Zákon č
Text uverejnený v Úradnom vestníku, časť I č. 825 z 5. novembra 2015.
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.
KAPITOLA I Všeobecné ustanovenia
Článok 1. -
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.
Tento zákon upravuje činnosti a postupy spojené s výkonom povolania dietetika, ako aj zriadenie, organizáciu a fungovanie Rumunského kolégia dietológov, ďalej len CDR.
Článok 2. -
(1) Profesia dietológa je slobodné povolanie v oblasti zdravia ľudí poskytujúce služby súvisiace s lekárskym úkonom.
(2) Hlavným účelom profesie dietológa je zabezpečiť vyváženú výživu jednotlivcov a ľudských spoločenstiev s cieľom zabezpečiť dobré zdravie predchádzaním patologickým stavom ovplyvneným výživou a podporou, udržiavaním a obnovovaním zdravia stravovacími prostriedkami.
(3) Na dosiahnutie tohto cieľa musí dietetik pri výkone povolania konať profesionálne a preukázať dostupnosť, spôsobilosť, spravodlivosť, oddanosť, lojalitu, dôvernosť a rešpekt k človeku.
Článok 3. -
1. Pri výkone povolania dietetik aplikuje vedu o výžive a dietetike vo výžive a výžive na výživu u pacientov/príjemcov výživových a stravovacích služieb, ako aj u zdravých a chorých jednotlivcov.
2. Dietetik prispieva k definovaniu, hodnoteniu a kontrole kvality potravinových výrobkov a diét ponúkaných pacientom/príjemcom výživových a dietetických služieb s prihliadnutím na národné zásady a ciele prevencie a verejného zdravia v oblasti výživy a verejnej výživy. Dietológ sa tiež zúčastňuje všetkých programov verejného zdravia, ktoré zahŕňajú zložku potravy.
(3) Odborné rozhodnutia dietetika sa budú prijímať v medziach jeho odbornej spôsobilosti, berúc do úvahy záujem a práva pacientov/príjemcov výživových a stravovacích služieb, rešpektovanie ich vôle, starostlivosť o ich zdravie a verejné zdravie, všeobecné zásady. akceptované výživou a dietetikou, nediskriminácia medzi pacientmi/príjemcami výživových a dietetických služieb, rešpektovanie ľudskej dôstojnosti a ďalšie zásady a pravidlá etiky a deontológie vo výžive a dietetike.
(4) Profesia dietológa sa vykonáva na základe profesionálnej slobody v otázkach špecifickej výživy a stravovania pacientov/príjemcov výživových a dietetických služieb bez administratívnych obmedzení týkajúcich sa predpisovania dietetických a výživových opatrení. Zásada profesionálnej nezávislosti udeľuje dietetikovi právo na iniciatívu a rozhodnutie pri výkone profesionálneho úkonu, pričom preberá zodpovednosť za jeho kvalitu, a to v medziach dodržiavania prijatých stravovacích indikácií pacientmi/príjemcami výživových a dietetických služieb.
KAPITOLA II Vykonávanie profesie dietológa s právom na voľný výkon Implementácie (1)
Článok 4. -
Profesiu dietológa môžu v Rumunsku vykonávať:
a) občania rumunského štátu;
b) štátni príslušníci členského štátu Európskej únie, štátu patriaceho do Európskeho hospodárskeho priestoru alebo Švajčiarskej konfederácie;
c) manžel/manželka rumunského občana, potomkovia a predkovia v priamom rade, bez ohľadu na ich štátne občianstvo, vo výživnom na rumunského občana;
d) rodinní príslušníci občana jedného zo štátov uvedených v písm. b), ako je definované v čl. 2 ods. (1) bod 3 mimoriadneho nariadenia vlády č. 102/2005 o voľnom pohybe občanov Rumunska, členských štátov Európskej únie, Európskeho hospodárskeho priestoru a občanov Švajčiarskej konfederácie, na rumunskom území, s nasledujúcimi zmenami a doplneniami;
e) štátni príslušníci tretích krajín, ktorí požívajú štatút trvalého pobytu v Rumunsku;
f) príjemcovia postavenia osoby s dlhodobým pobytom, ktorá sa udeľuje jedným zo štátov uvedených v písm. b).
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.
