50 riaditeľov pre index - dokument PDF

Dokumenty

Prepis 50 riaditeľov indexov

UNITEXTOVÁ KOLEKCIA FNTC Päťdesiat kľúčových režisérov 20. storočia

riaditeľov

Festival národného divadla je podujatie financované Ministerstvom kultúry a národného dedičstva spolu s hlavnou radnicou hlavného mesta

a produkoval Rumunský divadelný zväz UNITER

Obálka: DAN STANCIURredaktor: ELENA POPESCU

2005, Shomit Mitter a Maria Shevtsova (všetky práva vyhradené)

pre rumunskú verziu: 2010, Anca Ioni a Cristina Modreanu Autorizovaný preklad z anglického vydania, ktorý vydali Routledge, člen skupiny Taylor & Francis Group. Originálny názov: Fifty Key Theatre Directors, editovali Shomit Mitter a MariaShevtsova, ed. Routledge, Taylor & Francis Group, London and New York, 2005, dotlač 2007

Zbierka FNTISBN: 978-973-8129-47-4

50 JEDNOTNÝCH RIADITEĽOV 20. STOROČIA

Redaktori:homit Mitter a Maria Ševtsová

Preložili Anca Ioni a Cristina Modreanu

Vydavateľstvo UNITEXT, Bukurešť, 2010

Shomit Mitter získal magisterský titul z filológie na Oxfordskej univerzite a doktorát z Cambridge University. V roku 1992 vydal Systems of Rehearsal, knihu o teórii show, založenú čiastočne na jeho práci s Petrom Brookom, Augustom Boalom a Richardom Schechnerom. Po niekoľkých rokoch výučby anglickej literatúry a divadla na univerzitách v Cambridgi a Nottinghame sa v súčasnosti venuje podnikaniu v leteckej doprave, venuje sa však aj písaniu a produkcii filmov. Maria Shevtsova je profesorkou dramatického a divadelného umenia na Goldensmith College v Londýne. dekana na univerzitách v Connecticute a Lancasteri, je autorom zväzkov Theatre and Cultural Interaction (University of Sidney Press, 1993) a Dodin and the Maly Drama Theater: Process to Performance (Routledge, 2004). Redigovala Divadelné vydania Divadlo a interdisciplinarita (2001) pre Theater Research International a Sociológia divadla (2002, spolu s Danom Urianom) pre Contemporary Theatre Review, posledné vrátane jej článku Apprinting Pierre Bour-dieus Champ a Habitus for a Sociology of Stage Productions. -editor v New Theatre Quarterly, prispievajúci redaktor v Theatre Research International a konzultačný redaktor v Literatureand Aesthetics.

Úvod. 1 Andr Antoine (1858-1943). Vladimír Nemirovič-Dancenko (1858-1943). Konstantin Stanislavski (1863-1938). Edward Gordon Craig (1872-1966). Max Reinhardt (1873-1940). Vsevolod Meyerhold (1874-1940). Jacques Copeau (1879 1949). Alexander Tairov (1885 1950). Erwin Piscator (1893 1966). Antonin Artaud (1896-1948). Bertolt Brecht (1898 1956). Lee Strasberg (1901 1982). Jean Vilar (1912 1971). Tadeusz Kantor (1915 1990). Joan Littlewood (1914 2002). Jurij Liubimov (1917 -). Giorgio Strehler (1921 1997). Julian Beck (1925 1985). Peter Brook (1925 -). Augusto Boal (1931 -). Jerzy Grotowski (1933 1999). Luca Ronconi (1933 1999).

Peter Schumann (1934). Joseph Chaikin (1935 2003). Eugenio Barba (1936). Yukio Ninagawa (1936). Lee Breuer (1937). Richard Foreman (1937). Peter Stein (1937). JoAnne Akalaitis (1939). Ariane Mnouchkine (1939). Tadashi Suzuki (1939). Pina Bausch (1940). Rex Cramphorn (1941 1991). Robert Wilson (1941). Anatolij Vasiljev (1942). Patrice Chreau (1944). Lev Dodin (1944). Elizabeth LeCompte (1944). Jim Sharman (1945). Anne Bogart (1951). Llus Pasqual (1951). Eimuntas Nekrosius (1952). Declan Donnellan (1953). Neil Armfield (1955). Robert Lepage (1957). Simon McBurney (1957). Peter Sellars (1958). Deborah Warner (1959). Calixto Bieito (1963). Register. Poznámky prekladateľov. Poznámky k autorom článkov a prekladateľom .

Mená režisérov zahrnutých do tohto zväzku som si vybral v duchu žijúcej generácie debát. Naším cieľom je stimulovať záujem o proces divadelnej tvorby u niektorých režisérov 20. a 21. storočia, ktorí označili divadelnú prax, a nevytvárať definitívny zoznam, ktorý raz a navždy rozbije úspechy tých, ktorí sú tu zahrnutí, na úkor tých, ktorí tu neboli. Chceli sme mať vzrušujúcu zmes starých a nových postáv z divadelnej krajiny. Zámerne som miešal články o známych postavách s článkami o tých menej viditeľných, ale rovnako zaujímavých.

Rozhodnutie neskladať divadlo Spojených národov s pomernými zastúpeniami na všetkých piatich kontinentoch je tiež dôsledkom nášho odhodlania urobiť túto knihu skôr analytickou než popisnou. Aj keď kniha poskytuje minimum informácií o každom režisérovi, mal som pocit, že cieľom článkov o každom z nich by malo byť skôr poskytovanie životopisných údajov, ako snaha dostať sa k jadru práce určitých tvorcov a zachytiť jej podstatu v niekoľkých odsekoch. Každý článok vnímame ako sprievodcu jadrom práce týchto riaditeľov, zásadami, ktoré ich oživujú. Pre nás bolo dôležité geograficky obmedziť tento objem, aby sme čitateľom umožnili uplatniť svoje chápanie práce niektorých riaditeľov a práce iných.

Kniha Fifty Keys slúži na niekoľko účelov. Čitateľ ju môže občas použiť ako referenčnú knihu na diskrétne overenie znalostí o každej z nich. Musí to byť tiež štruktúrované tak, aby to uľahčilo tým, ktorí chcú niečo skontrolovať rýchlo a rýchlo

študenti, herci, režiséri alebo iní divadelníci, ktorí si to môžu chcieť prečítať od začiatku do konca. S cieľom uspokojiť milovníka divadla, študenta alebo divadelníkov, sa články snažia vytvoriť prepojenie medzi víziou každého z diskutovaných režisérov a metódami použitými na ich uskutočnenie. Analýzy sú preto podľa možnosti založené na štúdiách ich opakovaní alebo iných pracovných metódach. To sú oblasti, v ktorých možno pozorovať najlepšie pracovné metódy režisérov, viac ako samotné predstavenia. Zdá sa byť významné, že signatári článkov, ktorí pracujú nezávisle, sa rozhodli zamerať vzťah ako režisér na jedného herca.