Akatist ikony Matky Božej v Kursku
Na začiatku modlitby potom:
Neporaziteľný vodca a dobrý sprievodca, ktorí nás vedú do nebeského kráľovstva, vrúcne vás prosíme, aby ste nám poskytli svoju všemohúcu pomoc tým, ktorí kričia: Radujte sa, majster, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom!
Čistí, Anjeli s úžasom videli, ako ste šli predovšetkým vy a vodili svojím svätým svetlom obyvateľov Kurska, ktorí sa stiahli od útočníkov Tatárov a s vďakou na vás zvolali:
Radujte sa, blahoslavený sprievodca!
Raduj sa, Matka Pravej cesty!
Radujte sa, vy, ktorí tvoríte rieky milosrdenstva, prúdia z vašej ikony!
Radujte sa, že ste do hĺbky našich sŕdc vtlačili zákon svojho Syna, Pána Ježiša Krista!
Radujte sa, vy, ktoré uhasíte spaľujúce horúčavy našich vášní!
Radujte sa, nebeská ochrana pre tulákov a siroty!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Videli sme a vždy vidíme, Majstre, Tvoje znamenia a zázraky. Vyznávame Tvoje milosrdenstvo a Tvoju dobrotu a voláme hlasným hlasom: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Kto môže pochopiť Božie zmýšľanie a povedať tajomstvo Jeho súdov? Pretože On povýši a zničí, pokorí alebo oslávi, spôsobí, že svet bude trpieť alebo ho uzdraví. A keď kvôli množstvu našich hriechov na nás stojí Boží hnev, všetci bežíme k Tvojej ochrane, Božia Matka, natiahneme k tebe, najčistejšie ruky, a so srdcami plnými pokánia k tebe voláme:
Radujte sa, že uhasíte hnev svojho Syna proti nám!
Raduj sa, Ten, kto upokojuje hnev spravodlivého Boha!
Raduj sa, Ona, ktorá očisťuje naše hriechy!
Radujte sa, keď sa modlíte za odpustenie hriešnikom!
Radujte sa, neutíchajúce svetlo našej nádeje!
Radujte sa, že všetko zakryjete svojím Svätým homofórom!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Dávaš poznať úžasné veci, Najsvätejšia Panna, zo svojej svätej ikony, z ktorej vytekajú rieky milosrdenstva pre nás, tých, ktorí k vám volajú: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Byť nesmierne láskavá, Najsvätejšia Matka, pošli s mocou svetlo Tvojho milosrdenstva tam, kde sa zvyšuje temnota hriechov a množia sa ľudské ťažkosti. Preto prichádzaš skrze svoju ikonu neviditeľný k nám, svojim služobníkom, ktorí na teba oslavujúc tvoju dobrú vôľu volajú takto:
Radujte sa, hĺbka milosrdenstva!
Radujte sa, nevyčerpateľná studnica uzdravení!
Radujte sa, že náš smútok premieňate na radosť!
Radujte sa, že vymieňate náš plač a vzdychy za duchovnú radosť!
Radujte sa, že naše utrpenie premeníte na zisk!
Raduj sa, ty, ktorá povzbudzuješ tých, ktorí ťa oslavujú!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Keď nás naše pokušenia premôžu, keď nás premôžu naše ťažkosti a bolesti, keď stratíme trpezlivosť a naše duše budú zarmútené, bežíme k Tvojej ikone, Najčistejšej Panne Márii a so slzami pokánia kričíme z celého srdca: Vystri na nás svoje ruky, Božia Matka a vyveďte nás z hlbín rieky, aby sme mohli vďačne a s vďakou zvolať: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Obyvatelia Ruska už dávno počuli povesť o vzhľade Tvojej svätej ikony medzi dubmi v Kursku a plný zbožnosti sa k nej ponáhľali, kričiac s výčitkou myšlienky: Kde k nám prichádza táto dobrá vôľa Matky Božej? A keď videli, pani, tvoja ikona umiestnená blízko koreňa stromu, pozlátila ju ako úžasný poklad a zvolali na teba:
Raduj sa, žiariaca obloha, ktorá vzkriesila Strom života!
Radujte sa, nebeská záhrada, v ktorej vstal strom svätej cirkvi!
Radujte sa, príjemne voňajúci kvet, ktorý vonia celým svetom!
Radujte sa, vrchol našej spásy!
Raduj sa, ty, ktorá vykorenuješ naše zlé vášne od koreňa!