Článok 5. -
(1) Profesiu dietológa na rumunskom území vykonávajú iba osoby, ktoré získali štatút autorizovaného dietetika. Na získanie tohto postavenia musia fyzické osoby kumulatívne splniť tieto podmienky: Výnimky (1)
a) mať úplnú občianskoprávnu spôsobilosť na výkon;
b) mať úradnú kvalifikáciu v oblasti výživy a dietetiky;
c) byť zdravotne spôsobilý na výkon tohto povolania;
d) nenájdený v žiadnom z prípadov rozhorčenia uvedených v čl. 18;
e) mať kvalitu člena CDR;
f) spadať do jednej z kategórií uvedených v čl. 4.
(2) Úradnou kvalifikáciou vo výžive a dietetike sa na účely tohto zákona rozumie:
a) bakalársky titul v odbore výživa a dietetika v odbore zdravotníctvo, ktorý vydáva vysokoškolská inštitúcia akreditovaná v Rumunsku v odbore zdravie, s trvaním najmenej 3 roky (180 kreditov);
b) osvedčenie o ukončení štúdia, vydané na žiadosť absolventa, v dôsledku zloženia bakalárskej skúšky, platné do vydania bakalárskeho stupňa podľa ustanovení písm. a), najviac však 12 mesiacov od dátumu vydania;
c) diplom alebo osvedčenie typu uvedeného v písm. a) a b), získané v zahraničí a prípadne uznané alebo rovnocenné v Rumunsku.
(3) Aby mohli pôsobiť ako dietetici na rumunskom území, osoby uvedené v čl. 4 sú povinní byť držiteľmi oprávnenia na voľný tréning vydaného CDR.
(4) Na vydanie povolenia na voľný tréning musia byť kumulatívne splnené tieto podmienky:
a) mať úradnú kvalifikáciu v odbore výživy a dietetiky podľa ods. (2);
b) preukázať absolvovanie ročnej praxe v oblasti výživy a dietetiky v súlade s ustanoveniami obsiahnutými v metodických normách na uplatňovanie tohto zákona alebo absolvovať magisterský titul v odbore výživa a dietetika (120 kreditov);
c) zložiť národnú skúšku autorizovaného dietetika organizovanú vysokoškolskými inštitúciami, ktoré majú akreditovaný bakalársky program výživa a dietetika, vypracovaný v spolupráci s CDR.
Článok 6. -
Na výkon povolania dietológa vydáva a obnovuje povolenie na vykonávanie bezplatnej praxe CDR v intervale 5 rokov.
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.
Článok 7. -
(1) Osoby uvedené v čl. 4 lit. b), c), e) a f) musí vykonať skúšku ustanovenú v čl. 5 ods. (4) lit. c).
(2) Vysoké školy, ktoré vydali bakalárske tituly v odbore výživa a dietetika, usporiadajú do 6 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona prvú celoštátnu skúšku oprávneného dietetika pre držiteľov diplomu/osvedčenia v špecializácia výživa a dietetika, ktoré vyhovujú podmienkam uvedeným v čl. 5 ods. (4) lit. a) a b).
(3) Ustanovenia tohto článku sú doplnené ustanoveniami zákona č. 200/2004 o uznávaní diplomov a odborných kvalifikácií pre regulované povolania v Rumunsku, v znení neskorších zmien a doplnení.
Článok 8. -
(1) Všetky zdravotné sestry, ktoré sa rozhodli vykonávať povolanie dietológa, sú povinné do 5 rokov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona vykonať osobitné školiace obdobie, ktoré je stanovené na dobu určitú a ktoré uznáva ministerstvo školstva a Vedecký výskum a ministerstvo zdravotníctva mali v súlade s európskymi pracovnými normami schválenými platnými právnymi predpismi dosiahnuť úroveň odbornej prípravy dietológov na minimálnu úroveň licencie v dietetike.
(2) Výnimkou z ustanovení čl. 5 ods. (1), povinnosti dietológa môže vykonávať sestra s odbornosťou v dietetike po dobu až 5 rokov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
(3) Po uplynutí 5 rokov dietetici, ktorí nezískali bakalársky titul v odbore výživa a dietetika, už nebudú môcť vykonávať prax v tomto odbore a budú môcť vykonávať prax ako zdravotné sestry, čo je ich základné povolanie.
Článok 9. -
Dozor a kontrolu nad výkonom povolania dietológa vykonáva CDR.
