Bogdan Chirieac som nenalial, miloval som turistov!
autor: Eugen Istodor, streda 7. februára 2007, 0:00
CNSAS analyzuje prípad novinára z Gandulu v súvislosti s jeho spoluprácou s bývalým Securitate. Do rozsudku „žerie“ príbehy z čias, keď bol sprievodcom v socialistickom cestovnom ruchu.
Reportér: Čo robíš, Barbulescule? Minimálne 15 rokov sme sa nerozprávali medzi sebou, ľuďmi v systéme.
Bogdan Chirieac: Ľudia mi hovoria Chirieac, ako to nedávno urobil v úvodníku Cristian Tudor Popescu, alebo Bogdan alebo Grasu ‘, a to je úplne nespravodlivé, pretože som v poslednej dobe výrazne schudol. Niekto Barbulescu mi to nikdy nepovedal. Pokiaľ ide o ľudí v systéme, neviem, v akom systéme ste boli.
Rep.: Myslíte si, že ste v zadnej časti svojej mysle sesielateľom?
B.c .: Pretože som nebol. Ani v škôlke som svojich spolužiakov na súdruhu nevylial.
Rep.: Neznášate zlievarne?
B.c .: Nie, ale ani ich nemilujem.
Rep.: Akými očami ich vidíte?
B.c .: S trochu krátkozrakými očami a možno kvôli tomu aj s veľkým porozumením. Každý prežil v Ceausescovom pekle, ako najlepšie vedel.
Odmaskovanie CNSAS - neskorá pomsta bezpečnosti
Rep.: Aký zmysel má dnes všetko demaskovanie CNSAS?
B.c .: Nikto. Je to neskorá pomsta bývalého Securitate. Keby sa to stalo v roku 1990, svet mohol niečo pochopiť, aj keď o tom pochybujem. Dnes to v rumunskej spoločnosti prináša iba ďalšie podozrenie a nenávisť.
Rep.: Čo si myslíte, ako sa podľa vás zaobchádza s spolupracovníkmi starého režimu?
B.c .: Mnohokrát, s láskou a úctou. Pozri sa na pána Iliescu, na pána Basescu.
Rep.: Na všetkom svinstve stále záleží?
B.c .: Záleží na zúčastnených, tak či onak. Pre širokú verejnosť príliš málo. Starí vedia, ako to bolo, mladým je to jedno.
Rep.: C. T. Popescu uviedol, že verdikt, ktorý sa vás týka, nenechá noviny Gandul ľahostajné. Bojíš sa C.T. Popescu?
B.c .: CTP so mnou spolupracuje už 17 rokov. Bez ohľadu na verdikt povedal, že chce osobne vidieť môj takzvaný prípad. Potom urobí rozhodnutie. Som pokojná.
„Koľko milých turistov som stretol. „
Rep.: Od roku 82 do 89 ste boli sprievodcom v spoločnosti ONT Carpati. Zmiešaný život?
B.c .: Bol som veľmi mladý. Dnes sa mi spomienky na armádu zdajú tiež chladné. Uvedomujete si, aké je to dnes, keď sa zamyslím nad tým, koľko milých turistov som stretol.
Rep.: Prihlásili ste sa do súťaže alebo do súborov?
B.c .: Konkurenciou danou úplne reálne. Bol som v angličtine a francúzštine.
Rep.: Aké skupiny vám dali?
B.c .: Od Američanov, Angličanov, Holanďanov, Belgičanov alebo Francúzov až po Grékov, Turkov a Japoncov.
Rep.: Mali ste súbory, ktoré vám dajú skupiny na dlhú dovolenku?
B.c .: Žiadne súbory, ale mal som v ONT nejaké dámy, ktoré so mnou sympatizovali.
Rep.: Z ktorých krajín prišli turisti, ktorí si uctili aj sprievodcu a šoféra?
Rep.: Chytili vás niekedy s desiatimi známkami?
B.c .: Nie, pretože som použil viac dolárov a bol som opatrný.
Rep.: Aký neporiadok vám robili vodiči?