Radujte sa, že nám dávate možnosť byť účastníkmi nebeského života!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Svätá ikona prechádzala cez ruské provincie a mestá ako nebeská navádzaná hviezda. Krajiny sa pred ňou klaňali s úctou, roľníci ju zdobili láskou, starší pravoslávnej cirkvi ju prijímali s hlbokou úctou a davy veriacich ju vítali oslavou a kričali: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Najsvätejšia Panna, keď márne vidíš Tvoju zlú schému neveriacich, ktorí chceli zničiť Tvoju ikonu, a získa späť svätú nedotknutú ikonu, mnísi a laici k Tebe kričali:
Radujte sa, že ste prekazili prefíkanosť ateistických krížov!
Radujte sa, že ste zapečatili ústa rúhačov!
Radujte sa, že ste svoju svätú ikonu ponechali nedotknutú!
Radujte sa, nevrátite svoju svätú tvár od chudobných!
Raduj sa, ty, ktorá nás držíš pred nástrahami bezbožníkov!
Radujte sa, pretože vaše modlitby otvárajú brány Božieho milosrdenstva!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Odkedy slávna ikona prešla cez Tvoju starostlivosť, Najčistejšie, územie Ruska, nebolo mesta alebo dediny, v ktorej by si nedal najavo svoju moc. Preto všetci, ktorí sú spasení svätou ikonou, volajú vďaka Bohu: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Najsvätejšia Božia Matka v nás zapaľuje svetlo nádeje a nikdy nás nenecháva v rukách našich nepriateľov. Nech v našich dušiach prekvitá milosrdenstvo, nech sa posilníme vo viere a oslávime pomoc, ktorú sme dostali, keď na teba voláme:
Raduj sa, svojou láskou osvecuješ celý svet!
Radujte sa, že ste prijali ľudskú rasu na popud svojho Syna!
Raduj sa, Matka Božia a Matka všetkých kresťanov!
Radujte sa, večné svetlo pre tých, ktorí sú vo väzení!
Radujte sa, ochrankyňa prenasledovaných za spravodlivosť!
Radujte sa, trpezlivosť tých, ktorí trpia pre vieru!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Boh pripustil, aby sa na zemi odohrávali vojny, čelili národy, upadali kráľovstvá a na zemi dozrievala smrť a hrôza. Tí, ktorí sa na vás spoliehali, Bohorodička, našli vo vás útechu a volali k Bohu: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Z vašej ikony ste vytvorili nové znamenia a zázraky, keď bolo počuť zvuky bitky. A aj keď mestá zhoreli, zem sa otriasla, paláce boli zničené a kobylky naplnili vzduch, zachovali ste nedotknutú Cirkev, kde bola uchovaná Vaša ikona, Najčistejšia. Keď videli tento zázrak, tí, ktorí sa modlili k svätej ikone, zvolali na Teba takto:
Raduj sa, že do Teba všetci ľudia vložili nádej!
Radujte sa, pilier a posilňovanie Cirkvi!
Radujte sa, chráňte a chráňte každý oltár!
Raduj sa, Spasiteľ beznádeje!
Radujte sa, že nás svojou ikonou posilňujete!
Radujte sa, že nás strážite svojím Svätým krytom!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Presvätá Bohorodička, bol to zázrak, keď bol zničený dom, nechala si svätyňu nedotknutú prítomnosťou Tvojej ikony a unikla si tam bez ujmy na starobe a dieťati. A všetci, ktorí tento príbeh počuli, s rešpektom zakričali: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Skutočne objímaš svojou láskou celý svet, večnú Pannu, a hľadáš všetkých, ktorí oslavujú tvoje ikony. Všetci veriaci vám pokorne spievajú takto:
Raduj sa, tešiteľ nešťastných!
Radujte sa, pôvabná, ktorá prostredníctvom vašich ikon neviditeľne vstupuje do našich domovov!
Radujte sa, že s ikonami nám dávate požehnanie a radosť!
Radujte sa, posväcujete kláštorné bunky svojou tvárou!
Raduj sa, ty, ktorá žiješ neviditeľne v domoch tých, ktorí ťa oslavujú!
Radujte sa, pani, ktorá vždy odhaľuje znamenia vášho milosrdenstva vo svete!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Veriaci prídu k vám v zhone, pani, zdvihnúť ruky, ktoré niesli Boha, a modliť sa za všetkých. Osvecuješ nás, hladíš nás a dávaš nám vždy to, čo potrebujeme, najčistejšie. Preto s radosťou z Teba voláme k Bohu: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Najtalentovanejší rečníci mlčia, keď ťa chcú patrične osláviť, Bohorodička, pretože ich myseľ nemôže nájsť správne slová. My, aj keď sme nedôstojní, so poškvrnenými perami, odvážime sa na teba kričať:
Radujte sa, ohnivý meč prorokov!
