21. január: Experiment
Ochrana osobných údajov a súbory cookie
Táto stránka používa cookies. Ak budete pokračovať, dávate súhlas na ich použitie. Viac informácií vrátane toho, ako ovládať súbory cookie, nájdete tu.
Ľadový vietor bičuje ponad mandalu, vniká do mojej šatky, cítim bodavú bolesť v čeľusti. Je veterno a dvadsať stupňov pod nulou. Takéto teploty sú v južných lesoch USA neobvyklé. V zime sa tu striedajú topenia a ľahké mrazy, teplota klesá iba niekoľko dní v roku. Súčasný chlad privádza život v mandale k jej fyzickým limitom.
Chcem cítiť chlad ako zvieratá v lese, bez ochranného odevu. Z rozmaru nahodím na zamrznutú zem rukavice a čiapku, nech šál nasleduje. Potom rýchlo vyzliekam chladnoizolačný overal, tričko, tričko a nohavice.
Prvé dve sekundy je experiment prekvapivo osviežujúci; bez dusného oblečenia je príjemne chladný. Potom však vietor zmetie všetky ilúzie a moju hlavu zakalí bolesť. Teplo vyteká z môjho tela, moja pokožka sa popáli.
Obr.: Mravec Carolina, zdroj obrázku: Wikipedia
Mravenecký zbor Carolina dodáva hudbu, ktorá sprevádza môj groteskný striptíz. Vtáky tancujú ako iskry medzi stromami, behajú po konároch. Nezdržiavajú sa nikde dlhšie ako sekundu, potom svišťajú. Skutočnosť, že kozy sú také živé, ale že zlyhávam fyzicky v chlade, sa zdá byť v rozpore s prírodnými zákonmi. Malé zvieratá by mali byť menej schopné zvládnuť chlad ako ich veľkí príbuzní! Objem objektov vrátane tiel zvierat sa kubicky zvyšuje s dĺžkou objektu. A páperie ľahké z peria, ktoré akumuluje teplo desaťkrát lepšie ako šálka z polystyrénu. V zime vtáky zdvojnásobujú počet svojich pier a zlepšujú tak izolačné vlastnosti svojho operenia. V chladných dňoch vtáky tiež napnú svaly pod operením, nafúknu sa, takže ich izolácia zhustne dvakrát. Ale aj ich pôsobivá ochrana pred chladom môže nevyhnutne len trochu oddialiť. Sýkorky sýkoriek nehoria v chlade ako moje, ale napriek tomu vydávajú teplo. Jeden palec alebo dva páperie páperia oneskorí smrť najviac o niekoľko hodín.
Opieram sa do vetra. Pocit ohrozenia rastie. Moje telo sa nekontrolovateľne chveje a trasie.
Chemické reakcie, ktoré bežne používam na výrobu tepla, sa ukazujú ako úplne neadekvátne a spazmodické svalové zášklby sú posledným pokusom o zastavenie poklesu teploty v jadre. Moje svaly sa zdanlivo nerozlišujú, sťahujú sa navzájom, trasiem sa po celom tele. Vo vnútri svalov sa spaľujú molekuly potravy a kyslík, akoby som kráčal alebo zdvíhal, ale popálenina teraz vytvára nával horúčavy: nutkavé trasenie nôh, hrudníka a rúk ohrieva krv a prenáša teplo do mozgu a srdca. Trasenie je tiež hlavnou stratégiou, ktorú kozy používajú na obranu pred chladom. V zime vtáky využívajú svoje svaly ako tepelné čerpadlo. Keď nie sú aktívne v chlade, svaly sa im trasú. Váš najdôležitejší zdroj tepla sú svalové partie letových svalov v hrudníku. Letové svaly tvoria asi štvrtinu hmotnosti sýkorky; takže keď sa trasú, hojne sa vytvára teplá krv. Ľudia nemajú svaly porovnateľnej veľkosti, takže naše chvenie a chvenie sú pomerne skromné.
