Brána do Horného Vogtlandu

zažil a spáchal Lothar Bohne, narodený 8. augusta 1929

Nutričná situácia

Chytanie husí

Poslední nemeckí vojaci wehrmachtu tiahli cez Adorf v apríli 1945 (na pochod späť; kam?). Oddýchli si na Ölsnitzerstrasse pod parkom Claviez. Na svojich nákladných vozidlách stále nosili so sebou zásoby, ktoré zjavne už nemohli používať pri vedomí vojny, ktorá sa teraz blížila ku koncu. Umožňujú nám deťom (mal som však takmer 16 rokov) naplniť vrecká všetkým, čo sme mohli na voz chytiť. Pri nedostatku vhodnej nádoby som si spodné nohavice zaviazal (alebo som mal oblečené nohavičky?) A naplnil som ich kvapkami, čokoládou (okrúhle plechové krabičky s jemnou čokoládou) a predovšetkým balíčkami jačmenných krúpov. Jesť krúpovú polievku sme jedli dlho.
To všetko úplne legálne.

Opilosť

Na druhý alebo tretí deň ich pochodu do Hummelbergsiedlung som sedel s dvoma Američanmi na lavičke na nádvorí nášho susedného domu (Wollner) a bol nimi úplne pokrytý pálenkou. Robili si srandu, že sa napijú darebáka. Stále si pamätám, ako som nonstop chatoval, keď som bol opitý, a hovoril som svoju skromnú angličtinu. Ledva som prišiel domov, padol do postele a spal som, ktovie ako dlho. To bolo prvé a v tejto podobe pravdepodobne posledné skutočne totálne opojenie.
To neprispievalo k diéte a bolo to Američanmi úplne nezákonné!

Nájazdy

Väzenie

Sovieti

Na rozdiel od Američanov boli ako deň a noc. Zatiaľ čo prvé boli plne motorizované, druhé prichádzali s koňmi a konskými povozmi. Našťastie už neexistovali bojové jednotky, ale skôr pohodlné javiskové žrebce, ktoré u nás a u mužov nespôsobovali nijaký osobitný stres. Luxusný catering ako u Američanov už nebol k dispozícii. Možno niekto chytil kúsok „chlebového“, tradične pečeného, vlhkého celozrnného chleba, ale to bolo všetko. Na to sme my deti mohli jazdiť na koňoch, ktoré som použil iba raz, ale jeden z mojich priateľov to používal častejšie. Aj s cigaretami to vyzeralo biedne. Mali iba drobivý tabak (ako sa to volalo? Pamätáte si niekto? Mahurka alebo niečo podobné), ktorý zabalili a fajčili v „Pravde“.
Z dôvodu nedostatku dodávok sa tu nemohlo uskutočňovať legálne ani nelegálne podnikanie.

Česká pohotovostná pomoc

Ucho a zemiaky

Úroda obilia musela slúžiť ako ďalší príjem pre skromné dávky v ponuke potravín. Kukuričné klasy, ktoré po žatve náhodou zostali na poliach, sa namáhavo zbierali a používali doma. Rovnako ako čítanie zemiakov. Nebolo to vôbec dobrodružné a vôbec ma to nebavilo.
Bolo to však úplne legálne.

Krátko pred zberom sme sa však so sestrou vybrali ku skutočnej krádeži zemiakov. Len ste sa nesmeli nechať chytiť ochranou chodby, ktorú špeciálne zriadila mestská správa na zabezpečenie polí pred zlodejmi. Ale výťažok bol samozrejme obrovský v porovnaní so strniskom.
Ale úplne nelegálne!

