VYHLÁSENIE z 15. novembra 1967 o hygienickej ochrane pružín, stavieb a inštalácií

VYDAVATEĽ: ŠTÁTNA RADA

UVEDENÉ V OFICIÁLNOM BULLETINE č. 98 DIN 15/11/67

ČLÁNOK 1
Ministerstvá, ďalšie ústredné orgány štátnej správy, výkonné výbory ľudových rád, ústredné orgány družstevných organizácií a iné verejné organizácie, ako aj socialistické organizácie vo svojej sústave, ktoré využívajú zdroje, stavby a centrálny zásobovanie pitnou vodou resp. minerálne vody používané na vnútorné čistenie, prijmú opatrenia na sanitárnu ochranu týchto zdrojov, stavieb a zariadení v súlade s ustanoveniami tejto vyhlášky, aby sa zabránilo nebezpečenstvu zmeny kvality týchto vôd.

ČLÁNOK 2
Ochrane zdravia podliehajú:
a) vodné zdroje z podzemných alebo povrchových vôd používané na centralizované zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou, pre podniky potravinárskeho priemyslu a všetky hospodárske organizácie a spoločensko-kultúrne inštitúcie;
b) zdroje minerálnych vôd používaných na vnútorné čistenie a stáčanie týchto vôd;
c) skladovacie stavby, čerpacie stanice, addukcie a rozvody pitnej vody;
d) zariadenia na úpravu vody s cieľom uviesť ich do pitného režimu.

ČLÁNOK 3
Sanitárna ochrana zdrojov, stavieb a inštalácií uvedených v čl. 2 sa dosahuje vytvorením pásiem hygienickej ochrany s prísnym a obmedzeným režimom, ako aj uplatňovaním opatrení na ochranu kvality vody stanovených platnými normatívnymi aktmi.

ČLÁNOK 4
Medzi prísne pásmo sanitárnej ochrany patrí pozemok okolo zdroja, stavby alebo inštalácie, kde je zakázané akékoľvek použitie alebo činnosť, pri ktorej by voda pri kontakte s vonkajšími faktormi mohla viesť k jej kontaminácii alebo nečistote.

ČLÁNOK 5
Pozemky zaradené do pásma sanitárnej ochrany s prísnym režimom bude možné využívať iba na zabezpečenie prevádzky a údržby zdroja, výstavbu a inštaláciu vodovodu.
Poľnohospodárske pozemky zahrnuté v tejto oblasti sa môžu poľnohospodársky využívať za podmienok ustanovených v tejto vyhláške - so súhlasom Najvyššej poľnohospodárskej rady.

ČLÁNOK 6
Zóna sanitárnej ochrany s prísnym režimom, s výnimkou addukčných a distribučných sietí, bude oplotená, aby zabránila nekontrolovanému prístupu obyvateľov a zvierat.
Na povrchu vody môžu byť hranice pásma sanitárnej ochrany s prísnym režimom vyznačené bójami alebo inými viditeľnými znakmi.
Zóna sanitárnej ochrany s prísnym režimom pre vodovodné zariadenia bude vymedzená normami.

ČLÁNOK 7
Do obmedzeného pásma sanitárnej ochrany patrí územie okolo pásma sanitárnej ochrany s prísnym režimom, ktoré je vymedzené tak, že uplatnením ochranných opatrení v závislosti od miestnych podmienok eliminuje nebezpečenstvo zmeny vody pri prameňoch alebo zariadeniach.

ČLÁNOK 8
Limity pásma obmedzenej sanitárnej ochrany pre zdroje podzemnej vody budú vyznačené viditeľnými svorkami alebo značkami.
Pozemky zaradené do obmedzeného pásma sanitárnej ochrany budú ich vlastníkmi podľa miesta určenia využívať v súlade s opatreniami sanitárnej ochrany ustanovenými v tejto vyhláške.

ČLÁNOK 9
V prípade zachytávania vody z hĺbkových vrstiev, kde boli prijaté opatrenia, aby vrstva neprišla do kontaktu s podzemnými vodami, sa hygienická ochrana dosahuje iba vytvorením pásma hygienickej ochrany s prísnym režimom.

