Ako sa drogová scéna v Bonne preorientuje; Rozprávanie GA
Priatelia - Rudi nerád používa toto slovo. „Je to tu skôr ako komunita pohodlia,“ hovorí. "Tento svet je skutočne tvrdý." Je len veľmi nalíčená. “Vyrobená z drog, ktoré potrebuje veľa ľudí okolo seba, aby dosiahli svoj normálny stav. „Nálada ľudí vždy závisí od drog. Bez toho to nejde. ““
Rudi je jedným z nich. Už viac ako 30 rokov je drogovo závislý. 64-ročný muž trávil čas v „Bonner Loch“.
Prestavby Na mieste, kde býval „Bonner Loch“, sa stavia moderné nákupné centrum. Narkomani tam stále sú. Proste sa rozložili.
Nelly Grunwaldová stojí na čele Združenia pre pomoc v ohrození (VfG). V jednej miestnosti združenia môžu závislí ľudia konzumovať drogy v bezpečnom prostredí.
„Bonner Loch“ je už dlho magnetom pre drogovo závislých - za hranicami mesta. Preto sa polícia a úrad pre verejný poriadok pred 26 rokmi spojili v boji proti vznikajúcim problémom: otvorené užívanie drog, boje, agresívne žobranie a močenie verejnosti.
„Spoločné kontaktné miesto Bonn-Innenstadt“ (GABI) nemá za cieľ iba zvýšiť bezpečnosť verejnosti, ale aj sociálnu stabilitu postihnutých osôb. Rekonštrukcia stanice a s tým spojená uzávierka „Bonner Loch“ zníži viditeľnosť scény, ale každodenný život postihnutých sa nezmení.
Každodenné opojenie
Rudi sedí za pivným stolom oproti Sarah a Petre. Trojicu chráni pavilón ako na záhradnej párty. Pred dvoma ženami stoja poloprázdne plechovky od piva. Rudi nepije. "Myslím, že to je moje šťastie," hovorí. "Preto mám stále vo svojej hlave jasno." A stále žiť. “
„Chcela by som sa niekedy dostať od lekára a od drog. A nechcela by som zomrieť pred svojimi rodičmi.“ Max *, 39 rokov
Ak sa spýtate Rudiho, či ľutuje svoj život narkomana, krúti hlavou. "Už sa nehanbím." Toto je iba môj život. Stojím si za svojím svetom. ““
Ako tínedžer Rudi kedysi vzal LSD späť v roku 1968. Potom pracoval dlho: v krčme, na vrakovisku. „Potom moja žena skočila zo strechy,“ hovorí Rudi. V ten večer si dal prvý výstrel. 64-ročný mladík sa závislosti nikdy nezbavil. Dnes nahradzuje heroín náhrada. Vďaka LSD a extáze robí jeho život farebnejším.
Rudi sa stretáva s ďalšími závislými na Quantiusstrasse za hlavnou stanicou v Bonne, číslo domu 2. V zadnej budove miestnosť na konzumáciu drog, v prednej budove kontaktná kaviareň a poradenské centrum Asociácie pre pomoc v ohrození. Na nádvorí sú medzi nimi stoly a lavice. Na tomto mieste sa stretávajú narkomani, ľudia bez domova a ďalší ľudia, ktorí potrebujú pomoc. Mnohí tu trávia deň rozhovorom alebo so sociálnymi pracovníkmi v zariadení.
"Nemám byt." Často mi chýba, keď môžem sledovať televíziu. “Sarah, 33 rokov
Sarah sa prehrabáva vo vrecku. Hľadá pero na adresovanie obálky svojmu priateľovi: Siegburg JVA. "Je obvinený z trestného činu akvizície," hovorí Sarah. Prvýkrát brala drogy, keď mala 10 rokov. Na obálke sú červené trblietavé srdiečka, tri malé a jedno veľké. Každý deň si píše so svojím priateľom. Ale tento list je zvláštny. Do obálky vložila dva náramky a retiazku. Tridsaťtriročná žena vo vrecku nenašla pero. Namiesto toho vykopala tri prázdne plechovky od piva.
Okrem piva berie Sarah aj rôzne drogy. Dnes to bola burina, oomph a extáza. Rovnako ako Rudi dostane od lekára náhradu za heroín. Odvtedy chodila do miestnosti na konzumáciu drog menej často. „Bývala som v tlačiarni osemkrát denne,“ hovorí Sarah. „Podľa toho, koľko zákazníkov som riadil, som minul na drogy až 300 eur za deň.“ Prostitúcia na vlastný byt vedľa závislosti nestačila. Sarah žije v núdzovom prístrešku.
