Vražda Biely prsteň, obeť Mary-Jane Zella-Mehli
Ako ďalej žiť, keď je váš drahý ukradnutý? V roku 2011 bola zavraždená sedemročná Mary-Jane zo spoločnosti Zella-Mehlis. Odvtedy jej matka hľadala cestu späť do života. Obrana Aid Görlitz je pri zložitej terapii po boku 31-ročnej ženy.
Ak hrozí, že ju bolesť opäť premôže, zostáva Karin Blümel v posteli. Potom hľadá ochranu za tmavými závesmi, objíma jemné páperie. Akoby bola sama dieťaťom, o ktoré sa treba starať - z tohto vonkajšieho sveta, ktorý okolo nej prúdi za múrmi. Karin Blümel však už dlho nebola dieťaťom. Bola matkou. Nie, je to matka. Matka, ktorá stratila dievčatko pre trestný čin.
Je to vražda, ktorá sa začiatkom leta 2011 dostala na celonárodné titulky. Mary-Jane nepríde domov v piatok popoludní. V skutočnosti, ako tak často, chce žiak prvého stupňa ísť po škole iba k dedkovi a potajomky piť colu. Ale aj on v ten deň čaká márne. V sobotu nájdu kočíky mŕtve dievča v potoku v lese. V obľúbenej turistickej oblasti. Sedemročný mladík je jedným z 573 detí, ktoré boli za posledných desať rokov zavraždené.
Čoskoro vysvitlo, že sused, vzdialený známy, celé mesiace špehoval dievča, nakoniec ho uniesol, sexuálne zneužil, hodil do potoka a utopil sa. O šesť mesiacov neskôr je muž odsúdený na doživotie, čo zvyčajne znamená 15 rokov väzenia. Pretože súd určil, že jeho vina je obzvlášť závažná, môže byť prepustený najskôr po 18 až 22 rokoch. Potom by bol vrah takmer na dôchodku. Opäť sloboda. Naživo.
Aj 30 mesiacov po vražde hľadá Karin Blümel spôsob, ako sa dostať späť do života. Vyskúšala už veľa spôsobov. Zatiaľ všetky viedli do slepej uličky. "Je veľmi ťažké nájsť pomoc." Ako obeť musíte konať sami, inak sa nič nestane. Zatiaľ čo o páchateľa je intenzívne postarané, miesto väzenia je hradené z peňazí daňových poplatníkov, vy ste ako obeť vždy sami, “hovorí žena, ktorá okolo seba postavila zdanlivo neprekonateľný múr. Navonok chce z nej vyžarovať sila. Aj preto, aby ste sa chránili. Zatiaľ čo sa Karin Blümel usmieva, miesi ruky. A keď hnedé oči zvlhnú, začne počas rozhovoru zízať na dosku stola. 31-ročný mladík nechce pôsobiť zúfalo alebo nahnevane, najmä aby netrpel. "Viem, že moje dievča je mŕtve." Mám to. Na tom sa nedá nič zmeniť. A som si istý, že keby to nebol môj malý, muselo by zomrieť ďalšie dieťa. “Istota, ktorá sa stáva mučením.
Od toho júnového dňa sa stalo veľa, aby ste zabránili zjazveniu. Iba tri dni po smrti Mary-Jane požaduje úrad vrátenie príliš vyplatených prídavkov na deti: Karin Blümel by mala podľa byrokratickej žiadosti previesť 110 eur. V pokojnej Zella-Mehlis si ľudia šepkajú, že vrah jej dievčaťa bol blízkym priateľom rodiny a že matka ho takpovediac narazila do malého dievčatka.
Nakoniec už nemôže zniesť toto trvalé obvinenie a uteká z malého mesta k svojej priateľke v Hornej Lužici. Láskyplný suvenír je v blízkosti Sterbebachu trikrát znesvätený a vedenie mesta odmieta akýmkoľvek spôsobom uvažovať o zavraždenom prvákovi. Existujú neonacisti, ktorí sa snažia z vraždy vyťažiť politický kapitál a ktorí ich opakovane lákajú sloganom „trest smrti pre obťažovateľov detí“. Nezamestnaná kuchárka, ktorá je po trestnom čine práceneschopná a v súčasnosti musí žiť na Hartz IV, musí vydržať viac ako rok a pol, kým úrady nespracujú jej žiadosť o odškodnenie obetí a nedostane podporu 127 eur mesačne. A tam je neustále hľadanie terapie, ako žiť s bolesťou, ktorá pracuje na pohltení vašej duše. Práve toto hľadanie vedie znova a znova do nirvány. Karin Blümel musí vydržať rok a pol, kým sa konečne dostane na miesto v terapii.
Zlá vec je: Váš prípad nie je výnimkou, ale pravidlom: „Skúšame všetko možné. Ale v súčasnosti stále platí, že na úvodnú konzultáciu si musíte počkať štyri až osem týždňov, pretože kapacity sú obmedzené a na celom svete nie je k dispozícii dostatok odborníkov na traumatoterapiu, “vysvetľuje Julia Schellong, hlavná lekárka na klinike pre Psychoterapia a psychosomatika vo fakultnej nemocnici v Drážďanoch a spoluiniciátor siete Trauma Network Saxony.
