Apte Seri 891
Sprievodca vychádzkou po Bukurešti ♥ www.sapteseri.ro ► fb.com/7seri ☼ 31. júla - 6. augusta 2015
Text siedmich večerov 891
N F I E C A R E V I N E R IW Z W. S A P T E S E R I. R O
Najteplejší letný festival
N F I E C A R E V I N E R IW Z W. S A P T E S E R I. R Osummerwell
2 W Z Z S A P T E S E R I. R O
3F ÚŽASNÁ NÁVŠTEVA V LESNOM BUFTEA
# 891YEAR XVICity Guide & Going Out Mag
Str. Poľská č. 15, Bukurešť021-250-10-53www.sapteseri.ro
EDITORIAL & ARTRedaktorská redaktorka: Ana-Maria [email protected] Konzultantka editora: Iulian Comnescu Reportéri: Matei Brbulescu, Valentina Nicolae Režisérka umenia: Gina NeduDTP: Laura VelceaWebová redaktorka: Vanessa [email protected]
Revista apte Seri upravuje apte Nopi SR Výkonný riaditeľ a vydavateľ: Valentin [email protected] Správca miestnej siete: Ion Valentin Dumitru0728.112.778
COLLABORATORFilm: Ileana BrsanDivadlo, Klasika: Ana [email protected]: Vlad AndriescuReštauračná kronika: Horia GhibuiuStrava: Marius TudosieiSociálny alkoholik: Drago VrndanVenkovní: Ciprian Cristea
Redakcia nepreberá zodpovednosť za obsah reklamných materiálov a za následné zmeny programu. Reklamu predstavujú materiály označené reklamným textom alebo písmenom P. Tlač: Coprint
Budúci týždeň sa bude les Buftea volať Kasabian a La Roux. Cez ňu prejdú bokovky so slamenými chĺpkami a tvárami chrbtice, drevorubé fúzy s fúzy po lakte a androgýnne tvory so stratenými očami (ach, milý Shakes-pear, aký sen o letnej noci si tu mohol napísať!). Navštívil som ho pred pár dňami, v devastačne horúcom popoludní, keď bolo počuť iba cvrčky, hysterické z toľkého leta a toľkého slnka. Zakaždým, keď kráčam lesom spojeným s veľkým mestom, mám pocit, že príroda, bez ohľadu na to, ako veľmi ju agresujeme, nás prežije. Je to obrovský, záhadný organizmus, ktorý má svoju vlastnú vôľu a ktorý by nás mohol jedným dychom pohltiť. Nerobí to, je to len mierna hrozba, ktorá má vyprovokovať nový stav pohotovosti k asfaltovým zvieratám. Povedal vám, aby ste les milovali, ale znelo by to ako slogan, takže ho prosím počúvajte. Po skončení hudby v Summer Well si vypichnem uši. Podľahnete starému kúzlu, z ktorého sa ráno zobudíte ako ekologický aktivista.
Ana-Maria Caia, [email protected] fb.com/anamaria.caia
N F I E C A R E V I N E R I/N R. 8 9 1/3 1 I U L I E 2 0 1 5/SA P T E S E R I. R O
Naskenuj ma a získaj aplikáciu Sedem večerov!
19 NOVÝ FILM Toto leto je nemožné dostať sa do kín. Všetko Tom Cruise, všetky triky, všetky dobrodružstvá, všetky superakcie, všetky sú staré a všetky nové, básnik 21 TECHVlad Andriescu odchádza na leto Dobre pripravený, s batohom plným pomôcok vhodných na úspešný festival 29 MUSICPublic Enemy vydali nový album, album, ktoré je lekciou americkej vnútornej politiky a politiky. Nie je šťastný, ale je tvrdý 31 TEATRUE vápno, ale divadlo nezomiera ani sa nevzdáva. Hrajú, spievajú a tancujú
6 AKCIÍ Nenechajte si ujsť túto ruku
10 LETNÉ KONCERTY DOBRE Leto No, festival konaný v Buftea, v doméne Tirbey, má čoraz viac mien, ktoré držia plagát v legendárnom Glastonbury. Zistite, čo budete počúvať každú hodinu na festivale v auguste 89
14 FESTIVALOVÁ MÓDA Pretože počet módnych blogeriek má tendenciu presahovať populáciu v Číne (oblečených môže robiť naozaj každý, kto má dobrý mobilný telefón), mysleli sme si, že urobíme štýlové odporúčania, aby sme vás poslali do sekcie AA ÁNO
37 SPORTF sport, c i i var i poi s iei crei vrei afar. Úprimne povedané, nemal som inú možnosť. 40 TRAVELSwedes vynašiel IKEA, dynamit a bufet. Aby sme neostali bez povšimnutia, uznávame, že majú jedno z najkrajších európskych hlavných miest. Vitajte v Štokholme! 43 FOODBiutiful je nesprávne napísaný, ale je to správna reštaurácia. Bezchybný dekor, dobré jedlo, v Starom centre. Naozaj?
46 SOCIÁLNY PITER Náš sociálny konzument je posadnutý ľadom. Ak vyjdeme von, hneď budeme mať pravdu
Ž W Ž S A P T E S E R I. R O
ĽUDIA ZA TEXTMI A OBRAZMI
MATEI BRBULESCUDak keby pre ňu existovala veda, ktorá sa nazýva reporterizmus a doktorát, Matei by bol študentom magisterského štúdia v niečom takom, univerzite Casa Jurnalistului. V tomto čísle sa postaral o hudobnú stránku, kvôli ktorej si vypočul nový album Public Enemy
RZVAN MARCA predstavil päť rokov cestovateľskú šou Bazar ", na TVR 2. Napísal dve knihy, jednu o Rakúsku a jednu o Nepále, publikoval články nielen v profilovej tlači. Cestoval vo viac ako 70 krajinách. Teraz je riaditeľom Rumunskej turistickej kancelárie v Londýne. Strana 40
ALEXANDRU MATEIA má doktorát na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales - Univerzita v Bukurešti a postdoktorandský titul z histórie TVR, zhmotnený v zväzku O capun captivant. Televízia, ideológia, spoločnosť v socialistickom Rumunsku (Curtea veche, 2013). Tento týždeň sa Alexandru zaoberá horúcou reality šou. Strana 35
HORIA GHIBUIUs sa narodila v Prahe v roku 1969, ale v šiestich týždňoch pristála na Otopeni a zostala v Rumunsku. Bol šéfredaktorom denníka aj mesačníka po kariére, v ktorej nevynechal takmer žiadne veľké titulky v rumunskej tlači. Sedem večerov píše chronické kulinárske kúzla. Strana 43
NORBERT MATEI má 23 rokov, píše už dlho, ale vážne začala pracovať pred dvoma rokmi. Teraz pracujem ako nezávislá módna stylistka a novinárka, pretože móda je oblasť, ktorá sa jej páči najviac. Strana 14
DRAGO VRNDANa bol šéfredaktorom časopisov TV Mania a TV Satelit, vydavateľom a výkonným riaditeľom časopiseckej divízie spoločnosti Ringier trust. Opustil spoločnosť, aby si otvoril online obchod s logami. Nepoznáme nikoho z triedy, kto chodí na viac večierkov a má v nich viac rozlišovania. Nájdete ho na konci časopisu pod hlavičkou Social Drinker
VLAD ANDRIESCUE muž, ktorý dáva do popredia Apple Watch, Samsung Galaxy S6 a ďalšie veci, ktoré my, profánni, vieme získať, a potom nás zaujíma, na čo nás používajú. Je zrejmé, že ho zvyčajne prinútime, aby mu povedal, na čo niečo používa, skôr ako mu dáš peniaze. Premyslený stĺpec od technologického experta. Strana 21
6 W Ž. S A P T E S E R I. R O
KOLO KULTÚRY @Herstru Park11: 00/Herstru Park
Projekt Kultúrna slúžka je v plnom prúde: rôzne aktivity, od vonkajšej zábavy, relaxačných aktivít, vzdelávacích workshopov, aktivít venovaných deťom a rodinám, šport, filmy, koncerty, to všetko bude súčasťou denného programu všetkých, ktorí Chcem a trávim čas inak, v prírode.
2 ZECE @The Tube Club23: 00/Lipscani 30-34
Príďte si vypočuť 2 desiatky! Tancujte s nimi a s vašimi najlepšími priateľmi. Alchymisti zverejnení v bare majú tie najlepšie recepty na hudobné koktaily, tyčinky, zábavu, všetko, čo potrebujete. Vidíme sa tu.
FREESTAY @True Social Club22: 00/Splaiul Independenei
Projekt FreeStay predstavuje návrat Florina Risteiho na hudobný trh. Debutovalo to v roku 2000, keď pieseň Dana spolu s kapelou AMICII zaznamenali v tomto období obrovský úspech. V decembri 2013 sa Florin Ristei stáva tretím víťazom súťaže X-FACTOR Romania. Predbežný lístok: 30 lei (spotrebiteľský poukaz, ktorý obsahuje strelu do baru). Informácie a rezervácie: 0727.488.087.
STAG PARTY @Club XS21: 00/Gheorghe Magheru 24
Na Stag Party na vás čaká XS Club: 20 zmyselných hostesiek zahreje atmosféru, Super Bachelor párty, žhavá atmosféra, 20 zápalných predstavení, maximálna zábava, nezabudnuteľné chvíle v neobyčajnej atmosfére a výnimočné ponuky. Príďte a urobte z banálneho piatkového večera nezabudnuteľný príbeh. Voľný vstup. Rezervácia nie je platená a nie je povinná spotreba. Rezervovať na čísle 0731.860.022.
SPÄŤ NA SEVER @Question Mark20: 00/Calea Victoriei 48-50
Otazník hostí koncert švédskej kapely Back at North. Lokálna podpora: Sinscape & Mindcage Escape. Podpora: 15 lei je dobrovoľný dar a je určený výlučne pre umelcov. Otvorené dvere: 19:00.
PRÍBEHY SUSEDIA @Bohemia Tea House20: 00/Poiana Narciselor 1
Ioana Ernea so svojim vrúcnym hlasom, oblečená v mnohých odtieňoch, robí z príbehu každej piesne jej vlastný. Teda zakaždým ústup. Alexandru Nuca, hudobník, ktorý sa takmer narodil s gitarou v ruke, sa k nemu pripojil s milosťou a hudobným talentom, aby vám ponúkol skutočne živý zážitok. Rezervácie: 0727 333 631. Dar pre umelcov: 25 lei.
7 W Z Z S A P T E S E R I. R O
SPTMNII MOSTY/PODUJATIA
CRI TREE @ Cimigiu Park17: 00/Cimigiu Park
Obyvatelia Bukurešti sa očakávajú do 31. augusta v parku Cimigiu (trávnik pri vchode Victor Eftimiu a Rigas), kde sa uskutoční druhé vydanie podujatia Copacul cu Cri, ktoré organizuje bukureštská radnica, prostredníctvom Centra tvorby CreArt, Umenie a tradícia v partnerstve so Združením pre mestskú kultúru a životné prostredie (TERAZ). Návštevníkom je bezplatne sprístupnených viac ako 150 románov a publikácií.
RIDE ON BAND @Hard Rock Cafe22: 00/Kiseleff 22