Bojovníci slova Madeleine a Molière
Pán Wunderlich
členom
Madeleine a Molière
Je 17. február 1764 a sála parížskeho Palais Royal je zaplnená do posledného miesta. Nikto si tento úspech nepredstavoval, ani sám Ľudovít XIV. Vlastne chcel len otravovať svoju matku, keď odišiel zo sály k Moliérovi a jeho hereckému obsadeniu.
Anna Rakúska zhromaždila okolo seba celú stráž starcov, ktorí sa postavili proti všetkému modernému. Molière to nazval „fanatizmom fanatikov“; pravda bola absurdnejšia. Reakcionári sa zorganizovali v tajnej spoločnosti, v Spoločnosti svätej sviatosti. Jedným z ich cieľov: zakázať hry Moliéra!
Medzitým bola Anna mŕtva, „Compagnie du Saint-Sacrement“ zakázaný a Moliérov plat sa zvýšil z 1 000 na 6 000 Livre, čo mu umožnilo žiť dobrý život v strednej triede.
Tento 17. február bol štvrtým predstavením jeho komédie „Conceited Sick“. Sála bola zaplnená malou parížskou šľachtou, ale aj občanmi a obyčajnými ľuďmi, takže pravidelne sa ozýval hlasný smiech.
Bolo príliš smiešne, čo ten starý utiahnutý Argan nechali lekári predať ako liek. Šarlatáni tam sedeli s ním, používali svoj lekársky tajný jazyk, nevedeli hovoriť ani správne po latinsky a v podstate poznali iba tri recepty: diéty, krviprelievanie a predovšetkým klystíry.
Základným motívom diela je smiešny tanec okolo smrti, zbavený bohatstva baroka. Diváci to odmenili a smiali sa, tlieskali a tešili sa. Nevšimlo si, že sa to učilo niečo zásadné na strane: ak necháš paralyzovať strach zo smrti, tvoj život vo vnútri chradne.!
Keď Argan padne na zem a na konci diela - uprostred vety - zomrie - publikum sa rozosmialo. Pretože netušia, že Argan je skutočne mŕtvy. Že herec, ktorý hrá na argan, je mŕtvy. A že Molière, tento herec, je mŕtvy.
Keď duch Moliéra opustí mŕtve telo, pozerá sa späť na telo, ktoré bolo pre neho domovom 51 rokov. Sleduje, ako sa jeho priatelia rútia na pódium. Marie, Joseph, Francois, Pierre, René - vedia, že to nie je žiadna divadelná smrť.
Telo odtiahnu z javiska a z divadla. A hľadajú lekára, jedného z šarlatánov, z ktorého si práve robili srandu.
Duch Molièra však neopúšťa svoje milované divadlo. Na pódiu zostáva neviditeľný. A pozoruje znepokojené publikum: „S akou rýchlosťou čistia sálu! Celkom akoby sa báli, že budú nakazení smrťou. ““
Trvá necelých desať minút, kým je nádherná miestnosť opustená. Žiadne dvere nie sú zatvorené, nehasne žiadne svetlo. Moliére má divadlo pre seba. Je ticho.
Cíti: nič! Je len zima. Stúpa v ňom sekácia osamelosť - trpkejšia a pravdivejšia ako akákoľvek osamelosť, ktorú môžu ľudia cítiť.
Až kým už zrazu nie je taká trpká zima. Až kým už nebude osamelý. Až kým sa kúsok nezačne. Hra o päť dejstiev.
Prvé dejstvo: „Smrť komika“
Madeleine: "Dobrý deň, Jean-Baptiste!"
Molière: „Kto je to? Kto hovorí? “
„Nepoznáš môj hlas?“
"Nikoho nevidím!" Divadlo je prázdne! Kto hovorí, mal by sa ukázať! “
"Som tu!"
"Kde?"
"Tu!"
„Ty? Madeleine? “
„Správne!“
„Ale ty si mŕtvy!“
"Správny. Ty tiež!"