B.c .: Ak ste sa k nim správali ľudsky a poctivo ste sa delili o lano, nemali ste problém.
Rep.: Už vás niekedy naliali?
B.c .: Asi nie, pretože som nemal problémy. A ak ma oni alebo iní nalievali, chápem to, ale nechcem to vedieť. Preto nechcem vidieť môj súbor Securitate.
Rep.: Turisti s vami ale nikdy neboli spokojní?
B.c .: Žiadni turisti, možno nejakí turisti.
Rep.: Pôvodne ste povedali, že ste napísali informácie do Securitate, potom ste si spomenuli, že ste ich poskytli ONT.
B.c .: Nikdy som nepovedal, že som poslal informácie Bezpečnostnej službe. Pozorne si prečítajte správy o Mediafaxe. Vždy som hovoril, že správa o činnosti sa odovzdáva ONT.
Rep.: Aká bola vaša nespokojnosť s informáciami?
B.c .: Nemal som žiadne sťažnosti. Všeobecne platí, že ak ste nenapísali, že všetko bolo super a že turisti padli na chrbát krásam krajiny, mohli by ste mať ako sprievodca problémy. Také boli časy. V socialistickom Rumunsku vyprodukovalo poľnohospodárstvo viac ako v USA, priemysel bol na celom svete a ľudia boli úplne šťastní. Kto som bol, aby som tomu všetkému protirečil?
Rep.: Čo ste povedali turistom o Rumunsku?
B.c .: O Rumunsku a Rumunoch, čo by som im dnes povedal. O režime alebo o Ceausescovi trochu, s dostatočným strachom, a len keď sa ma pýtali.
Rep.: Aký ste mali prejav?
B.c .: Bohatý. Vždy som mal v ústach slová.
Rep.: Aký povzdych na batožinovom systéme?
B.c .: Nepredstavujte si, že turisti boli hlúpi. Nebol som disident, pretože som dnes zistil, že som taký, ale neoklamal som svet pred sebou.
B.c .: Štandardné triky: vymeňte ďalší cent, zaobstarajte si ďalšie rifle, všetko s mierou.
B.c .: Bol som študent. Ak vás prichytili s niečím hrozným, mohli vás vyhodiť nielen od sprievodcov, ale aj z univerzity, bez toho, aby mali právo na ďalšiu skúšku. V súčasnosti robí mladý muž tri fakulty súčasne, dva magisterské a doktorát. Za mojich čias bola skvelá vec ísť na jednu vysokú školu.
Rep.: Robili ste triky s chlapmi v obchodoch, aby ste zarobili viac peňazí?
B.c .: Vyhýbam sa tomu, že sa dostanem niekomu do rúk. Nevedeli ste, kto a kde vám píše. Ak som mal dobré peniaze a potreboval som kávu, požiadal som turistu, aby mi ju kúpil v obchode.
Rep.: Obchodníci vytiahli čierno-biely kaviár a spoločne ich predali?
B.c .: Skutoční chlapci predávali čierny kaviár, remeselné výrobky, ikony a zarábali pekné peniaze. Inžinier mal plat 2 200 lei, teda ekvivalent na čiernom trhu v tom čase 20 - 25 dolárov. V skutočnom smene ste vytiahli niekoľko stoviek drobných. Nemal som schopnosti ísť tak ďaleko.
Požičajte si bicykel Bukurešť - Oradea - Bukurešť
Rep.: Požiadali ste turistov, aby im ukázali hrad Bran?
B.c .: Áno, ale iba keď som mal zahraničného trénera so zahraničným vodičom. Bola to ďalšia práca a v tom čase hrad patril ľuďom, takže aj mne.
Rep.: Ako ste zdieľali malú pozornosť s vodičmi?
B.c .: Od prípadu k prípadu. Náhodou mám týždenný okruh v Bucovine alebo Maramures a najazdil som 2 000 kilometrov. Bolo správne, aby všetko bolo pol na pol. Mal som však skupiny, ktoré zostali napríklad iba v Bukurešti, vodičák som využíval niekoľko hodín za tri dni. Tu to bolo inak.