Keď tam striasavo stojím, stúpa vo mne strach. Prepadám panike a obliekam sa čo najskôr. Ruky mám zovreté, prsty mi ledva držia oblečenie, fičím na patentkách a gombíkoch. Bolí ma hlava, akoby som mal zrazu vysoký krvný tlak. Mám iba jednu túžbu: hýbať sa. Behám, skáčem a veslujem rukami. Môj mozog mi signalizuje: Poskytnite teplo, ale rýchlo.
Experiment sa skončil po minúte; to je asi jedna desaťtisícina času, ktorý tento arktický týždeň trvá. Moje telo je stále mimo krok. Búši mi hlava, pľúca túžia po vzduchu, končatiny mám ochrnuté. O pár minút neskôr by moje telo bolo podchladené a každá letmá svalová koordinácia by bola márna; Mňa by ovládla ospalosť a halucinácie. Ľudské telo si zvyčajne udržuje teplotu okolo tridsaťsedem stupňov Celzia. Ak teplota tela klesne len o málo, na tridsaťštyri stupňov, dôjde k duševnému zmätku. Pri tridsiatich stupňoch sa prvé orgány vypnú. Aby teplota klesla tak ďaleko, musíte byť v mraze nahí iba hodinu v ľadových vetroch ako dnes. Zbavený svojho dômyselného kultúrneho prispôsobenia sa chladu sa z mňa stáva tropická opica, ktorá v zimnom lese nie je úplne na mieste. Ľahká nadradenosť prsia je priamo ponižujúca.
Po tom, ako som päť minút hýbal rukami a nohami ako čert, vliezam hlbšie do šiat: stále sa trasiem, ale už neprepadám panike. Moje svaly sú unavené, cítim sa rovnako vyčerpaný ako po šprinte. Až teraz cítim napätie, ktoré pre moje telo vytvára generovanie tepla. Ak sa zviera chveje dlhšie ako pár minút, jeho energetické zásoby sa môžu rýchlo vyčerpať. Preto je hlad často predzvesťou smrti medzi výskumníkmi ľudského druhu a divých zvierat. Pokiaľ máme dostatok zásob potravy, dokážeme sa zachvieť a zachvieť, ale s prázdnym žalúdkom a vyčerpanými tukovými zásobami nie je spása.
Svoje rezervy si môžem doplniť, keď som vo svojej teplej kuchyni, kde sa vďaka technológii konzervácie a dopravy úspešne vzdorujem zime. Ale sýkorky nemajú ani sušené zrno, ani hospodárske zvieratá alebo zeleninu z dovozu. Ak chcú prežiť v zime, musia si nájsť dostatok potravy, aby udržali svoju mini pec v chode.
Spotreba energie sýkoriek sa merala v laboratóriu a u voľne žijúcich vtákov. V takýto zimný deň potrebujú vtáky pätnásťtisíc kilokalórií, aby sa udržali nažive. Polovica potrebnej energie sa použije na chvenie. Abstraktné čísla sa stanú o niečo konkrétnejšími, keď ich prevedieme na menu „vtáčie jedlo“. Pavúk veľký ako čiarka na tejto stránke obsahuje iba 0,25 kilokalórií. Pavúk s veľkým písmenom je dvadsaťpäť kilokalórií a chrobák veľkosti slova zodpovedá 60 kilokalóriám. Olejnaté slnečnicové semienko má takmer dvestopäťdesiat kalórií, ale vtáky sa tu musia zaobísť bez zásobníkov na jedlo naplnených semenami. Aby sýkorky uspokojili svoje energetické potreby, musia každý deň nájsť stovky kúskov potravy. Ale komora na mandaly je prázdna a prázdna. V mrazivom lese nevidím žiadne chrobáky, pavúky ani iné jedlá.