Karin Blümel tam konečne nájde ubytovanie po tom, čo zlyhali desiatky pokusov v jej durínskej vlasti. "Naozaj sme jej chceli pomôcť," hovorí Julia Schellong. Sám: Mladá žena nechce nútiť zabúdanie ani sa naučiť odpúšťať - chce len nájsť formu vnútorného pokoja, ktorá jej umožní žiť ďalej sama. Výsledok je: Karin Blümel prerušuje terapiu a po dvoch rokoch nezávisle vysadí predpísané psychotropné lieky. Stratená matka už jednoducho nemohla viac brať hmlu v hlave. Možno práve tento nový druh konfrontácie privádza Karin Blümel späť k sebe. Zdá sa, že konečne nájde cestu zo slepej uličky: Pomoc obetiam v Görlitz jej a jej predstavám veľmi vyhovuje, hovorí 31-ročná žena.
Jemný úsmev opäť opráši tvár, čo tentokrát nie je v kontraste s miesením rúk. Znova maľuje, veľa. A potetovaný. Ako predtým. Karin Blümel, ktorú všetci volajú Wanni, sa medzitým stihla hrať s deťmi priateľov. Nie každý deň, ale minimálne. „Na Mary-Jane myslím každú hodinu, každú minútu - ale nemôžem sa na seba vzdať,“ povzbudzuje sa. Aj keď je posteľ niekedy ráno stále silnejšia ako vaša vôľa. Je ich menej.
Andreas Debski
Rozhovor: Brandenbursko výrazne zaostáva
Jürgen Lüth je od roku 1996 štátnym predsedom združenia Weißer Ring v Brandenburgu, ktoré sa stará o obete trestných činov. Šesťdesiatšesťročný muž bol policajným šéfom v Cottbuse .
MAZ: Sú obete trestných činov primerane podporované?
Jürgen Lüth: Za žiadnych okolností. Myslím si, že naša spoločnosť robí veľa pre páchateľov, ale príliš málo pre obete.
Čo robiš?
Lüth: Podľa nového zákona o väzení má každý zločinec právo na primeranú terapiu od prvého dňa väzenia. Ľudia v Brandenbursku, ktorí sa stali obeťami vážneho sexuálneho zneužívania, niekedy čakajú šesť až dvanásť mesiacov na stretnutie s prvou konzultáciou s terapeutom.
Prečo?
Lüth: Veľkým problémom v Brandenbursku je: V štáte stále neexistuje sieť traumatologických kliník. Ambulantné traumatické kliniky sú špecializované oddelenia kliník poskytujúcich psychologickú pomoc. V Brandenbursku musia také terapie vykonávať iba traumatológovia, ktorí majú bydlisko v danom štáte. Je veľmi ťažké dohodnúť si schôdzku, pretože je to veľmi potrebné.
A čo terapie v iných spolkových krajinách?
Lüth: Napríklad v Meklenbursku-Predpomoransku bolo len tento rok aktivovaných päť traumatologických centier. Takéto centrá existujú na dvoch klinikách v Berlíne. Brandenburg výrazne zaostáva. Najmä u traumatizovaných obetí je také dôležité pomôcť čo najrýchlejšie, aby sa zabránilo vážnemu poškodeniu zdravia a najmä dlhodobým následkom.
Aký je podľa vás dôvod, prečo sa v Brandenbursku deje tak zle?
Lüth: Začína sa to tým, že za podporu obetí zodpovedajú dve ministerské oddelenia. O odškodnenie obetí sa stará sociálna oblasť. Terapie sú naopak otázkou zdravotného oddelenia. Tieto dve oblasti neboli od tohto legislatívneho obdobia zjednotené na jednom ministerstve v Brandenbursku. To prináša ďalšie ťažkosti. Závisí to aj od peňazí v tomto okamihu. Podpora obetí si vyžaduje viac finančnej podpory.
Ako je financovaný Biely prsteň?
Lüth: Získavame členské príspevky, dary a peniaze z odkazov. Okolo 25 000 eur ročne prichádza aj prostredníctvom pokút zo súdnych konaní. Brandenburskí sudcovia každoročne poskytujú charitatívnym združeniam približne 1,6 milióna eur. Našich 25 000 eur je kvapka v oceáne.
Ako môže Biely prsteň pomôcť obetiam násilia?
Lüth: Sme sprievodcovia pre obeť trestného činu. Napríklad Biely prsteň vydáva pomocné kontroly pri počiatočných konzultáciách s právnikom, aby tak objasnili vašu vlastnú situáciu a akékoľvek právne nároky. Môžeme pomôcť prekonať finančné utrpenie obetí. Každý rok poskytujeme finančnú pomoc asi 400 ľuďom v Brandenbursku. Oveľa častejšie však pomáhame pri diskusiách a radách.