Viggo Mortensen «Počkajte chvíľu, musí to byť falošný»
Viggo Mortensen nominovaný na Oscara vysvetľuje, ako získal taliansko-americký prízvuk a pribral dvadsať kilogramov za rolu Tonyho Lipa v „Zelenej knihe“. A vystavuje účet na Facebooku ako falošný.
Viggo Mortensen s niekoľkými kilami navyše ako Tony Lip v „Zelenej knihe“. (Obrázok: PD)
Viggo Mortensen, dal si na seba asi 20 kilogramov za rolu Tonyho Lipa. Ako?
Viggo Mortensen nominovaný na Oscara vysvetľuje, ako získal taliansko-americký prízvuk a pribral dvadsať kilogramov za rolu Tonyho Lipa v „Zelenej knihe“. A vystavuje účet na Facebooku ako falošný.
Viggo Mortensen s niekoľkými kilami navyše ako Tony Lip v „Zelenej knihe“. (Obrázok: PD)
Viggo Mortensen, dal si na seba asi 20 kilogramov za rolu Tonyho Lipa. Ako?
Jedol som len toľko, koľko som mohol, niekedy aj viac. Často talianske, pravidelné dezerty, niekedy dva. V polovici natáčania som mal pocit, že sa to už nedá zvládnuť. Ale musel som stále jesť, aby som udržal váhu.
Zdá sa, že váš taliansko-americký prízvuk vo filme naznačuje Roberta De Nira. Inšpiroval vás?
No, hlavne som v tej časti New Yorku pred natáčaním strávil veľa času a veľa som sa rozprával s Lipovou rodinou, ktorá mi tiež dala rôzne zvukové záznamy a videá z neho. Veľmi mi pomohla, hlavne jeho synovi Nickovi Vallelongovi. Bol na scéne ako spoluautor scenára a ja som sa ho pevne držal, aby som udržal ten prízvuk v uchu. Okrem toho som musel neustále cvičiť, aby som nestratil prízvuk. Jedna z hlavných ťažkostí nebola ovplyvnená inými prízvukmi na scéne, vrátane tých, ktoré majú druhú hlavnú postavu. Dokázali ste sledovať film v pôvodnom jazyku?
Áno, našťastie je to vo švajčiarskych kinách stále veľmi bežné.
OH veľmi dobre! To je pri tomto filme obzvlášť dôležité, aby ste mohli počuť, ako výrazne sa rozdiely v prejavoch oboch hlavných postáv prejavujú.
Viggo Mortensen s normálnou hmotnosťou: na ceremoniáli Zlatých glóbusov v januári 2019. Obrázok: EPA/Keystone
Pomaly sa vkrádate do sŕdc publika ako Tony Lip, ale musíte odrážať aj jeho nechutne rasistickú stránku. Pritom by ste mali urobiť spravodlivosť voči niekomu, kto skutočne žil. Koľko si našiel ten tlak?
Iba povedal tieto veci a myslel si to. Keby sme oslabili jeho rasistickú stránku, po prvé by kontrast medzi hlavnými postavami a jeho osobným rozvojom neprišiel na svoje. Po druhé, bolo jasné, že chceme zostať čo najbližšie k skutočnej situácii. Začalo to detailami: spočiatku som sa stále pýtal jeho rodiny, ako sa správa, ako keď fajčil cigaretu a podobne. Akonáhle som zaznamenal rytmus, bolo to jednoduchšie.
Vďaka svojej úlohe Sigmunda Freuda v snímke „Nebezpečná metóda“ ste už mali skúsenosti s postavou, ktorá skutočne existovala. Boli v prístupe paralely?
Úžasné dokonca! Keď mi David Cronenberg poslal scenár, myslel som si, že je to super a myslel som si, že si ma chce získať pre rolu Junga. Vysvetlil mi, že to už obsadil, ale videl ma ako Freuda. Nemyslel som si, že som na to ten pravý, ale David trval na tom. Mám z toho radosť. Ukázalo sa, že to bola veľká skúsenosť a niečo veľmi odlišné od toho, čo som robil predtým. Rovnako to bolo aj v prípade „Zelenej knihy“.
