To, čo vidia oči, ktoré už nevidia

Text Radu Sergiu Ruba, prezidenta Asociácie nevidiacich v Rumunsku
Zjavné sa zvyčajne ignoruje

nevidia

Držím teplý balvan v dlani. Je krehký a sivý ako preklad rozložený po celej krajine, so šedou farbou všetkých odtieňov. Iba ďaleko dole sú svahy pokryté zeleňou sadov a viniča. Pred sto rokmi tu taká zelená bola nemožná. Po celé storočie by vegetácia musela preniknúť svojimi vlastnými silami cez lávovú kôru a zamaskovať zvratky brušiek Zeme. Dnes sa však láva vďaka strojom na drvenie pôdy stane plodnou už o dva roky. Hora veľmi rýchlo mení svoj vzhľad. Odtiaľ pochádza pokoj jeho ľudí. Mnoho Sicílčanov už toho videlo príliš veľa na to, aby ich také žihadlá mohli vyrušiť. V skutočnosti sopka pod ich očami pretvára svoje obrovské profily: po každej erupcii sa vynoria nové kopce, komíny sa otvoria, skaly sa zrútia, stúpajú malé hrebene, odkryjú sa prekvapivé nádrže, toky riek sú odklonené.

Etna nie je hora, ale chaos apokalyptických vĺn, zmrazený ochladením na tvári spevneného oceánu, ale vždy schopný vrátiť sa späť do pohybu. A zdá sa, že táto temná pustina sa skrýva pod veľkými energiami života, zatiaľ čo v skutočnosti im zemetrasenie a výbuchy ohňa spaľujú všetko živé. Rovnaká púštna troska sa javí ako pravý príklad sterility, keď v skutočnosti vykazuje úžasnú plodnosť, schopnú vyniesť na svetlo jedinečné druhy. Popálenú zem virulentne prerušuje nevídaná vôňa.

Rozprestiera sa na ňom krík so zlatými kvetmi, ktorý stúpa priamo uprostred popolovej púšte. Miestni to volajú metla. Vôňa kvetov jeho, mäkký a ohromujúci, sa nedá prirovnať k dychu iných kvetov. Vďaka nim okolitý vzduch svieti niekoľko mesiacov v roku, od mája do augusta. Genista sagittaris rastie iba na pobreží a v blízkosti sopiek Etna, Vezuv a Stromboli. Na pevnine ho nájdete asi od 40 km južne od Ríma až za Neapol, Pompeje a Herculaneum. Na to, kvet Vezuvu, to spieval Leopardi:/zvyknutý na dezert. “