Abi Ofarim; Musíte byť dole, aby ste dostali trochu impulzu; Mníchov
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Abi Ofarim: "Musíte byť dole, aby ste dostali trochu impulzu"
Abi Ofarim bol hviezdou v šesťdesiatych rokoch, potom nasledovala drogová závislosť a väzenie - teraz 71-ročný vydáva nové album.
Dajte labku do hranolčekov a hrsť z nich vložte na hliníkovú fóliu, ktorú priniesla čašníčka, jeden z dvoch rezňov potom zabalte. „To je dnes večer,“ zamrmle Abi Ofarim. „Nemôžeš toľko jesť. Potrebuješ schudnúť.“ Ak bol niekto svetovou hviezdou, má to dovolené - aj keď má teraz viac ako 70 rokov, vlasy má cez plece a na každom prste mastný prsteň, z ktorých jeden je lebka. „Vždy som bol rocker,“ hovorí Abi Ofarim.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Okrem mnohých ďalších milostných vzťahov bol Ofarim v 60. rokoch istý čas vo vzťahu s Iris Berbenovou.
A byť rockerom to znamená predovšetkým: nenechať nikoho, aby ti niečo povedal. A pretože Abi Ofarim zrazu mal chuť urobiť ďalšiu nahrávku, odišiel do štúdia - presnejšie: On, rodený Izraelčan, odletel do Tel Avivu, hľadal hudobníkov a potom odišiel do štúdia -, písal a komponoval, mixoval a skúšal. Trval dva roky. „Príliš veľa niečoho“, prvá nahrávka Ofarimu po 27 rokoch, vyjde o štrnásť dní.
„Je to najlepšie, čo som kedy urobil,“ hovorí a je to úžasné pre niekoho, kto by mohol zavesiť na stenu 59 zlatých platní, ale nerobí to, pár ich musí stačiť. Väčšinu z nich zaspieval so svojou prvou manželkou Esther, skutočnou dvojicou superstarov 60. rokov: Esther sa postavila pred a spievala svojím anjelským hlasom, Abi hrala na gitare a označila zbor „medveď grizzly“, ako písali anglické noviny. „ktorý sa na javisku vždy snažil urobiť romantickú tvár“.
Za úspechom dua stál aj fakt, že títo dvaja na pódiu vždy predstavovali šialene zamilovaný pár, čo bolo na jednej strane tiež pravda. Na druhej strane, každý mal so sebou svoj balíček komplexov: Plachá Ester skutočne radšej zostala doma a mala pokoj a pohodu. Abi žiarlil, pretože si uvedomoval, že bez svojej ženy by nikdy nemal taký obrovský úspech. Od roku 1959 do roku 1969 to potom išlo dobre - rozvod, oddelený od stola a mikrofónu. A potom to musíš povedať tak, že v Abiho živote dlho existoval iba jeden smer: z kopca.
„Je drogovo závislý“
„Najprv musíš byť dole, aby si sa mohol dostať späť,“ hovorí po reze v Café Schwabing a nemyslí to trochu ironicky. Popová hviezda v šesťdesiatych rokoch - bolo normálne, že biely prášok masovo ležal okolo, ak ste sa nezúčastnili, nepatrili ste. A pretože Abiho cieľom bolo vždy patriť, pretože tiež žil v šialenstve, že sa mu nič nemôže stať, že mu nemôže nič ublížiť, tak šiel s tým ďalej. Nerád hovorí o kokaíne, hovorí: "Neoprávnené drogy. Alkohol a cigarety sú tiež drogy, ale povolené."
Je to trochu eufemistické, pretože ak sa niekto neustále nasýti a vypije dve fľaše vodky denne, potom už o riadenej interakcii nemôže byť reč. Ofarim spolupracoval s Margot Wernerovou, ktorá chcela prejsť od tanečnice k šansoniérke. La Wernerová považovala svojho producenta za čoraz nespoľahlivejšieho, nepravidelného a keď ho zažalovala, padla veta: „Je drogovo závislý.“.
Prokurátor sa dopočul, že Ofarim sa s väzbou v Stadelheime oboznamoval štyri týždne. Neskôr dostal jednoročný podmienečný trest. Dnes hovorí tú istú vetu, ktorú uviedol Konstantin Wecker, keď bol uväznený pre svoju závislosť od kokaínu: „Keby ma nezatkli, už by som nebol nažive.“ Písal sa rok 1979 a ak existuje jeden príklad, že systém trestného súdnictva môže zmeniť niečo k lepšiemu, je to Abi Ofarim - odvtedy už žiadne drogy, alkohol, pred šiestimi týždňami dokonca prestal fajčiť „Áno“, kričí a natiahne päsť nahor.
Kráľovná a mops
V byte Abi Ofarima vo Schwabingu je zbožný obchod - okolo stoja Budhovia a ďalšie mystické postavy, musia ich byť stovky. Ale to je len jedna vec. Druhou je dokumentácia jeho kariéry: zlaté záznamy.
Fotografie, ktoré ho a Esther ukazujú na Queen's alebo Abitur v Jedermanne na festivale v Salzachu, by mohli byť aj na Oberammergau Passion. Obrázok nad pohovkou, ale čo to znamená: tapeta, odhadovaná na dva metre široká a takmer rovnako vysoká, Abi stojí a jeho dvaja synovia Gil a Tal sú na gauči pred ním. Povolený bol na ňom aj mops, ale čo to znamená, je nejasný.