Scenár sa mi hneď veľmi páčil, ale nedôveroval som si, že budem vhodný pre túto rolu. Preto som navrhol, aby Peter Farrelly vyskúšal mnohých vynikajúcich taliansko-amerických hercov. Keď aj on trval na svojom názore, myslel som na skúsenosť s úlohou Freuda a skúsil som to. Hľa, nikdy som sa nebavil tak dobre ako pri tejto práci, aj keď som sa na začiatku cítil tak neisto. Niekedy potrebujete trochu povzbudenia od niekoho, komu dôverujete.
Čo je najdôležitejšie, čo sa od Freuda môžeme naučiť?
To je veľká otázka. Je toho toľko. Ale jednou z najdôležitejších vecí je byť úprimný sám k sebe a k svojim vzťahom vrátane svojich vlastných pocitov. To pomáha vám rovnako ako ostatným, pokiaľ sa to dá samozrejme kombinovať s určitým taktom.
Vaša postava v „Zelenej knihe“, aspoň spočiatku, neprodukuje ani milostný list s niekoľkými poetickými metaforami. Ale už ste vydali rôzne zväzky poézie. Kedy ste začali písať poéziu?
Ako dieťa som písal malé príbehy, ako to robia všetky deti. Potom som ako tínedžer začal s poéziou.
Pamätáte si na ten prvý? Bola to ľúbostná poézia?
Č. Ak si dobre pamätám, išlo o veci, ktoré som poznal, najmä zvieratá: kone, pumy, psy, vrany.
Na facebookovej stránke na vaše meno . . .
. . . Počkaj, musí to byť falošný, stáva sa mi to veľa. Nikdy som nebol aktívny na Facebooku ani na žiadnej inej platforme sociálnych médií a bol by som rád, keby ste to svojej čitateľskej verejnosti objasnili. Nepíšem ani SMS a mám iba jednoduchý mobilný telefón narodený v roku 2003, žiadny smartfón.
Nie ste úplne nepodobní postave, ktorú ste kedysi stelesňovali vo filme „Captain Fantastic“.
Och pozri, len nemám čas na také veci. Inak by som nemal prečítané všetky knihy a viesť všetky rozhovory s ľuďmi.
Je pravda, že ste predtým pracovali ako vodič nákladného vozidla a predajca kvetín, aby ste sa držali nad vodou?
Áno, urobil som veľa práce.
Pre ktoré z nich ste prejavili najväčší talent?
Nie pre to herca?
Naozaj neviem, nemám nijaký zvláštny talent. Som otvorený učiť sa nové veci, to je môj najväčší talent. Teraz mám šesťdesiat a dúfam, že si túto otvorenosť udržím ešte dlho. Sú ľudia, ktorí to ešte dokážu, keď majú viac ako deväťdesiat, iní sa zatvárajú do dvadsiatich. Je to otázka prístupu, nie veku.
„Zelená kniha“
urs. Ľahkonohá tragikomédia Petera Farrellyho sa darí kontrastu medzi protagonistami a jej dvoma impozantnými hercami, z ktorých každý je nominovaný na Oscara: Drobného taliansko-amerického Tonyho Lipa (Viggo Mortensen) si najal ako asistent vysoko kultivovaného čierneho koncertného klaviristu Dona Shirleyho (Mahershala Ali) v 60. rokoch.: Šoféruje ho na svojej ceste po južných štátoch s „Zelenou knihou“ ako kompasom, akýmsi sprievodcom pre afroameričanov na rasistickom juhu. Spoločná cesta v modro-modrej uličke vedie tiež odlišné duo cestou k sebe. Týmto spôsobom sa vážna základná téma stáva základom bravúrne zábavného filmu pre dobrý pocit, ktorý si diváci na filmovom festivale v Zürichu užili ako úvodný film minulú jeseň.
★★★★ ☆ V kinách 31. januára.