Život ako oneskorený repatriant Od vedúceho laboratória po brigádnika - mladí ľudia píšu - FAZ
Dmitrij Berg prišiel do Holzgerlingenu pri Stuttgarte pred piatimi rokmi ako repatriant. Inžinier pracuje ako výrobný zamestnanec v kovospracujúcej spoločnosti. Jeho životopis je príkladom pre mnohých vysoko kvalifikovaných emigrantov v Nemecku. Keď sledujete v práci stredne veľkého, mierne prešediveného muža, myslíte si, že sa pozeráte na skúseného remeselníka. Stredne veľký muž pílil stĺpy potrebné pre kovové ploty, ktoré sa vo firme vyrábajú tak šikovne a rýchlo. Inteligentná tvár a správanie 52-ročného človeka ale skôr pripomínajú kancelárskeho pracovníka. „Pracujem tu iba mesiac,“ hovorí, keď zazvoní zvonček, aby všetkým robotníkom oznámil koniec dňa.
Najskôr na pohotovosti
Po vyčistení pracoviska odchádza kazašský rodák Dmitrij do šatne, aby si umyl ruky a vyzdvihol veci. Všetci kolegovia sú už dávno preč. Izba je malá, špinavé stopy pokrývajú dlaždicovú podlahu okolo skriniek. "Do Nemecka som prišiel v roku 2003 ako repatriant. Po pobyte v pohotovostnom prijímacom centre v Holzgerlingene sme teraz našli malý byt, v ktorom by sme sa mohli pohodlne ubytovať. Okamžite som sa snažil nájsť si slušné zamestnanie," hovorí zaviaže si topánky. „Až po piatich rokoch som si našiel trvalé miesto ako výrobný zamestnanec v tejto spoločnosti na výrobu kovov.“ Je tam trpký podtón.
Dokončené ako najlepšie v triede
Je to pochopiteľné, keď sa pozriete na jeho životopis. Dmitrij Berg, ktorý sa narodil v rodine volských Nemcov v kazašskom priemyselnom meste Temirtau, dokončil školu ako najlepší vo svojej triede a potom študoval na technickej univerzite. Ako 26-ročný bol menovaný za vedúceho konvertorového laboratória v metalurgickom kombináte Karaganda, kde viedol skupinu ôsmich inžinierov. Jeho úlohou bolo optimalizovať proces výroby ocele a študovať nové typy zliatin.
Muž, ktorý sa dnes musí uspokojiť s prácou asistenta výroby, má viac ako 30 patentov, ktorými prispel k zlepšeniu výroby ocele v priebehu svojej kariéry. "Som rád, že som si našiel trvalé miesto. V dnešnej dobe to nie je niečo, čo by sa dalo považovať za samozrejmosť, najmä keď máte viac ako 50 rokov," hovorí bývalý inžinier. "Minulý rok som pracoval v požičovni a bol som pridelený na päť rôznych pracovísk. Je hrozné neustále sa prispôsobovať novému prostrediu a ľuďom."
Pediatr je ošetrovateľský asistent
Presídlenie prinieslo nielen Dmitrijovi veľa nevýhod. V jeho okruhu známych je veľa ďalších: bývalý zubár zo Samary, ktorý dnes vykonáva prácu s nízkou kvalifikáciou, učiteľ z Kyjeva, ktorý je stále nezamestnaný, pediater z Novosibirska, ktorý je zamestnaný ako opatrovateľský asistent v domove dôchodcov, bývalý Plukovník, ktorý sa teraz živí ako nočný strážnik - to je smutná bilancia akademikov z bývalého Sovietskeho zväzu. „Niekedy si hovorím, či ten pohyb stál za to,“ hovorí muž unavený z ťažkej fyzickej práce, keď kráča po parkovisku. „Stratil som nenávratne všetko, čo som dosiahol v domovskej krajine,“ dodal potichu.
V schátranom zálive
Na otázku, prečo vlastne prišiel do Nemecka, odpovedal s unaveným úsmevom: "Urobil som to pre svoje deti. Mali by to tu mať lepšie, pretože by tam nemali šancu na dobrý život." Na otázku, či sa mu v Nemecku ešte dá dobre žiť, však odpovedá iba pokrčením plecí, spustí svoj Golf, ktorý sa spustí až po niekoľkých pokusoch, a odchádza domov, kde na neho čaká manželka a syn.
V byte je cítiť vôňa jedla a čerstvo vypranej bielizne. Ludmila, malá, drobná žena, pobozká svojho manžela, keď vstúpi na chodbu. Osemnásťročný syn Georg pozdravuje aj svojho otca. Ludmila pripravila večeru. Pracuje na čiastočný úväzok v kníhkupectve v Schönaich. „Samozrejme, že mi ako zdravotná sestra veľmi chýba práca,“ priznáva matka troch detí: „Teraz, po viac ako 20 rokoch práce na zmeny, však mám konečne viac času na rodinu a na seba.“
Dobré správy od Eleny
Na večeru sa rodina Bergovcov zíde pri kuchynskom stole, keď zazvoní telefón. Existujú dobré správy: Dmitrijova dcéra Elena, ktorá nedávno ukončila magisterské štúdium na Technickej univerzite v Mníchove, našla miesto finančnej analytičky v Dresdner Bank vo Frankfurte. Celkovo môžu byť rodičia na svoje deti hrdí: starší syn Johannes, ktorý už nežije so svojimi rodičmi, študuje environmentálne technológie na univerzite v Stuttgarte.
Mladší syn Georg je v jedenástej triede Schönbuchgymnasium v Holzgerlingene a môže tiež predvádzať dobrý výkon. „Samozrejme, bolo ťažké okamžite po príchode do Nemecka ísť na strednú školu,“ hovorí Georg pri šálke čaju. "Mám však šťastie, že mám skvelú sestru, ktorá ma dokázala veľa naučiť. S jej pomocou a podporou ostatných členov rodiny som dokázal rýchlo vylepšiť svoj nedostatok nemčiny a angličtiny. Teraz to vnímam ako čisté Mám šťastie, že som nešiel na strednú školu ako mnoho iných detí prisťahovalcov. Poznám veľa talentov, ktorí tam boli pochovaní, a som rád, že ma nestretol rovnaký osud. “
Mali zlé karty
„Deti sú tu v Nemecku našou oporou,“ zdôrazňuje Dmitrij. "Tam sme boli s manželkou úspešní a rešpektovaní, naše deti mali na druhej strane dosť zlé karty. To bol dôvod, prečo sme sa vzdali prosperity a prišli sme do Nemecka. Urobili sme to však len preto, lebo sme vedeli, že naše Deti sa usilujú uspieť a nikdy by sa nevzdali. ““