Boli odvrátené dve deportácie - Wiener Zeitung Online

odvrátené
boli

Viedeň. Dôstojník odomkol dvere zvonku a vošiel do miestnosti: „Boli ste prepustený.“ Bol utorok ráno. 33-ročná Narine B. nevedela, o koľkej presne, pretože po príchode do rodinného zadržiavacieho strediska v Simmeringu v pondelok večer jej odobrali mobilný telefón.

Deň predtým stáli policajti pred jej dverami v utečeneckom dome Caritas v hornom Rakúsku Walding, kde žila šesť rokov so svojím manželom Tigranom a ich dvoma deťmi. Mladú matku a jej dve deti mala polícia previesť do deportačného tábora vo Viedni.

Pred šiestimi rokmi opustila rodina svoj domov v arménskom Jerevane za sebou. Aký bol dôvod? „Pretože je vojna!“ Volá sedemročný Maksim. Sedíme na nádvorí pred detenčným centrom, okolo nás hrá poltucet detí futbal. Mladá matka sa usmieva a nežne hladí chlapca po hlave. "Nie, v Arménsku nie je vojna. Mojmu manželovi diagnostikovali cukrovku," vysvetľuje takmer dokonalou nemčinou.

V priebehu rokov sa jeho stav zhoršoval, lekárska starostlivosť v arménskom hlavnom meste bola nedostatočná a otec ich vyzval, aby utiekli do Rakúska. Tu sa bude mať s celou rodinou lepšie. Jeho mladá žena mu verila. S dieťaťom v náručí a trojročným dieťaťom za ruku najskôr nasadli do lietadla do Rumunska, kde rodina šesť mesiacov žila v utečeneckom dome. „Bolo to tu strašné, môj manžel sa zhoršoval a zhoršoval,“ hovorí mladá žena. V tom čase požiadali o azyl, ale kvôli lekárskej starostlivosti sa rozhodli vyskúšať to centrálnejšie v Európe.

Roky čakania medzi nádejou a odmietnutím

Rodina zaplatila prevádzačom za to, že ich dopravili z Rumunska do Rakúska cez Maďarsko. V nákladnom aute medzi železnými tyčami a sutinami čakali hodiny, kým vodiči nezastavili pred Traiskirchenom.

Keďže ich Rumunsko zaregistrovalo, bolo v utečeneckom tábore Traiskirchen veľmi skoro rozhodnuté o tom, že arménska rodina by mala byť poslaná späť do Rumunska v súlade s dohodou Dublin III. Na to neprišlo. Otcovi rodiny by v tejto krajine poskytli lepšie lekárske ošetrenie. Úrady to tak zjavne videli tiež. Po pol roku v Traiskirchene prišla rodina do Waldingu v Hornom Rakúsku.