Sýkorky môžu stále získavať živiny zo zjavne bezcenného lesa, hlavne preto, že majú vynikajúce videnie. Na sietnici vašich očí sú receptory zabalené dvakrát tak pevne ako moje. Vtáky vidia ostrejšie a podrobnejšie ako ja. Kdekoľvek vidím hladký povrch konára, vidia praskliny a drsné trhliny, ktoré môžu skrývať jedlo. Mnoho hmyzu prezimuje v drobných trhlinách v kôre, ale sýkorka sa bystrým okom prehrabáva v miestach skrývajúcich hmyz. Nemôžeme prežívať bohatstvo ich vizuálneho sveta, ale ak sa pozrieme cez zväčšovacie sklo, dostaneme malú predstavu: zrazu sa dostavia detaily, ktoré sú inak neviditeľné. Väčšinu svojich zimných dní, sýkorky, nechajte svoj ostrý pohľad blúdiť po konároch, kmeňoch a listoch a nájsť úkryty na jedlo.
Zrak vtákov a cicavcov sa už v jure, pred sto päťdesiatimi miliónmi rokov, rozchádzal. Práve vtedy sa rod, ktorý produkoval moderné vtáky, odštiepil od plazov. A praveké vtáky zdedili po svojich predkoch, plazoch, štyri šišky. Aj cicavce sa vyvinuli z plazov, ale ich rodová línia sa odštiepila skôr ako u vtákov. Na rozdiel od vtákov, naši predkovia, proto-cicavce, trávili Jurský vek ako nočné stvorené zvieratá - a prirodzený výber, so svojou krátkozrakou predstavou o užitočnosti, sa u takýchto nočných tvorov zjavne považoval za nadbytočné nádherné farby. Dva zo štyroch kužeľov, ktoré cicavce zdedili po svojich predkoch, boli stratené: Väčšina cicavcov má stále iba dva kužele. Iba z niekoľkých primátov, vrátane našich predkov, sa neskôr vyvinula tretia.
Karolínske mravce môžu vďaka svojej fyzickej šikovnosti vynikajúco využívať svoj dobrý zrak. S jedinou klapkou na krídle sa vtáčik preháňa od konára k konáru. Nohy klepú okolo vetvy a vták klesá a visí, hojdajúc sa na konci vetvy. Zobák kikiríká, telo je stále hore nohami, otáča sa tam a tam, potom sa bleskovo otvoria krídla a vták letí k ďalšej vetve. Nikde nič nezostane nezaškrtnuté. Vtáky trávia toľko času hore nohami a nakukujú pod konáre, ako to robia na konároch.
Ale napriek špecializovanému hľadaniu sýkorky nenájdu nijakú korisť, pokiaľ ich sledujem. Rovnako ako väčšina vtákov, aj sýkorky pri prehĺtaní nápadne trhajú hlavou alebo väčšiu korisť chytia nohami, keď ju rozsekajú zobákom. Roj zostane na dohľad asi štvrtinu hodiny bez toho, aby našiel jedlo. Aby kozy prežili zimu, budú musieť opäť spadnúť na svoje tukové zásoby. V zime sú nevyhnutné tukové zásoby, ktoré tiež umožňujú kozám využívať premenlivé zimné počasie. Keď sa trochu oteplí alebo narazíte na celé kôpky pavúkov alebo na zhluky bobúľ, zo záplavy jedla sa stane tuková vložka, ktorá vás prevedie chladnejším a neúrodným zimným obdobím.
Jednotlivé kozy majú tukové vankúšiky rôznych hrúbok. Sýkorky hľadajú potravu v hierarchických rojoch, ktoré zvyčajne obsahujú dominantný pár a niekoľko z nich nižšie postavených. Dominantné vtáky môžu jesť čokoľvek, čo stádo nájde, takže sú zvyčajne dobre kŕmené bez ohľadu na počasie. Starostovia majú upravené telo. Nižšie vtáky naopak pociťujú plnú tuhú zimu, môžu sa len občas dobre najesť. Nižšie zaradené vtáky, často mladiství alebo neúspešní chovatelia, kompenzujú nepravidelné kŕmenie pomocou tukových vankúšikov: ich poistenie pre chudé časy. Ale tukové vankúšiky majú svoju cenu. Okrúhle vtáky sa s väčšou pravdepodobnosťou stanú korisťou jastrabov. Tuková podložka sýkorky je čisto záležitosťou váženia: medzi hrozbou hladu a hrozbou predátorov.