Rep.: Ktoré chaty boli dobré, kde zlé?
B.c .: Keď som začínal svoju sprievodcovskú kariéru, mal som skupinu Američanov, s ktorými som prešiel na bicykli trasu Oradea - Bukurešť - Konstanca. Zdá sa mi ťažké tomu uveriť, ale potom som vážil 72 kilogramov na 1,91 m. Potom som zostal v chatkách a väčšina z nich bola veľmi zlá. Inak som zostal v hoteloch zvaných vtedy kategória 1 alebo luxusných.
Rep.: Ako vás ukradli hotelieri?
B.c .: Žiadni hotelieri, boli tam diagramy, platil som šekom vydaným BRCE vydaným ONT. Namiesto toho vás ukradli z cirkusu. Samozrejme, že som robil škandál a veci sa okamžite vyriešili. Nikto nechcel mať problémy.
„S hrdosťou mám problém aj dnes“
Rep.: Aké príbehy vás spájajú s vašim životom ako sprievodcom? Boli ste arogantný? Bol si gang?
B.c .: Je veľa príbehov. Z vrcholu hory do Delty a Čierneho mora. Po 25 rokoch som na veľa z nich zabudol. Hovorím, že som bol gang. S hrdosťou mám problém aj dnes.
B.c .: Bol som ako jukebox. Myslím, že sme ich vedeli okolo dvesto alebo tristo a od priateľských ľudí, ktorí nás navštívili.
Rep.: Aká je vaša morálka ako človeka?
B.c .: Robíš si zo mňa srandu? Viac ako je potrebné?
Rep.: Bol si synom môjho otca? Váš otec vás chráni pred systémom alebo predstavuje váš systém ako smrteľný: to je všetko, niekto iný nie je, nespolupracuje alebo nezomrie?
B.c .: Môj otec bol plukovník a potom generál v armáde, profesor na Vojenskej akadémii. Systém mi predstavil taký, aký bol, oddeľujúci Rumunsko od Ceausesca. Odporučil mi, aby som zostal civilný a nie vojenský, či už to bola armáda, milície alebo bezpečnosť.
Vážne vyhlásenia o ľuďoch podľa zdrojov
Rep.: Čo vás teraz trápi na tlaku tlače?
B.c .: Skutočnosť, že o ľuďoch sa uvádzajú vážne vyhlásenia.
B.c .: Bez prezumpcie neviny.
Rep.: Aké je to robiť vyhlásenia, ktoré musíte vyriešiť každý deň, ako to rozoberá tlač?
B.c .: Neregulujem nič, reguluje ich tlač. Rovnaké tvrdenie sa v každom denníku objavuje inak.
„Máte pocit, že vám Bush venuje pozornosť“
Rep.: Ako ste sa stali zahraničnopolitickým komentátorom v príručke ONT?
B.c .: Bol som na dovolenke a zahraničná politika ma nadchla, odkedy som požiadal turistov, aby mi požičali západné noviny a časopisy. Kvôli nim som mal v jednej chvíli problémy. V správe o činnosti ste museli uviesť, aké dary ste dostali. Samozrejme, nikto nespomenul peniaze, rifle ani kávu.
Každý napísal, že dostal cukrík, ktorý ste smeli iba „jesť na mieste“. Dobrodinec mi poradil, aby som si prešiel knihy a časopisy. Urobil som tak a mesiac som nedostal žiadnu skupinu. Niekto mi dal jasne najavo, že už tieto chyby robiť nemusím. Čo máte na mysli čítať zahraničné knihy a časopisy, keď existuje Scinteia? Nemýlil som sa vtedy.
Rep.: Aké je kúzlo tejto práce?
B.c .: Máte pocit, že vám Bush venuje pozornosť.
Rep.: Čo nevieš o zahraničnej politike?
B.c .: Zbierka Catavencu mi nestačí na to, aby som vám to povedal.
Rep.: Mnohí hovoria: toto je život! Ako hovoríte?