"Chcel by som záhradku, v ktorej by som mohol bývať." Spolu so psom z útulku a mačkou pre myši. Kedysi som chcel dostať prídelovú záhradu. 20 rokov čakacej doby. Teraz by skončili. Ale nikto nemohol vedieť, že budem žiť tak dlho. “Rudi, 64 rokov
Petra toho veľa nenahovorí. Je zaneprázdnená ďalším výstrelom a premýšľa, kde by mohla získať funkčný zapaľovač: „Ak nie je zapaľovač dobrý, strela sa rozdáva.“ Heroín musí byť zahriaty, je potrebné zasiahnuť pravú žilu. A telo túži po droge. Na pokazený zapaľovač nie je čas.
Petra vstane, len čo uvidí svojho priateľa. Ako v tranze ide k nemu. Dáva jej bublinu. Toto je názov desatiny gramu heroínu, ktorý obchodníci ponúkajú v potravinovej fólii stlačenej na pelety.
Petra a jej priateľ nielenže spolu žijú, aj si navzájom sľúbili, že spolu vždy budú konzumovať. Sú preč pol hodiny. To je čas, ktorý má každý v injekčnej striekačke, keď si podáva injekciu heroínu. Žily sú často také zlomené, že nájdenie vhodnej žily si vyžaduje čas. Keď sa Petra vráti, vyzerá byť dobre odpočinutá. Má o jednu starosť menej.
Vlastný svet
Každý, kto užíva drogy, automaticky nepozná všetkých ostatných, ktorí injekčne podávajú, pijú, fajčia alebo pijú. Bonnskú drogovú scénu preto nemožno presne definovať ani zúžiť. Ale keď sa užívajú rovnaké lieky, poznáte sa navzájom a vždy sa vraciate na rovnaké miesta stretnutí. Vznikajú tak malé siete, ktoré navzájom takmer vôbec nie sú v kontakte - a napriek tomu sa navzájom veľmi nemajú radi.
Bonnská polícia zistila, že počet násilných činov medzi závislými sa zvyšuje. „Scény sa navzájom vylučujú,“ hovorí sociálny pracovník z Asociácie pre pomoc v ohrození. Nezisková spoločnosť prevádzkuje miestnosť na konzumáciu drog na ulici Quantiusstrasse od roku 2003, priamo pri zadnom vchode do vlakovej stanice v Bonne. Súčasťou ponuky sú „dokonale hygienické podmienky pre konzumáciu drog“, ako sa to na internete nazýva. V spotrebiteľskom jazyku to znie menej formálne: „Narkomani prichádzajú do tlačiarne, aby si urobili výbuch,“ to znamená injekčne podali heroín.
Zariadenie je tiež populárne ako miesto stretnutia, veľa sa tu deje ráno. Rudi a Manni sedia vonku. Manni pevnými prstami zbaluje noviny pre bezdomovcov, ktoré chce predať v centre mesta. „Keď ich mám spolu desať, skončil som,“ hovorí. „Chcem si dať iba tresk.“
Prälat-Schleich-Haus V mužskej nocľahárni Prälat-Schleich-Haus Caritas je napätá atmosféra. Tí, ktorí sa tu stretnú, majú zvyčajne problém s alkoholom - aj keď je klientela známa ako „stoner scene“.
„Pokračujte, teraz sme tu zaneprázdnení“, je pozdrav, keď nečakane narazíte do drogérie.
Ďalší pokus: „Nemáme potrebu hovoriť tu“, pohľad sa demonštratívne odvráti. "Tu sa nič zvláštne nedeje." Sme tu a tamto “- nejasné mávanie rukou naznačuje drsný smer -„ za stromom je nákup. “Kto? „Netuším, ale dúfam, že sú tu iba ženy a nie niektorí chlapci, ktorí ukazujú svoje zadky.“
Miesto stretnutia na autobusovej stanici má najviac kontaktných miest s okoloidúcimi. Polícia tu počas dňa spozorovala skupinu asi 40 ľudí, z ktorých je väčšina závislá od alkoholu. Podľa polície a mesta sa na „Bonnerovom jazere“ pravidelne stretávalo až 60 osôb závislých od alkoholu a viac ako 100 ľudí závislých hlavne od opiátov. Celkovo sa viditeľnosť závislých okolo stanice znížila od jej zatvorenia. „Ale pre nás sa nič nezmenilo, len kráčame o pár metrov ďalej,“ tvrdia závislí pri všetkých scénach.
Rot-Weiß Jedným z miest stretnutia je zastávka električky na ulici Thomas-Mann-Straße: „Die Platte an Rot-Weiß“, pretože obchod s kebabom tu býval obchod s čipmi.