Kozy tiež zaobľujú svoje tukové vankúšiky hmyzom a zrnami, ktoré si ukladajú pod kôrou. Mravce z Caroliny radi skrývajú svoje jedlo na spodnej strane tenkých konárov, pravdepodobne aby ho chránili pred zlodejskými, ale menej pohyblivými druhmi vtákov. Ich úkryty však nie sú v bezpečí pred vykrádačmi, a preto rojky sýkoriek v lese dôsledne bránia svoje zimné územie pred votrelcami. V iných častiach sveta nie sú sýkorky, ktoré si vytvárajú zásoby, ani zďaleka také územne viazané.
Obr: Indické sýkory, zdroj: Wikipedia
V zime sa k kŕdľom karolínskych mravcov často pripájajú veľké druhy vtákov. Dnes chrapkáč poľný najskôr vyhľadáva počas bubnovania larvy v kmeni duba, potom sa spojí so sýkorkami a rúti sa s nimi na východ. Za rojom lieta aj všívaná sýkora. Indické sýkorky bzučia cez vetvy ako mravce karolíny, sú však v tom menej zručné: Hlavne sa krčia na konároch a nevisia dolu hlavou. Všetky vtáky v stáde neustále volajú, aby bola skupina pohromade. Karolína a indické titmucks pískajú a cvrlikajú, ďateľ vypúšťa vysoké piky. V stáde sú vtáky lepšie chránené pred jastrabmi: veľa očí vidí viac ako dva. Mravce z Caroliny však musia platiť za bezpečnosť v dave. Indické sýkorky sú dvakrát také ťažké ako oni a vládnu poľu: odháňajú mravce karolíny z odumretých konárov, vysokých vetvičiek a iných populárnych kŕmnych plôch. Malá zmena umiestnenia významne znižuje šance na kŕmenie karolínskych mravcov. Karolínske mravce sa lepšie kŕmia v kŕdľoch bez indických sýkorovcov. Prežitie v zimnej mandale teda vyžaduje nielen vynikajúce fyzické schopnosti, ale aj zručné spoločenské rokovania.
Obr: Habicht, zdroj obrázku: Wikipedia
Denné svetlo pomaly ubúda. Natiahnem a narovnám si studené končatiny, očistím oči od ľadových kôr a vydávam sa na cestu domov. Vtáky budú hľadať jedlo ešte niekoľko minút a potom sa presunú do svojho úkrytu. Keď svetlo ustúpi a ochladí sa, karolínski mravce sa zhromažďujú v uzloch, kde sú chránení pred teplom podstupujúcim účinkom vetra. Tam sa tlačia spolu a prikyvujúca vtáčia guľa svojím veľkým objemom a relatívne malou plochou potvrdzuje Bergmannovo pravidlo. V noci klesne telesná teplota sýkoriek o desať stupňov: prepadajú zimným paralýzam šetriacim energiu. Pretože vtáky prispôsobili svoje správanie a fyziológiu poveternostným podmienkam, počas dňa nielenže odolávajú zime. Tuhá zima a vtáčia guľa v noci znížia vašu energetickú potrebu na polovicu.
Prispôsobenie karolínskych mravcov mrazu je pôsobivé, ale nie nevyhnutne postačujúce: Zajtra bude les oživovať menej sýkoriek ako dnes. Otec Frost strhne nespočetné množstvo kozičiek a nájde strašnejšie prázdno ako tie, ktoré som videl v chlade. Iba polovica sýkoriek, ktoré hľadali potravu v jesennom lese, uvidí na jar otvorené dubové púčiky. Takéto noci sú hlavnou príčinou vysokej zimnej úmrtnosti vtákov.
Mrázové teploty budú trvať iba niekoľko dní, ale zvýšenú úmrtnosť vtákov bude možné pociťovať po celý rok. Smrť studenej zimy posúva populáciu sýkoriek späť a redukuje ju u všetkých vtákov, ktorých potreby presahujú obmedzený prísun potravy. Každý mravec Carolina potrebuje na živobytie tri alebo viac hektárov lesa. Mandala, ktorá má rozlohu iba jeden meter štvorcový, dokáže nakŕmiť iba pár stotisícin sýkorky. Dnešná noc studenou rukou vyrieši všetky prebytočné kozy.