Radujte sa, jasná reč apoštolov!
Radujte sa, sila a odvaha duchovenstva!
Radujte sa, nebeský pokoj pre cnostných!
Raduj sa, dcéra ľudu Dávidovho, nositeľa Boha!
Radujte sa, vy, ktoré svietite pred Bohom s nevýslovnou slávou!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Matka Božia, modli sa za záchranu sveta, aby bezbožníci spôsobili búrku pokušenia proti Božej cirkvi. Modlite sa za Najčistejšieho, nech sa váš Syn, Pán Ježiš Kristus, zmiluje nad svetom, keď neustále spievame Bohu: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Buď pre nás nepremožiteľným, najčistejším mestom a vzdoruj vojskám nepriateľov, videným i nevideným, bojujúcim statočne za nás, aby sme ti mohli spievať s láskou takto:
Radujte sa, naťahujete ruky k modlitbe k Bohu!
Radujte sa, vy, ktoré zaháňate smútok z našich duší!
Raduj sa, ty, ktorá si milosrdne vedie tých, ktorí sú ťažko skúšaní!
Radujte sa, vy, ktorí vyvádzate ľudí z hlbín rieky!
Raduj sa, milosrdná Panna, že zachrániš tých, ktorí sú na pokraji záhuby!
Radujte sa, vy, ktorí riadite naše kroky na ceste spásy!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Presvätá Bohorodička, prijmi od nás piesne slávy tak, ako Tvoj Syn prijal peniaze vdovy a povedz nás na ceste životom, ktorý nám dáva odpustenie za hriechy, aby sme sa dostali na nebeské miesta, kde spievame Bohu: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Drahá matko, neviditeľné, rozprestieraš svoj svätý homofór po celej Zemi, rozptyľuješ neprávosť a všetko osvetľuješ svojím vyžarovaním, za čo k tebe neprestajne voláme:
Radujte sa, ste oblečení v lúčoch slnka!
Radujte sa, ste korunovaní korunou hviezd!
Radujte sa, neporovnateľná krása!
Radujte sa, žiarivosť je jasnejšia ako ranná hviezda!
Radujte sa, nedotknuté svetlo anjelov a ľudí!
Radujte sa, vy, ktoré odháňate armády temných nepriateľov!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Všetci, ktorí sa podľa potreby vo viere priblížili k Tvojej ikone, dostali od Boha milosť a plní radosti zvolali na Pána: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Prinášame ti Najčistejšiu Pannu a pokorne sa pred Tebou skláňame a kľačiac pred Tvojou ikonou s napomenutím myslenia na Teba voláme takto:
Raduj sa, nesmrteľná sláva!
Radujte sa, bezhraničná dobrota!
Radujte sa, skutočne požehnaná!
Raduj sa, Ty, ktorá si slávnejšia ako Cherubíni a Serafíni!
Radujte sa, milosrdný ochranca veriacich, v okamihu rozlúčky od pozemského!
Raduj sa, že v bázlivom súde zachrániš tých, ktorí vložili do teba nádej!
Radujte sa, pani, cisárovná neba a zeme, a zmilujte sa nad nami i nad celým svetom.!
Condac 13 (3-krát) (potom Icos 1 a Condac 1)
Ó, najsvätejšia Matka všetkých kresťanov, v Tvojej láske k ľuďom si milosrdný ako Tvoj Syn, Pán Ježiš Kristus. Jemne nám zavolajte: Nebojte sa malého stáda! Som s vami a nikto nie je proti vám! Preto kladieme našu lásku pred Teba a prosíme Ťa, aby si zostúpil mierom na našu krajinu a do našich duší veľa milosrdenstva, mieru a lásky a s pokorou ti ďakujeme, že ti nahlas voláme: Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Modlitba k Matke Dómu
Všemajsterka, svätá Božia matka, nie som hodná vojsť pod svoju rúšku, ale keďže je Milosrdná matka milosrdného Boha, hovorí iba jedno slovo a moja duša bude uzdravená a moje oslabené telo bude posilnené! Vo svojom slove máš moc a silu, lady lady, a v deň radosti Tvoja najcennejšia ikona, zachráň tých, ktorí vrúcne prosia o Tvoje milosrdenstvo. Vysloboď ich zo všetkých bolestí hriechu, ktorý k tebe uteká, zo všetkých problémov, ktoré uniknú tvojmu stádu, ktoré od teba žiada tvoje orodovanie. Pomôžte mi zvíťaziť v boji so zlým a modlite sa k Bohu za mňa, aby som vám poďakovaním zväčšil vaše úžasné meno vždy, teraz a navždy a vždy! Amen!