Krádež kurčiat a vajec

Na dolnom statku v neďalekej dedine Freiberg kurník smeroval do lesa a nebolo ho z panstva vidieť. Voľne sa pohybujúce kurčatá boli pre lákavé žalúdky príliš lákavé. Traja chlapci sme si nenechali dlho robiť výčitky a každý sme chytili kura. Aj dnes sa čudujem, že kdákanie a krik kurčiat nikoho neprilákalo. Vajcia v stajni tiež neboli bezpečné. Ľahko sa preplížilo z nepozorovanej zadnej časti stajne a vyprázdnilo hniezda. Doma bola korisť prijímaná s trochu zmiešanými pocitmi, aj keď nechýbali vyčítavé pohľady. Vyhliadka na pečené a vyprážané vajcia v tomto čase núdze však moju matku obmedzila na mierne napomenutie.
Celkom nezákonné správanie, ktoré je teraz zakázané!

Koza

Koza, ktorú som kúpil na dražbe majetku majiteľa továrne (Taschen - Walter, Etuifabrik am Schwarzbach), ktorý bol hacknutý na západ, za 50, - RM prispel k lepšej starostlivosti. Iba sa mi podarilo „zatlačiť domov“ túto tvrdohlavú kozu, ktorá nechcela vôbec opustiť svoju stajňu, z Markneukirchener Strasse do osady, za aktívnej podpory môjho bratranca. Koza poskytla veľa cenného litra mlieka, ktoré z nej vylákala moja sestra (len ona ju nechala kozie mlieko). Neskôr sme mali dve kozy. Okrem toho králiky a kurčatá, ktoré nám počas tejto doby výrazne uľahčili život.
Všetko úplne legálne.

Muzikanti platy

Po rozpade Tretej ríše v roku 1945 sa opäť prebudili staré tradície, a preto bola pod vedením Reinharda Schreckenbacha prestavaná šawmská kaplnka robotníkov Adorfer, ktorá existovala pred rokom 1933 (bežne: „kaplnka s rohom“). Všetky nástroje boli stále zachované. Museli byť niekde ukryté.
Nastúpila nová generácia, a tak som sa na prvých večeroch praxe stal popri starých členoch novým, temperamentným shawm blowerom.

Adorfer Schalmeienkapelle 1946/1947
(pred Turnvater-Jahn-Halle; zadný stred: šéfkuchár Reinhard Schreckenbach, druhý rad vpravo: Lothar Bohne)

Vystupovali sme pri všetkých príležitostiach. Ale keď sme sa sťahovali, hrali sme aj na tanec. 1. mája 1946 a 1947 sme predviedli svoje hudobné diela pred sovietskym veliteľstvom v Lessingstrasse v Adorfe a boli sme odmenení množstvom vodky. Keď sme pochodovali, potácali sme sa po ulici v už nie dokonalej formácii, ale stále sme sa hrali. Aj keď to nepridalo na jedálničku, bolo to vítané pobavenie.
Najmä na dedinách sme tancovali pre miestnu mládež. To bolo obzvlášť obohacujúce. Farmári nám poskytli dobré jedlo, ktoré bolo v tom čase dôležitejšie ako akákoľvek finančná kompenzácia.
Z našej strany je to úplne legálne správanie, ktoré nemusí mať vplyv ani na poľnohospodárov.

Výmenné obchody

palivové drevo

Ale nielen to, že jedlo bolo súčasťou života, musela byť v zime zabezpečená aj teplá miestnosť. Paliva bolo málo. Príliš málo na poukaz. Vošli sme teda do lesa a vybrali mŕtve stromy, ktoré sme potom vyrúbali a prepašovali domov. „Zelený“ strom tomu niekedy musel veriť. Bez povolenia bolo zakázané brať z lesa stromy.
Východné robotnícke kasárne v továrni na koberce Adoros sa dali tiež dokonale premeniť na teplo. Teraz bola prázdna a lákala všetkých ju zbúrať.
Úplne nelegálne.

Neskôr, keď už búrka pomaly utíchla, som legálne „kopal palice“ so svojím svokrom. Sakra únavné, s príliš veľkým potom; rozbiť tieto zmrzačené korene bolo tiež ťažké. