Barbu Ştefănescu-Delavrancea Sentino
Porazte železnú kosu. Pracovníci Národnej banky odpočívajú. Cigáni sa smejú, kričia, nadávajú, škrípu zo zhasnutých rúrok a utíchajú k teplému tieňu lešenia. Nahé deti, s guľatými bruškami, s kučeravými a zamotanými vlasmi, nenásytne prehĺtajú sústa polenty a listujú v starcoch, potajomky ochutnávajú fajky spiacich.
Taliani ležiaci na chrbte, pod dlhou zásobárňou dosiek blízko banky, hovoria a ich viečka padajú lenivo a tvrdo; ich čierne vlasy, dlhé fúzy a opuchnuté mihalnice bielil jemný prášok kamenných balvanov, do ktorých od rána do večera narážali.
Sentino, s rukami pod hlavou, ako krídla, v modrej blúzke, s papierovou knihou na zadnej strane krku, snami, prilepenými k zemi sladkou a šťastnou lenivosťou.
Čierny fúzy má rozmazané na tenkej pere. Veľké oči, tieňované hladkým, vylešteným čelom, akoby z mramoru. Čierne zámky, podobne ako dlhé sirupy, zakrývajú jej uši, rozchádzajú sa po lícach a strácajú sa pod plecami zlepenými na holej zemi.
Spí ľahko, s jednou vystretou nohou a zdvihnutým kolenom.
Ale keď sa Sentino prebudí, v jeho trblietavých očiach sa prebudí celý svet.
Ďaleko od vlasti, keď popíjal s ostatnými, ako prvý zakričal: „Nech žije Taliansko!“
Bez rodičov ako prvý zakričal: „Nech žije tvoj!“
Bez lásky ako prvý zakričal a zdvihol pohár nad hlavu: „Nech žije tvoj milovaný!“
Prvý prehltne víno z pohára a posledný zostane s vínom v pohári. A keď súdruhovia padnú na hlavu a ich oči sú zatvorené a okuliare im spadnú z rúk a padnú na kolená, Sentino sa vždy pokloní. A keď ostatní chrápajú, zaliatí vínom a prácou, Sentino ticho spieva, trasie skrútené zámky, ktoré mu padajú na čelo, a zakrývajú jeho svetlé, mokré oči.
A neskôr, zaspávajúc s hlavou na stánkoch cirkusov, vo sne zamrmlal: „Och, môj Vezuv ... Och, môj veľký modrý“ ...
V silnom tabakovom dyme a červenej žiarovke, vo vlhku cirkusu a v závratnej vôni vína rozliateho sa na stánku, na podlahe a na odevoch svojich spolubojovníkov sa Sentino v snoch striasol a mierne prikývol: "Svatý Boh! Svatý Boh! "
Na druhý deň, keď je denné svetlo a smeruje do Banky, ide Sentino hore nohami. Je mu zima; je smädný; stanovuje; unavuje ho okoloidúci a hluk jeho spoločníkov; chodníky vyzerajú ako kopce a doliny; niekedy príliš vysoko zdvihne nohy, inokedy ich pretiahne a potkne sa o kamene.
Až keď vyjde slnko a začne horieť a horieť, Sentino pustil dláto a kladivo, pozrel sa na jeho nádheru a veselo povedal: „Nech žije slnko!“
Jedného dňa sedí na kamennom balvane. Ostatní okolo neho odpočívali. Sentino pri pohľade na kolosálne steny Banky nič nevidel.
Prešla okolo neho mladá cigánka.
Sentino zdvihol hlavu a pozrel na ňu. Tentoraz sa jeho oči, tlmené a rozptýlené, prebudili a akoby ich zhromaždil lupou, rozžiarili sa v očnom svetle.
Pozrela sa dlho na svoj tenký, opuchnutý stred a uškrtila sa vo veste otrhaných šiat. Cítil, ako sa jej chvejúce sa prsia nachádzajú pod jeho vápnom postriekanou košeľou.
Cigánka odišla preč, kolísajúc si pásom po bokoch, pískala, praskala prstami a bežala jej pravou rukou, vyklenutou ako kosák, pred očami. Keď zmizol, začal rýchlo a ostro spievať. Jej mladý, jasný hlas bol teplý, zhýralý.
Sentino na ňu v okamihu pozrel tak tvrdo, že sa mu zdalo, že odvrátil oči a priviedol ju späť k sebe, kde mu bolo ukázané.
A jej oči sa zdali veľké, hlboké, horiace. Čierne oči, slnkom zaliate pelety, biele, krivé zuby. Namiesto ženy videl Sentino niekoľko tisíc; namiesto Banky predhorie Vezuv a kopce s vinicami. Tisíce očí naňho pozerali z konárov viniča s hrdzavými listami a pľuzgierovými strapcami, tisíce úst, ktoré sa na neho usmievali; prefíkané oči, červené a horúce ústa, vlny vlasov rozlievajúce sa na guľaté hrčky. A videl oči, ktorým rozumel; ním pobozkané líca; a počul, ako z hĺbky diaľky, piesne, ktoré kedysi spieval. Rýchle jašterice utekali krútiace sa chvosty a klesali do košatých kvetov ...
Ale tento šťastný svet, akoby to bol obraz, s ktorým niekto uteká, zmenšuje sa, parí sa, zhasne, zmizne. Utrel si čelo; Udrel kameňom, na ktorom stál, a povedal: „Kristova krv!“
Kliatba ho upokojila. Zavrel oči a dve slzy mu zanechali dve červenkasté pruhy na zaprášených lícnych kostiach.
Z tohto pôvabného sna zostalo iba pár slov. Tieto slová sa pomaly navzájom spájali a začali prúdiť na vetve starej neapolskej piesne.
Sentino mu spieval v mysli, hýbal perami a šepkal; začul jeho šepot; potom začal dobre spievať.
Taliani sa zobudili, zdvihli sa po lakte a zakričali:
- Bravó, sentino! Porca Madonna, ach! aký božský hlas!
Sentino predtým povedal, bez toho, aby pozrel na svojich kamarátov:
„Moja milovaná, si krásna, keď sa pošmykneš na modrom mori, keď vystúpiš na sopku Vezuv, keď sa zjavíš na dne môjho smiechu, ale si krajšia v mojich náručiach ...
Láska moja, si krásna, keď kľačíš na Madonnu, keď sa usmievaš rozmaznávaná očami okoloidúcich, keď plačieš tŕňom nad šípkami, ale krajšia si, keď si vzdychneš v mojich rukách ...
Moja láska, a pravdu povediac, v nedeľu si krásna, keď sa obliekaš na strunové náradie, ale ako v nedeľu v noci, keď na sebe nič nemáš, nikdy nie si krajšia. “
Tú noc Sentino, uviaznutý v „tuneli života“, neuctieval ostatných. A od prvého pohára vstal, vrhol si ruku s plným pohárom, akoby mu ho vytrhol z pleca, a povedal:
- Nech žije moja priateľka, s čiernymi očami, horiacou peletou a tenkým pásom!
Opil sa z prvého pohára.
Na druhý deň sa umyl mydlom, učesal si vlasy, prehodil skrútené zámky cez plecia a keď začal vyrezávať kamenný balvan, jeho drevené kladivo zasiahlo ľavú päsť viac ako okraj jeho sekáča.
Jeho spolubojovníci sa zasmiali. Niektorí, ktorí predstierajú, že za ním plačú:
- Sentino už nespieva!
- Sentino už nespí!
- Chudák guaglione! Cíťte sa moje!
Áno, Sentino už nespieval, nespal, už nepil. Neapol, pôvabný Neapol so svojou biedou a teplom, so svojou opilosťou a láskou, so svojimi zamilovanými dievčatami, s hlbokým nebom, s modrým a rozpadajúcim sa morom, s nocami začervenanými plameňmi Vezuvu - Neapol s jeho finále, ktoré spievajú do r. dnes milostné vzťahy Orlanov - Neapol - horúčava, Neapol - opilstvo, Neapol - láska ho mučia.
A pri pohľade na slnko so slzami v očiach smutne vzdychol:
„Zo všetkých, okrem všetkých tých prvých, mi ostáva len slnko.“ Ale márne rozjasňuje oči bez Neapola, márne hreje srdce bez lásky!
Tie veľké čierne oči, tenký pás a pomalá chôdza, tá spálená peleta, to telo plné neskrotnej pýchy sa prebudili v Sentine, v neapolskej šelme, krv prekliata ako sused, aby spieval, miloval, pil a vrátil sa do neba. na mori.
Stačilo, aby slnko a čierne oči zhoreli a krv, zamrznutá zimným mrazom, sa opäť zahriala a opäť vyvarila.
Hlavné mesto sa mu zdalo ako obrovský sklad so železnými mrežami, v ktorom si predstavoval, ako sa drží svojich pazúrov a zubov, ako vzbúrený lev, keď namiesto teplej púšte uvidel krvavé mreže a špinavé odkvapy gazdinej.
Sentino pîndi. Videl ju vstúpiť do obrovských múrov Banky. Hodil kladivo a sekáč do kamenného balvanu. Dláto uniká iskre a odráža sa ako lopta.
Sentino, ktorý sa ledva dotýkal zeme, zmizol za ňou a škrípal zubami. "Moja Madona!" Neapol, Neapol, keď ťa opäť uvidím! “
Tú noc Sentino, ktorý pil viac ako inokedy, potácal sa na nohy a díval sa na každého zo svojich cirkusových spoločníkov, zdvihol pohár vína na zdravie všetkých. Oči mal červené a trblietavé, obočie spotené a zamračené, povedal im a jeho strieborný hlas sa zachvel.
- Priatelia, moja krása je špinavá; jej páchnuce ústa tabaku; jej jazyk namiesto reči mrmle; jej prsia sú zafarbené vápnom a zemou. Moji priatelia, keď som ju pobozkal, vypadla mi z rúk a povedala mi, že je zasnúbená ... Akú krásu poznáš škaredšiu ako špinavú a úprimnú krásu?
- Bravo, Sentino! zakričali ostatní a zabuchli okuliare do spodnej časti stánku.
„Priatelia, v mojej špinavej kráse, ako v zaprášenom zrkadle, sa Neapol a vírivé dievčatá zrkadlili, s ústami voňavými hroznom a mandarínkami a pripravenými oklamať ženícha pre ohnivejší bozk, stretli sa na križovatke, pri plameňoch.“ červené Vezuv a strieborné svetlo Mesiaca. Je lepšie zomrieť pod nohami Vezuvu, ako pribrať na váhe v tejto slávnej a čestnej krajine. Chcem oheň, chcem spievať, a tu nemáš ani čo spievať, ani komu zaspievať!
A Sentino bol nesený v náručí na doske, ktorú vyhodila banka. Bola to posledná noc opitosti a posledný deň túžby po ňom.
Po roku čítania v hudobných novinách v Neapole, dlhej kritiky, ktorú napísal a podpísal známy sicílsky básnik Rapisardil, v ktorej, keď sme hovorili o Sentinovom debute na javisku Neapolskej opery, ho nazval „južanskou hviezdou“ a „divou“ hlas „v Taliansku“.
Článok sa končí nasledujúcimi štyrmi:
„Keby Sentino príliš neutekal za ženami, povedal by príliš veľa žien.“