V lete môže mandala kŕmiť oveľa viac vtákov, ale pretože množstvo a množstvo domácich vtákov, ako sú napríklad karolínske mravce, je zriedené skromným zimným jedlom, letná ponuka potravy zďaleka prevyšuje ich chuť k jedlu. Sťahovavé vtáky využívajú sezónnu záplavu potravy, keď podnikajú dlhé lety zo Strednej a Južnej Ameriky, aby sa podieľali na hojnosti severoamerických lesov. Zimný chlad je preto zodpovedný za každoročnú migráciu vtákov miliónov tanagerov, peničov a vireov.
Nočná smrť tiež podporuje jemné prispôsobenie karolínskych mravcov ich prostrediu: Malé mravce z Karolíny zomrú s väčšou pravdepodobnosťou ako kyprí členovia rodiny, čo posilňuje bergmannský vzorec šírky. Extrémny chlad tiež triedi všetky vtáky v populácii, ktorej chvenie, páperie alebo energetické zásoby sú nedostatočné. Nasledujúce ráno sa populácia sýkoriek v lese ešte lepšie prispôsobí zimným podmienkam. Toto je paradox prirodzeného výberu: čoraz dokonalejší život vyrastá zo smrti.
Moja vlastná nedostatočnosť v chlade je spôsobená aj prirodzeným výberom. Nie som na mieste v snehovej mandale, pretože moji predkovia sa vyhýbali výberu, keď došlo na chlad a otužovanie. Je dobre známe, že ľudia sú pôvodom z opice - ktorá žila desiatky miliónov rokov v tropickej Afrike. A keďže väčšou výzvou bolo udržať telo v chlade, naše telo má málo, čo by ho mohlo chrániť pred chladom. Keď moji predkovia opustili Afriku a prisťahovali sa do severnej Európy, mali so sebou oheň a oblečenie: jednoducho presunuli trópy do miernych pásiem a polárnych oblastí. Svojim šikovným prístupom dokázali zabrániť veľkému utrpeniu a smrti - čo je nepochybne želaný úspech. Pohodlie však prekonalo prirodzený výber. Oheň a oblečenie nás navždy odsúdili na to, aby sme vo svete zimy neboli na mieste.
Už sa stmieva, vraciam sa k odkazu mojich predkov, k teplej piecke, a mandalu prenechávam vtákom, pánom chladu. Svojmu majstrovstvu sa naučili ťažko: v bitke vedenej tisíckami generácií. Chcel som zažiť chlad rovnako ako zvieratá v mandale, ale musím si uvedomiť, že to nie je možné. Moje telo sa vyvinulo inak ako telo cicavcov; Nemôžeme preto zažiť to isté. Napriek tomu: Odkedy som sa vo svojej nahote vystavil ľadovému vetru, môj obdiv k týmto ďalším bytostiam sa zvýšil. Môžem sa len čudovať.
Komentár KRAUTJUNKER: Existuje príležitosť získať brožovanú kópiu knihy v rôznych skupinách na Facebooku, vrátane skupiny na Facebooku KRAUTJUNKER.
KRAUTJUNKER má skupinu na Facebooku.
Názov: Skrytý život lesa - jeden rok pozorovania prírody
Autor: David G. Haskell
Prekladateľ: Christine Ammann
Vydavateľstvo: Vydavateľstvo Antje Kunstmann GmbH
ISBN: 978-3956140617
Ukážka z prvého čítania: https://krautjunker.com/2018/01/01/1-januar-partschaftenen/
Titulná fotka: Foto Ray Hennessy na serveri Unsplash
Komentár KRAUTJUNKER: Za túto ukážku z čítania vďačím vydavateľstvu Antje Kunstmann, ktoré vydáva pevné vydanie. Recenzia vrátane súťaže sa odvoláva na brožované vydanie, ktoré dlžím spoločnosti Goldmann Verlag.