Veci, ktoré by ste nemali povedať, pokiaľ neznášate tučných ľudí (2. časť); Dievčenský tím
Tento text je prekladom. Originál bol publikovaný pod názvom „21 vecí, ktoré chcete prestať hovoriť, pokiaľ neznášate tučných ľudí“, bol napísaný Issou Watersovou a na ktorý sa vzťahuje neportovaná licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0. Za hlavnú časť prekladateľskej práce by sme sa chceli poďakovať „dvojici repro Lila Poodles, ktorá je priateľská k práci“. Prvá časť prekladu sa objavila minulý týždeň.
11. Rozprávajte príbehy o sebe alebo tučných príbuzných, ktorí sú alebo boli tuční a nezdraví.
- Príklad: Mali ste tetu, ktorá bola tučná a boľavé kolená, alebo brata, ktorý bol skutočne tučný, schovával jedlo a nemohol chodiť, alebo vaša matka výrazne schudla a potom sa cítila oveľa lepšie; a keď chcete hovoriť o váhe, vždy chcete povedať tieto príklady a ich príbehy.
Problém je, že väčšina ľudí nie sú dobrí vedci. To, že ste boli vy alebo váš drahý tučný a mali ste problémy s kolenami, ešte neznamená, že tieto dve veci spolu súvisia. To, že poznáte niekoho, kto sa po vyzlečení „cítil lepšie“, ešte neznamená, že to bolo výsledkom chudnutia, ale možno to, že sa začal každý deň venovať joge. A aj keby tu bolo jednoznačné spojenie, určite tuhým človekom magicky neosvietite rozprávaním týchto príbehov. Tuční ľudia strácajú veľa času hľadaním tejto osvety. Nie je to však tak, že by sme všetci potrebovali iba jeden inšpiratívny alebo hrozivý príbeh, aby sme zrazu schudli. Tieto príbehy nie sú užitočné.
12. Používanie slov nadváha, obezita, patologická obezita, keď sa výslovne nevzťahuje na medicínu alebo lekársku literatúru.
Mnoho ľudí mi tu bude protirečiť. Väčšina by povedala, že tieto slová sú iba kategóriami s určitými definíciami. Sú „objektívne“; sú vedecké. Je ale mylné predpokladať, že vedecké pojmy nemajú morálku ani význam. Nadváha znamená, že existuje „správna“ váha. Pojem ›obézny‹ má pôvod v myšlienke prejedania sa. Všetko sú to lekárske výrazy a pri ich používaní sa zdá, že tuk je zdravotný problém. Patologizácia našich tiel je škodlivá.
Termíny niekedy používam, keď hovorím o výsledkoch výskumu, ale inak sa im snažím čo najviac vyhnúť.
13. Neopodstatnené zmienky o jedle, nečinnosti, telesných funkciách atď., Keď sa hovorí o tučných ľuďoch.
Tuční ľudia majú v našej kultúre určitý obraz, ako nenásytní lenivci, ktorí sa veľa potia a páchnu. Ak v diskusii o tučnom človeku alebo o tom, že ste tučný, spomeniete, koľko človek zje, ako málo cvičí, koľko sa potí alebo koľko prdí, atď., Potom tento negatívny obraz vytvárate a podporujete. Tento obraz škodí VŠETKÝM tučným ľuďom, či už do tohto stereotypu zapadajú alebo nie.
14. Uveďte svoje daňové doláre, pokiaľ ide o hmotnosť alebo zdravie.
- Príklad: „Zdravie tučných ľudí je mojou starosťou, pokiaľ platím za ich ošetrenie.“
Naše peniaze z daní sa používajú na najrôznejšie programy pomoci a smerujú k veľmi odlišným ľuďom. Nevyberáme si, čo presne. Ľudia majú dovolené riskovať svoje zdravie, aj keď náklady na liečbu platíme všetci.
Tiež zdravotná starostlivosť pre tučných ľudí nestojí veľa. Všetky správy, ktoré tvrdia opak, sú jednoducho senzačné správy. Prečítajte si dokument „Náklady na obezitu a zdravotnú starostlivosť“, ktorý zverejnil Ragen, v publikácii DANCES WITH FAT, kde nájdete ďalšie informácie o všeobecných tvrdeniach o nákladoch tukových ľudí. Páči sa mi záver, ktorý Ragen čerpá z textu „Vaše peniaze a môj tučný zadok“:
"Aj keby si dokázal, že byť tučným by pre mňa bolo nezdravé (čo nemôžeš)." A to aj v prípade, že ste mali metódu, ktorá je vedecky dokázaná, že vedie k dlhodobému chudnutiu (čo však nemáte). A to aj v prípade, že ste mali dôkazy o tom, že chudnutie ma urobí zdravším (čo však nie). A aj keby ste sa mali prechádzať a učiť fajčiarov, pijanov, neopatrných chodcov a chudých ľudí, ktorí necvičia (čo však nemáte), ani potom by sa vám nepáčili následky takéhoto spôsobu uvažovania. ““
15. Presmerovanie konverzácií z hrubej na tenkú.
- Príklad: Nedávno som na Google+ zverejnil neuveriteľne dojímavý príbeh o tučnom transmanovi, ktorý pracoval na svojom vzťahu so svojím tučným telom a tučným telom svojho otca. Okrem všetkých ďalších nechutností sa jeden komentujúci pokúsil posunúť rozhovor k stigme štíhlosti inokedy v histórii. Aj keď to môže byť zaujímavý rozhovor, nie je to tak, ak to zasahuje do zmysluplnej diskusie o situácii tučných ľudí, ktorí dnes žijú.
