Alecu Donici letí a včela

Dve šprintérske mušky
Odchádzali do zahraničia
A včela s nimi
Takto ju lákali:
- Poďme, sestra!
Všetci nám to papagáje povedali
Že je tam iba leto,
Slnko nemá západ slnka.
Sloboda zvíťazí
Vo všetkom živom
A spravodlivosť nešetrí
Ani mucholapky.
A tu. Och! aký osud!
Žiť vo vašej krajine,
Tu nažive, tu mŕtvi,
Bez potešenia.
Krajania v krajine
V sieti nás zaplavujú;
A cez jarmoky, cez leto,
Odháňajú nás ako nepriateľov.
Obrancovia, zlý papier,
Všetky boli objavené;
Z taniera prídete ochutnať
A okamžite ste sa otrávili.
Na schopné klobásy
Rozišli sa dosť ďaleko;
Potom škoda, ktorú nám robí
Pohár vymasteného medu.
- Dobrá cesta, sústo, odtiaľto!
Povedala im ich včela.
Zostávam, pretože som šťastný
A v mojej krajine zomriem.
Pozemšťania, malí aj veľkí,
Všetci milujete moje hrebene;
A pre moje blaho,
V lete, v zime sa starám.
A vy, nech ste kdekoľvek,
Keby v tých krajinách
Nerobí ti to dobre,
Nenájdete rozkoš.

alecu

Ten pre svoju krajinu
Vlastne to funguje,
Obklopuje ho akékoľvek zlo,
Nenechaj ju šťastnú;
A ten, ktorý nefunguje
Pri spoločnej budove
Sám je emigrant,
Lebo nič nerobí dobre.