Vo fotorománe Bravo
Jeho synovia. Abi rozpráva príbeh o tom, ako za ním v tom čase štvorročný Gil prišiel s veľkou hrdosťou: mohol teraz hrať na gitare. Chytil jeden z Abiho nástrojov, trochu poznačený gitaristom. Bohužiaľ, predtým videl video filmu The Who, o ktorom bolo známe, že na konci svojich vystúpení zničil ich nástroje. V detskej izbe v Mníchove prišla o život gitara, ktorá stála niekoľko tisíc eur.
„Nikdy som nechcel, aby moji synovia boli hudobníci,“ hovorí Ofarim. Príliš dobre pozná zákernosť odvetvia, pokušenia, obrovské úsilie, ktoré je potrebné vynaložiť, keď sú šance na úspech veľmi pochybné. Talent však prepukne - Gil, gitarista a spevák s mäkkými tvárami, dnes 27-ročný, bol od svojho dovolenia hrať vo fotorománe Bravo niečo ako tínedžerská hviezda. Ale dnes chce hrať vážnu rockovú hudbu spolu s Tal, basgitaristom, v skupine „Zoo Army“. Momentálne sú na volskom turné, čo znamená: Až toľko od nich nepočujete. Ale obidve súvisia s tým, že Abi sa teraz chce sama dostať späť do centra pozornosti.
Ak nie on, kto by sa mal starať o chlapcov? Otec produkoval a riadil synov, čo nie je najlepšie zo všetkých možných kombinácií: „Otec je brzdár, manažér je tlačenica,“ hovorí Abi. V jednom okamihu si jeho synovia mysleli, že potrebujú skôr otca ako manažéra. A aby sa nenudil, vznikla myšlienka, že by to vlastne mohol urobiť znova sám.
Píla a králičie kožušiny
Abi uvarila sladkú kávu s kardamónom a vyliala ju z tyčinkového džbánu do malých šálok. Hovorí o svojej hudbe a skutočne: Najpravdepodobnejšia reakcia pri počúvaní nového CD je: „Neverila by som tomu.“ Húpa sa to a posúva sa to vpred, Abiho hlas je píla a králičia koža, moderný rock, kde by nikto, kto nevie, získal predstavu, že niekto robí hudbu a mohol by byť ľahko dedkom.
Ofarim odložil vydanie albumu o týždeň, rozdrvil brožúru a nechal vytlačiť novú: Rozhodne by mala byť zahrnutá aj fotografia Monti Lüftner, hudobného manažéra, ktorý pred týždňom zomrel pri nehode. „Za toľko vďačím Montimu," hovorí Abi. Okrem iného sa postaral o to, aby spoločnosť Sony BMG distribuovala nový album. Monti samozrejme bol pri tom, keď v januári predstavil skladby na CD v Schlachthof, a skoro všetko, čo mníchovská scéna ponúka ľuďom, ktorí sa oplatí fotografovať. Oslavovali svoj Abitur a v novinách sa neskôr písalo, že každý môže počuť, aký talent tam na pódiu je. „Mal som horúčku 39 stupňov,“ hovorí. „Keby som to však zrušil, všetci by si mysleli, že ten starý muž sa štípal.“
„Mama, ó mama“
Teraz chytí gitaru, ktorá stojí vedľa pohovky, pretože musí niečo spievať: „Mama, o Mama“, z albumu „Much too much much“ z roku 1982, posledné hudobné znamenie života pred „Too much of something“ . Pesnička je naozaj zlá, sám to priznáva, ale Abi aj na súkromnom koncerte ukazuje všetko len pre jedného poslucháča: zavrie oči, vzlyká a zaváha, susedia sa v toto popoludnie Schwabing zabavia.
A to je tiež dôležité, pieseň je tiež v angličtine, počúvajte. A v hebrejčine znova počúvajte. Úprimne povedané, ak nerozumiete textu, skladba nie je až taká zlá. A Ofarim nemusí byť virtuóz na gitare, ale vie, čo robí. „Poznám niekoľko trikov,“ hovorí.
Najskôr si všetko zaplatil sám za novú produkciu, hudobníci v Tel Avive, postprodukcia v Nemecku. Gil a Tal tiež hrali spolu, Abi hovorí, že ho často nabádali, aby si ešte viac dôveroval. Gil prispel piesňou „Zbohom“, vedľa textu ktorej je v brožúre teraz Montiho fotografia. Nezaoberá sa ani komerčným úspechom, hovorí Abi Ofarim - aj preto, že vie, že trh s CD čoskoro zanikne: "Chcem, aby ľudia počuli moju hudbu. Nezáleží na tom, či si CD kúpia alebo si niekde stiahnu." „
Ide o ľudí, potom dodáva: „Je príliš veľa ľudí a príliš málo ľudí.“ Iste, správa, ale nie zdvihnutým ukazovákom - skôr tým krivým, ktorý láka ľudí: Poďte sem. Abi nechce byť lovcom ľudí, dokonca ani staršou učiteľkou. Ale uvoľňovač, ktorý rozpráva so svojou hudbou príbehy, ktoré ľudia môžu alebo nemusia akceptovať.
Viac ako 50 rokov v šoubiznise. Na začiatku riadený človek, ktorý nechcel nič iné, ako vystupovať v Amerike - a ktorý, keď to zvládol, si všimol, že túžba po niečom, po viac, nie je uspokojená, keď sú splnené priania. Kto doživotne doživotne dotoval, až kým ho doping takmer nestál. Kto pracoval pre ostatných v pozadí takmer 30 rokov. A kto to chce dnes skúsiť znova. Dnes si musíte predstaviť Abi Ofarima ako šťastného človeka. A večer je tu rezeň.