Takmer žiadne rozhovory sa pozitívne netýkajú tuku. Takmer žiadne rozhovory nepodporujú tučných ľudí s ich obavami. Ale ak sa niektorý z týchto rozhovorov stane a začnete hovoriť o štíhlych ľuďoch, potom sa to vykoľají. Jasne to ukazuje, že si myslíte, že tuční ľudia nie sú dôležití, a že nechcete počuť, čo hovoria.
16. Len sa rozprávaj znova a znova o svojom názore.
To platí pre všetky druhy rozhovorov, v ktorých nesúhlasíte alebo v ktorých ste sa zatiaľ intenzívne nezaoberali nejakým konceptom. Keď sa opýtate: „Nie je to, že tuk je zdraviu škodlivý,“ rozčuľuje ma to, ale je lepšie ako dvadsaťminútový rozhovor o tom, prečo byť tukom pre vaše zdravie škodí a prečo je v poriadku zaujať tieto urážlivé a zraňujúce názory. tuční ľudia majú.
17. Akýkoľvek komentár k ›Detská obezita‹.
„Detská obezita“ je politické bojisko. Keď to hovoríte, neznamená to iba „tučné deti“ (to je najmenej zo slov, ktoré hovoria za všetko. Zakaždým, keď počujete „detskú obezitu“, nahraďte ju „tučnými deťmi“ a stanete sa agendou Pochopte.) „Nadváha u detí“ je kľúčové slovo pre morálny a politický diskurz, ktorý sa pohybuje od regulácie stravovacieho správania, cez triedne konflikty až po patologizáciu tiel s cieľom maximalizovať zisk.
Záverom je, že nevieme, prečo deti tučnia, alebo či to vôbec predstavuje problém, a vôbec netušíme, ako z tučného dieťaťa urobiť štíhle dieťa. Zakaždým, keď niekto (vrátane vás!) Obviní niečo z „detskej obezity“, hovorí o tom, že je to svinstvo. Môžem vám povedať, že ak dostanete správy a budete počuť, že niekto vyhlásil vojnu vašim formám, je to zlé pre dospelých a dvakrát horšie pre deti. Prestaňte hovoriť o „detskej obezite“, akoby ste sa obávali tučných detí.
18. Narážka na (väčšinou heterosexuálnu) atraktivitu.
- Príklad: „Aspoň máš väčšie prsia, keď si väčší!“
- Príklad: „Je to v poriadku, zlatko, muži majú radi krivky“.
Tieto komentáre majú byť podporné, ba dokonca pochváliť. Všetko, čo hovoria, je, že najdôležitejšie je byť pre mužov atraktívny.
19. Navrhnite, aby tučný človek mal alebo nemal robiť niečo pre to, aby vyzeral alebo maskoval menej tukov.
- Príklad: „Nemyslím si, že je to pre vás ten pravý štýl. Tu by tento strih trochu skryl vašu postavu. “Alebo„ Tieto okuliare by lepšie ladili s vašou okrúhlou tvárou. “
- Príklad: „Niekto taký hrubý by TO nemal nosiť.“
- Príklad: Všetky odevy, ktoré sú inzerované ako skryté.
To, či má tučný človek nosiť pruhované oblečenie, nechať sa osobitne ostrihať alebo ísť v bikinách, je úplne na tučnom človeku. Skrývanie je nástroj sily, ktorý sa nás všetkých snaží prinútiť do malých škatúľ. Kurva laminovanie!
20. Narážka na skutočnosť, že zlí ľudia zaslúžene tlstnú.
- Príklad: Ukážete na svojho zlého bývalého priateľa v dave a s pobavením uvidíte: „Hahaha, on tlstol!“
Ak ste milý a nemastný nepriateľský človek, možno si myslíte, že to samozrejme nie je v poriadku. Ale presne túto situáciu som mal pred sebou s blízkym priateľom. Telá ľudí sa časom menia, čo by nemalo byť prekvapujúce; iba to, že sa naša kultúra tak veľmi snaží, aby sme chceli zostať 23 rokov. Počúvajte: ak ste šťastní, keď vaši nepriatelia tučnejú, znamená to, že byť tučným vám škodí. Aspoň si to nechajte pre seba.
21. Akýkoľvek komentár, ktorý naznačuje, že nie je v poriadku byť tučný, že ľudia by nemali tučnieť alebo že by mali chudnúť.
- Príklad: „Nechápem, ako si ľudia môžu dovoliť tak tlstnúť.“
- Príklad: „Som spokojný so svojím telom, aké je, ale nechcel by som pribrať.“
Nevieme, ako urobiť z tučných ľudí chudých a naopak. Tuční ľudia sú v poriadku s tým, že sú tuční. Byť tučným nie je strašným stavom, ktorému sa treba vyhnúť. Jedinou hroznou vecou je množstvo útoku na chrbát tučných ľudí.