KAPITOLA III Formy výkonu povolania dietológa s právom na voľný výkon
Článok 10. - Časopisy (1)
Hlavné oblasti praxe, v ktorých dietetik pracuje, sú:
a) administratívny dietetik: pracuje v manažmente služieb a potravinových výrobkov so zodpovednosťou za poskytovanie informácií o vhodných výživových produktoch, kvalitných potravinách pre jednotlivcov a skupiny v zdravotnom stave a chorobe v rámci inštitúcií alebo spoločenstiev;
b) klinický dietológ: pracuje na úrovni primárnej, sekundárnej a terciárnej zdravotnej starostlivosti so zodpovednosťou za plánovanie, vzdelávanie, dohľad a hodnotenie klinicky navrhnutého stravovacieho plánu, ktorý poskytuje pacientom/príjemcom výživové a stravovacie služby optimálne výživové zdravie; klinickí dietológovia môžu pracovať autonómne v jednotlivých kanceláriách, v lekárskych ústavoch, lekárskych ordináciách, nemocniciach, stacionároch a opatrovateľských domoch;
c) dietetik pre zdravie verejnosti alebo komunity: pracuje priamo na podpore zdravia a formuluje politiky na podporu výberu potravín na úrovni jednotlivca/skupín, čo vedie k zlepšeniu a udržaniu zdravia výživy pri minimalizácii rizík vyplývajúcich z chorôb s stanovenie výživy;
d) učitelia a výskumní pracovníci, ktorí absolvovali bolonský cyklus, mali možnosť pokračovať v magisterskom a následne doktorandskom programe v magisterskom programe;
e) ďalšie oblasti praxe v oblasti dietetiky možno ustanoviť spoločným nariadením ministra zdravotníctva, ministra školstva a vedeckého výskumu a ministra práce, rodiny, sociálnej ochrany a starších ľudí.
Článok 11. -
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.
1. Výkon povolania dietetika sa vykonáva vo verejných, súkromných inštitúciách alebo v samostatných formách výkonu povolania.
(2) Autonómnymi formami výkonu povolania sú:
a) samostatný úrad pre dietetiku;
b) občianska spoločnosť profesionálnej dietetiky.
(3) Autonómne formy výkonu povolania dietológa môžu zamestnávať zamestnancov, môžu uzatvárať zmluvy o spolupráci s inými dietológmi, zmluvy o spolupráci s inými autonómnymi formami výkonu povolania, zmluvy s dodávateľmi tovarov a služieb potrebných na výkon ich činnosti, osobitné zmluvy s lekárskym, vzdelávacím, sociálnym, športovým, verejným stravovaním, starostlivosťou o telo, potravinárskym a farmaceutickým priemyslom, s masmédiami, špecifickými formami výkonu lekárskeho povolania a rôznymi inými zdravotníckymi profesiami a inými občianskoprávnymi aktmi, za podmienok občianskeho zákonníka a platných osobitných zákonov.
KAPITOLA IV Založenie, organizácia a fungovanie CDR
Článok 12. -
(1) CDR je zriadené a funguje ako profesionálna mimovládna nepolitická organizácia na celoštátnej a územnej úrovni, ktorej predmetom činnosti je kontrola, dohľad a výkon povolania dietetika.
(2) Formy organizácie CDR na národnej a územnej úrovni ustanovuje štatút CDR.
(3) Štatút a vnútorný predpis o organizácii a fungovaní CDR vypracujú do 60 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona zástupcovia profesijných združení dietológov a vysokých škôl, ktorí majú preukaz akreditovaný v špecializácii výživa a dietetika a je schválený uznesením ministra zdravotníctva, ktoré je uverejnené v Úradnom vestníku Rumunska, časť I.