To je miesto, kde sa stretávajú tí, ktorí liečia svoju závislosť od heroínu v susednej lekárskej ordinácii s náhradami, ako je metadón. Kvapalný prípravok s názvom „Polamidon“ má zabrániť pacientom v pašovaní ich dávok do úst a ich predaji. „Potom, čo sme dostali nášho náhradníka, stojíme spolu trochu dlhšie a kecáme,“ hovorí Andreij.
Pije sa pivo alebo miešané pivo, väčšina z nich umýva chuť náhradnej látky jednou, najviac troma fľašami. To ukazuje, čo znamená verejný poriadok a polícia, keď hovoria o „pravidelných kontrolách“: „Ak sa niekto pokúsi niečo predať alebo spôsobí stres, je tam okamžite, akoby odnikiaľ!“ Hovorí Andrej. Ukazuje na sledovaciu kameru na stene domu: „Je to tu ako Veľký brat!“
Pod dozorom
„Väčšina ľudí si myslí, že narkomani sú po ich užití úplne nad vecou. Až potom sú naši návštevníci normálni.“ „Ulrike Schretzmann
Ulrike Schretzmann vedie miestnosť pre konzumáciu drog.
Biele dlaždice, vôňa dezinfekcie a svetlo, ktoré by ste hneď chceli opäť vypnúť: pre cudzinca sa miestnosť na konzumáciu drog na Quantiusstrasse môže javiť ako laboratórium na pokusy na zvieratách. Ale pre mnohých drogovo závislých v Bonne je to útočisko. Tam si môžu pod dohľadom zastreliť alebo fajčiť plechovku. Existujú čisté dodávky drog a nižšie riziko vzniku chorôb, ako je hepatitída a HIV. Mnohí zostávajú rozprávať.
Miestnosť na konzumáciu drog na ulici Quantiusstrasse v Bonne.
O 11:00, tesne pred otvorením miestnosti na konzumáciu, sa zaplní. Izba ponúka osem miest - päť na injekčné striekačky a tri na fajčenie drog. Spotrebitelia sa registrujú pri drevenom pulte v strede miestnosti, takmer ako na recepcii hotela. Každé sedadlo je vybavené zrkadlom, malou poličkou a zelenou plastovou stoličkou. Zrkadlá sú dôležité, najmä pre ľudí, ktorí si po zahriatí vstreknú svoje lieky v tekutej forme. Napríklad ako heroín. „Toto umožňuje návštevníkom nájsť ich žily lepšie,“ vysvetľuje Schretzmann.
Ak chcete konzumovať v tomto bezpečnom prostredí, musíte dodržiavať pravidlá: Nie je potrebné používať vlastné striekačky, separovať odpad, ste plnoletý a preukaz totožnosti z mesta Bonn. Všetci ostatní, napríklad spotrebitelia z okresu Rhein-Sieg, musia byť zamestnancami odoslaní preč. Pretože pre nich bola v Troisdorfe zriadená tlačiareň. Z pohľadu Schretzmanna je to problém, aj pokiaľ ide o bezpečnosť občanov Bonnu. "Ľudia z mesta prichádzajú do mesta, aby si tu kúpili svoje drogy." A ak máte drogy vo vrecku, nemusíte ich konzumovať domov, “hovorí Schretzmann. Každý, kto nemá dovolené konzumovať svoje lieky v tlakovej miestnosti, by konzumoval vonku a použité injekčné striekačky by nechal ležať. Aj tam, kde sa hrajú deti.
Schretzmann a jej tím dodržiavajú pokyny mesta Bonn, aj keď to niekedy bolí. Keď si poslaní navzájom dajú strelu, veľmi blízko. Niekedy to funguje dobre. Niekedy nie.
Ak je človek v kríkoch predávkovaný, pomoc nemusí vždy prísť dostatočne rýchlo. Miestnosť na konzumáciu drog by mala pre závislých z Bonnu ponúknuť presne to: Pomoc a pomoc v prípade núdze. V roku 2017 bolo 28 mimoriadnych udalostí so zastavením dýchania alebo s respiračnou depresiou. Všetky prežili.
V miestnosti na konzumáciu drog v Bonne nikto nikdy nezomrel. "Nikdy by ste sa nemali vzdávať," hovorí Schretzmann. "Je po všetkom, až keď zomrú." Ak musí niekoho poslať preč a ten potom zomrie na predávkovanie, potom si vezme zvyšok dňa voľno. Nasledujúce ráno to pokračuje.
Miestnosť na konzumáciu drog v počte *
* Údaje sú prevzaté z výročnej správy ambulancie protialkoholickej terapie (DTA) s miestnosťou na konzumáciu drog v Bonne za rok 2017.