ČLÁNOK 10
Pozemky, na ktorých sa vykonali kanály, nádrže alebo iné úpravy, aby sa obohatili zdroje podzemnej vody infiltráciou vody z riek alebo jazier, budú plne začlenené do oblasti sanitárnej ochrany s prísnym režimom zdroja.

ČLÁNOK 11
Hygienická ochrana povrchových vodných zdrojov mimo hraníc pásma sanitárnej ochrany s nepriaznivým režimom je zabezpečená uplatňovaním opatrení na ochranu kvality vody stanovených platnými predpismi o vodnom režime a odstraňovaním ich nečistôt.

ČLÁNOK 12
Opatrenia na určenie ochranných pásiem budú povinne obsahovať technickú dokumentáciu vypracovanú projekčnými organizáciami pre ťažobné práce zdrojov pitnej vody a minerálnej vody použitej na vnútorné ošetrenie, ako aj pre stavby a zásobovanie pitnou vodou. ktorá bude schválená a schválená spolu s prácami, ktoré chráni, podľa zákonných ustanovení týkajúcich sa vypracovania, schválenia a schválenia technicko-ekonomických dokumentácií pre investície a systematické projekty, s uvedením termínu realizácie opatrení hygienickej ochrany.
Vymedzenie oblastí sanitárnej ochrany sa bude robiť od prípadu k prípadu, v závislosti od miestnych hydrogeologických, hydrologických a geomorfologických pomerov, v súlade s technicko-sanitárnymi normami ustanovenými Štátnym vodným výborom a ministerstvom zdravotníctva a sociálnych vecí a pre minerálne vody. používané na vnútorné ošetrenie a v súlade s normami týkajúcimi sa ochrany minerálnych vôd ustanovenými Štátnym geologickým výborom.
Zóny sanitárnej ochrany budú povinne zriadené po uvedení príslušných zdrojov, stavieb a zariadení do prevádzky.

ČLÁNOK 13
V prípadoch, keď oblasti ustanovené podľa ustanovení tejto vyhlášky z nepredvídaných dôvodov nebudú poskytovať potrebnú hygienickú ochranu, na žiadosť Štátneho sanitárneho inšpektorátu po dohode s orgánmi Štátneho výboru pre vodu, socialistickými organizáciami, ktoré využívajú pramene, stavby a zariadenia. zásobovania pitnou vodou a minerálnych vôd na vnútornú liečbu prijme opatrenia na zmenu veľkosti oblastí sanitárnej ochrany.

ČLÁNOK 14
Socialistické organizácie, ktoré budú využívať zdroje podzemnej vody, zriadia na žiadosť Ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí a Štátneho vodného výboru so súhlasom Najvyššej rady pôdohospodárstva pásma hygienickej ochrany už vo fáze projektovania ťažobných prác. stavby a vodovodné zariadenia s cieľom zachovať prirodzené množstvo vodných zdrojov, ktoré sa majú využívať.

ČLÁNOK 15
Na pozemkoch zahrnutých do pásma sanitárnej ochrany s prísnym režimom je zakázané:
a) umiestnenie stavieb alebo usporiadaní, ktoré priamo nesúvisia s prevádzkou zdroja a zariadení;
b) vykonávanie výbuchov a vykopávok všetkého druhu;
c) skladovanie materiálov, s výnimkou tých, ktoré sú nevyhnutne potrebné na prevádzku zdroja a inštalácie. V týchto prípadoch sa musia prijať opatrenia na zabránenie vniknutiu akýchkoľvek nečistôt do pôdy;
d) prechod cez oblasť kanalizačnými systémami pre odpadové vody, s výnimkou tých, ktoré sú zachytávané kanalizáciou súvisiacou s chráneným cieľom. V týchto prípadoch sa prijmú opatrenia na zabezpečenie tesnosti kanalizácie.

ČLÁNOK 16
Zóny sanitárnej ochrany s prísnym režimom budú chránené pred povodňami priehradnými prácami podľa platných technických noriem.