(4) Štatút VR ustanovuje organizáciu prvých volieb, organizačnú štruktúru na celoštátnej a územnej úrovni, ako aj počet a trvanie mandátov riadiacich orgánov VR. Implementácie (1)
Článok 13. -
1. Úlohy CDR sú tieto:
a) zabezpečuje dodržiavanie právneho a organizačného rámca pre výkon povolania dietológa za podmienok tohto zákona, a to aj prostredníctvom funkcie odbornej kontroly, disciplinárnej právomoci a odbornej jurisdikcie;
b) ustanovuje štandardy kvality odborných služieb v oblasti dietetiky a deontologické normy pri výkone povolania dietológa;
c) ustanovuje rámec na podporu a rozvoj odbornej spôsobilosti;
d) zastupuje záujmy svojich členov pred verejnými a správnymi orgánmi, v medzinárodných odborných orgánoch, ako aj v sporoch s tretími stranami;
e) vedie evidenciu oprávnených dietetikov a podľa potreby udeľuje, potvrdzuje, pozastavuje a odníma právo vykonávať povolanie dietológa na území Rumunska;
f) sprostredkováva a rozhoduje rozdiely medzi oprávnenými dietetikmi, medzi nimi a samostatnými formami výkonu povolania alebo medzi formami výkonu povolania.
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.
(2) Ostatné atribúty ustanovujú metodické normy na uplatňovanie tohto zákona.
KAPITOLA V
Práva a prístup pacientov/príjemcov výživových a stravovacích služieb k lekárskym službám poskytovaným dietetikmi
Článok 14. -
Všetky osoby majú bezplatný prístup k dietetickému poradenstvu a terapii regulovanej podľa tohto zákona.
Článok 15. -
Ľudia, ktorí sa poradia s dietetikom, majú prospech z dôvernosti svojich zdravotných údajov.
Článok 16. -
Výživové a stravovacie postupy a postupy, ktoré prospievajú poistenému obyvateľstvu, sa stanovujú na základe rokovaní s ministerstvom zdravotníctva a Národnou zdravotnou poisťovňou a sú stanovené v rámcovej zmluve upravujúcej podmienky zdravotnej starostlivosti v systéme sociálneho zdravotného poistenia. z rozpočtu Jednotného národného fondu zdravotného poistenia.
KAPITOLA VI Prechodné a záverečné ustanovenia
Článok 17. -
Na výkon povolania dietológa vo voľnej praxi sa musí stať členom CDR získaním oprávnenia na voľnú prax podľa čl. 5 ods. (4), do 5 rokov od ukončenia vysokoškolského štúdia.
Článok 18. -
Je nedôstojná a nemôže vykonávať povolanie dietológa:
a) osoba, ktorá bola právoplatne odsúdená za trestný čin, ktorý môže porušiť povolanie dietológa;
b) osoba, ktorá sa pri výkone povolania dietológa dopustila porušenia, ktoré bolo v rozpore so základnými ľudskými právami a slobodami, stanovené právoplatným rozhodnutím súdu.
Článok 19. -
(1) Dietetik s právom na voľný výkon je disciplinárne zodpovedný za nedodržiavanie ustanovení tohto zákona, metodických noriem na jeho uplatňovanie a štatútu CDR.
(2) Nález, vyšetrovanie a sankcie za disciplinárne previnenie sú ustanovené v štatúte CDR.
(3) Analýzu a riešenie prípadov nesprávneho postupu vykonáva CDR, ktorá môže spolupracovať s rumunskou vysokou školou lekárov alebo prípadne s rumunskou vysokou školou farmaceutov.
(4) Disciplinárna zodpovednosť dietetikov s právom na voľný výkon nevylučuje podľa zákonných ustanovení trestnú, priestupkovú, občiansku alebo hmotnú zodpovednosť.
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.
Článok 20. -
(1) Ministerstvo zdravotníctva vydá do 60 dní od nadobudnutia účinnosti tohto zákona po konzultácii s vysokoškolskými inštitúciami, ktoré majú akreditovaný bakalársky program výživa a dietetika, metodické normy schválené rozhodnutím vlády.
(2) Do 60 dní od nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa povolanie oprávneného dietetika, ako aj povolania uvedené v čl. 10 sú uvedené v Klasifikácii zamestnaní v Rumunsku spoločným nariadením ministra zdravotníctva a ministra práce, rodiny, sociálnej ochrany a starších osôb.
| PREDSEDA KOMORY ZASADCOV VALERIU-ȘTEFAN ZGONEA | PREZIDENT SENÁTU CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TĂRICEANU |
Bukurešť, 3. novembra 2015.
Tento dokument sa môže zmeniť. Kúpiť dokument v aktualizovaný formulár alebo zvoľte a predplatné Zákon 5, ktorý umožňuje prístup k akejkoľvek aktualizovanej podobe.