"Ó áno. Na to som zabudol. “
"Nevadí. Teraz si musíš dlho zvykať! “
Molière: „Madeleine, veľmi mi chýbala!“
Madeleine: „Ja tiež, Jean-Baptiste.“
„Bez teba už divadlo nebolo to isté.“
„Ale kúsky, ktoré si napísal sám, boli oveľa úspešnejšie ako tie, ktoré sme napísali spolu.“
"Čo! Keď si zomrel, prestal som bojovať! “
"Vaše publikum si to však myslí inak!" Možno to vôbec nechce boj? “
"Malá šľachta má rada, keď sa vysmievate buržoázii." Píšem smiech za slnečného kráľa. Som iba cementom do muriva absolutizmu. ““
"Nebuď na seba tvrdší, ako musíš." Smiech nikdy nestratí na sile. Bigoti sa neboja ničoho iného ako smiechu. ““
"Ľudia, ktorí sa nevedia smiať, sa boja smiechu." To nemá nič spoločné so zbožnosťou. ““
"Myslím, že sa mýliš, Jean-Baptiste." Viete, prečo sa ľudia smejú? “
„Prirodzene. Humor je ako čuchanie a smiech je ako kýchanie. ““
„Myslíš to divne?“
„Smiech nastáva, keď vzrastie napätie, ale riešenie sklamá očakávanie zmätením. Smiech, ako kýchanie, je pocit úľavy. ““
„Nie som podľa teba. Ale ste na dobrej ceste. Na čom sa smejúcemu človeku uľavilo? “
"O tom, že veľké veci sú len malé?" Smiech je rovnaký, pretože to potvrdzuje príroda. ““
"To je pekne povedané." A chápem, že to tak vidíš. Takto konštruujete smiech vo svojich kúskoch, že? Vytvoríte napätie, vaše postavy dosiahnu veľkú výšku a zlyhajú. ““
„Hlasitosť smiechu je úmerná výške pádu.“
"Rozumieť. Ale myslím si, že prehliadaš celú dimenziu komiksu. ““
„Och! Madame mi to teraz prezradí? Keď budem mŕtvy? “
„Počas čakania som mal veľa času na premýšľanie.“
„Prezradí madame vaše zistenia?“
„Vaše„ kýchanie “je oslobodením od strachu! Nakoniec je smiech v jeho jadre dokonca oslobodením od strachu zo smrti. Pretože v okamihu smiechu ste veľmi živí. A ak sa skutočne zasmejete, keď sa telo riadi týmto reflexom, potom na začiatku vôbec netušíte, kedy sa smiech skončí. Myseľ a telo sú jedno: Smiech je večný život. ““
„Teraz. Nad tym musim uvazovat. „
"Osoba bez strachu je slobodná, Jean-Baptiste!" A preto vás majú fanatici na očiach. Pretože slobodní občania sú koniec vlády. Cirkev, štát, kráľ - inštitúcie, ktoré inštrumentujú strach! ““
"O tom niet pochýb." Ale potom by komik nebol cement, ale čierny prášok pre steny absolutizmu? “
"Možno viac. Ako to mám vyjadriť? “
„Baranidlo?“
"Nie nie! Nechajte si nohavice zapnuté! Skôr zvetrávanie múru absolutizmu. ““
"Ach nie, samotná stena bola hlúpym jazykovým obrazom." „
„Slnko v ľade absolutizmu?“
"Ešte horšie!"
„Forma na torte?“
„Strašné!“
„Omega v alfa verzii?“
„Prestaň, Madeleine!“
„Prd v črevách absolutizmu?“
"Ak sa hneď nezastavíš." „
"Červ v slanine!" Je to dobré!"
"Áno, je to úplná pravda." V poslednej dobe som si dobre zarábal tým, že som šľachtu vysmieval obyčajným. ““
"Áno, to bol váš leitmotív za posledných pár rokov." „
„Videl si všetky kúsky?“
"Samozrejme! Myslíš si, že by som dobrovoľne opustil divadlo? “
„Nie. V žiadnom prípade"
„A ty?“
Druhé dejstvo: Manželstvo komika
Molière: „Och, Madeleine! Už roky som nemal taký dobrý a vtipný rozhovor! Po tvojej smrti bolo všetko nevýrazné a zamračené. ““
Madeleine: „Áno, sledovala som to. Armande vám nebol žiadnym komfortom. ““
"Prepáč, ale tvoja dcéra je mi príliš blízka." prostý. Som na ňu príliš starý. Obaja si myslíme, že bola chyba vydať sa. ““
"Viem. Ale v tom čase to bolo užitočné pre nás všetkých troch. ““
"Viem. Je odvážna, tvoja dcéra. ““
„Smrť vašich detí spôsobila, že zostarli v predstihu.“
"Áno. A stiahol som sa. Prepáč, Madeleine. Nebol som dobrým manželom pre tvoju dcéru. Rovnako ako som ťa sklamal. “
„Och? Ale toto uvedomenie prichádza naozaj neskoro, pretože sme obaja mŕtvi! “
„Áno, má určitú výšku pádu, však?“