ČLÁNOK 17
V oblastiach sanitárnej ochrany s prísnym režimom ustanoveným pre povrchové vody je zakázané:
a) vypúšťanie odpadových vôd, aj keď sú úplne vyčistené;
b) plavba a kotvenie člnov, zastavenie a kotvenie raftov a plávajúceho dreva za iných podmienok, ako sú podmienky stanovené pri zriadení pásma hygienickej ochrany s prísnym režimom;
c) rybolov a kúpanie;
d) zber obuvi a mletie na vode, ako aj polievanie zvierat.

ČLÁNOK 18
Poľnohospodárske pozemky zaradené do pásiem sanitárnej ochrany s prísnym režimom budú môcť byť využívané iba pre plodiny viacročných rastlín, rastlín slamy a ovocných stromov v podmienkach, ktoré nespôsobia zhoršenie stavu vodovodných diel.
Na poľnohospodárskych pozemkoch zo zóny hygienickej ochrany s prísnym režimom je zakázané:
a) použitie živočíšnych alebo chemických hnojív a fytofarmaceutík;
b) zavlažovanie pitnou vodou;
c) použitie pohonu zvierat;
d) pasenie.

ČLÁNOK 20
Vstrekovanie priemyselných odpadových vôd do vrtov v horizontoch podzemnej zvodnenej vrstvy sa uskutoční so súhlasom Štátneho geologického výboru.

ČLÁNOK 21
Poľnohospodársku pôdu zahrnutú do zakázaných oblastí bude možné využívať na akýkoľvek druh plodín.
Na týchto pozemkoch je zakázané:
a) používanie živočíšnych hnojív;
b) použitie fytofarmaceutických látok, ktoré sa nerozpadnú za kratší čas ako 10 dní;
c) zavlažovanie odpadovou vodou, dokonca aj úplne vyčistenou;
d) zvieracie farmy.

ČLÁNOK 22
Socialistické organizácie poskytovali v čl. 1, ktorý využíva zdroje, stavby a ústredné zariadenia na pitnú vodu alebo minerálnu vodu slúžiacu na vnútorné ošetrenie bez toho, aby mal ustanovené pásma hygienickej ochrany, podľa ustanovení tejto vyhlášky prijme opatrenia, ktoré najneskôr do 2 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti vyhlášky vypracovať technickú dokumentáciu a vykonať práce potrebné na zriadenie pásiem hygienickej ochrany. Výnimkou sú zariadenia, ktoré sa majú vyradiť z prevádzky alebo začleniť do rozširovacích prác do roku 1970.

ČLÁNOK 23
Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí a Štátny výbor pre vodu poskytnú na požiadanie špecializovanú technickú pomoc ministerstvám, iným ústredným orgánom a výkonným výborom regionálnych ľudových rád a miest Bukurešť a Konstanca v otázkach sanitárnej ochrany zdrojov, stavieb a zariadenia centrálneho zásobovania pitnou vodou a minerálne vody na vnútorné ošetrenie.

ČLÁNOK 24
Zistenie a sankcionovanie odchýlok od ustanovení tejto vyhlášky urobia orgány Štátneho sanitárneho inšpektorátu a Štátneho vodného výboru podľa právnych noriem.

ČLÁNOK 25
Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. januára 1968.
V ten istý deň vydá minister zdravotníctva a sociálnych vecí spolu s predsedom Štátneho výboru pre vodu a predsedom Štátneho výboru pre usmerňovanie a kontrolu miestnych orgánov štátnej správy pokyny na uplatňovanie tejto vyhlášky.

ČLÁNOK 26
Dňom nadobudnutia účinnosti tejto vyhlášky bolo prijaté rozhodnutie Rady ministrov č. 608/1952 o zriadení sanitárnych ochranných pásiem pre zdroje pitnej vody, zverejnené v Úradnom vestníku č. 21 zo 6. mája 1952, sa zrušuje.

Zrieknutie sa zodpovednosti: Informácie zverejnené v tejto časti a texty normatívnych aktov nie sú oficiálne.

---