžem pozerať na jeho fotku. Ale viem, že to videli milióny ľudí. Pohľad na jeho malé telo sa hlboko dotkol mnohých ľudí a ukázal im, že moji spoluobčania sú jednoducho nevinné obete. Utekajú preto, že musia, nie preto, že by chceli.
Teror v Sýrii si vyžiadal neuveriteľné množstvo obetí. Zahynulo viac ako 250 000 ľudí. Viac ako deväť miliónov muselo opustiť svoje domovy. Sú to štyri milióny utečencov. Len v tomto roku prišlo na mori o život 2 800 ľudí. Je medzi nimi toľko malých detí ako Alan, ktoré hľadajú v Európe záchranu pred vojnami, ktoré ich nespôsobili.
Ak zvíťazí strach, všetci prehráme
Vojna v Sýrii sa koná pred prahom Európy. Utečenecké tábory na Blízkom východe sú preplnené a nedostatočne financované. Môj brat sa snažil prežiť, v Turecku však nežil. Pracoval v textilnej továrni a na stavbách, ledva vyžil.
Príliš veľa ľudí potrebuje pomoc a víta ich príliš málo ľudskosti. Na ukončenie tejto humanitárnej katastrofy potrebujú utečenci bezpečné a legálne cesty k azylu. Iba tak im môžeme zabrániť v tom, aby podstupovali tieto hrozné riziká. Musia dostať otvorenú náruč, nie ostnaté drôty na hraniciach! Ak zvíťazí strach, všetci prehráme. Dúfam, že sa politici v najbližších dňoch dohodnú na riešení utečeneckej krízy. Že prišli so spravodlivým plánom, ktorý pomôže ľuďom zo Sýrie namiesto toho, aby ich odvrátili.
Práca mnohých ľudí v Európe, ktorí otvorili svoje dvere, darovali jedlo a požadovali humánnu utečeneckú politiku, mi pomohla prekonať tie najtemnejšie chvíle. Bolo to malé svetlo v tme, ktoré Alan zažiaril pre tisíce detí, ktoré potrebujú našu pomoc.
Sýrčania, ktorí utiekli, už neveria, že sa niekedy môžu vrátiť. Nezostalo by ti nič, v nedohľadne nie je koniec. Musíme zastaviť túto strašnú vojnu a budeme na to potrebovať svetových vodcov.
Naše rodiny sa práve narodili na nesprávnom mieste v nesprávnom čase. Moji spoluobčania a všetci, ktorí utekajú pred vojnou, riskujú svoje životy a prijímajú čokoľvek, aby prekročili hranice, pretože milujú svoje rodiny. V nasledujúcich dňoch môže Európa dokázať ľudskosť a nakoniec sa rozhodnúť poskytnúť útočisko tisícom zúfalých rodín. Vyzývam vás všetkých, aby ste otvorili svoje srdcia a dvere. V mene Alana apelujem na tých, ktorí majú právomoc niečo urobiť: nedovoľte, aby jeho smrť vyšla nazmar.
Fatima Kurdi vystúpila v pondelok na pozvanie občianskeho hnutia „Avaaz“ v Bruseli.