"Absolútne!" Už to, žiaľ, nemôžete postaviť do jedného kusa! “
"Nenechávam duchov sa objavovať!" To je lacné! Volám sa Shakespeare! “
„Funguje mu dobre!“
"Čo! Blindwork! Okrem „Rómea a Júlie“ všetko šavlo rachotí a hrmí na javisku! “
„Nie som podľa teba!“
"Samozrejme, že nie! Nikdy si nebol! “
„Vždy na to bol dobrý dôvod!“
„Pozri! Prečo ste so mnou teda nikdy nesúhlasili? “
„Pretože tvoj názor, moja drahá, bol vždy nesprávny!“
Tretie dejstvo: podivný právnik
Štvrtý akt: pomenovanie práv
Molière: „Čo sa teraz stane s našou továrňou, Madeleine?“
Madeleine: „Vaša práca, Jean-Baptist.“
„Prečo moja práca? Nepísali sme väčšinu dielov spolu? “
"Áno, ale predovšetkým je„ Moliere “. A tak sa voláš. ““
„Ale to len preto, že si žena!“
"Ale to nič nemení na skutočnosti, že je to tak." Ak budeme obaja zhnití, vaše meno bude stále na tých častiach a moje nebude. “
„To znamená, že si každý bude myslieť, že som si sám vytvoril to obrovské množstvo divadelných diel?“
"Nie, väčšina diel bude samozrejme zabudnutá." O sto rokov vyjdete z módy, o dvesto rokov sa budete za seba hanbiť, získanie vašich kúskov bude trvať ďalšie storočie. „
„Naši. „
„Nie. Váš Znova hrá kúsky, pretože si myslia, že ste úžasní. ““
„Ale Madeleine, moje kúsky nie sú kúsky, ktoré niečo znamenajú!“
„Uvidíte to inak.“
„Ale„ The Miser “,„ Monsieur de Pourceaugnac “,„ The Citizen as a Nobleman “,„ Scapin's Pranks “alebo„ Scholarly Women “- to všetko je len lacný haraburdie!“
„Si na seba, ako vždy, príliš tvrdý!“
„Nezmysel! To slúžilo iba na to, aby mi bol zarobený môj ročný dôchodok. ““
„Kúsok, v ktorom si práve zomrel, bude obzvlášť slávny.“
"Čo? Tento kúsok? „Domýšľavý chorý muž“? O tom smiešnom občanovi, ktorý pytlíkom arganovo? Nemožné! A čo bude s „Tartuffe“? “
"Tartuffe si tiež bude pamätať." Ale nie k prvej verzii a nie k druhej verzii, ale iba k tretej. ““
„K Tartuffovi, podvodníkovi“ - k najkrotnejšej a najneškodnejšej variante? “
"Súhlasím. Ale Tartuffe už nebude dôležitý, ak sa vaše kúsky hrajú znova. Potom sa ľudia už bigotov neboja. ““
„To bude veľká chyba!“
"Súhlasím s tebou."
"Prepáčte? Môžeš to zopakovať?"
"Súhlasím s tebou!"
"Bože môj, čo sa stalo?" Pane, odpovedáš chudobnému hriešnikovi? Som vôbec mŕtvy a v raji? A hlas anjela, ktorý znie ako moja Madeleine, mi zašepká do ucha: „Moliére, máš pravdu!“ Alebo som v pekle a je to démon, ktorý ma chce len týmto neznámym zvukom potrápiť, pretože Moliére nemôžem hovoriť pravdu pred Madeleine! “
„No dobre. Zomrel si. Ale nie ste ani v raji, ani v pekle. Stále ste v divadle, v ktorom ste sa v prestrojení za občianske vrece Argan naposledy vydýchli. ““
"Správny."
„Ako to zistíš?“
"Ak mám byť úprimný, toto je najzábavnejšia zmena, akú môže komikrov život urobiť." Zomrieť v hre, ktorá je o domnelom strachu zo smrti. ““
„Je to dostatočná výška na komédiu podľa Moliérovho vkusu?“
„Nemôžeš dosiahnuť väčšiu výšku pádu!“
„Aký lepší východ pre najväčšieho komika všetkých čias ako tento?“
„Nie. Nie naozaj."
"Vidíš! Preto som tu na teba čakal celé tie roky. Vedel som, že mi podáš ďalšie skvelé vystúpenie. ““
"Veľká vďaka."
„Neceníš to, Jean-Baptist, ale to bol tvoj najlepší kúsok.“
"Zastav to teraz! Mám sa skloniť? Mám ťa rád viac, ak ma nepochváliš, ale skôr obviňuješ! “
Piate dejstvo: Veľké finále
Molière: „Madeleine, naozaj si ma čakal po celý čas?“
"Áno, Jean-Baptiste." Nemohol som si pomôcť. Bola si láskou môjho života. “
"Aké hlúpe!"
"Viem!"
„A ty môj.“
„Ja to tiež viem.“
„Madeleine, chceš vždy zostať tu v divadle?“
„Keď odchádzaš z divadla, Jean-Baptiste, hra sa skončila.“
"Viem."
„No. Už dlho som chcela ísť. Naozaj si si našiel čas. “
"Prepáč. Ale teraz som tu. “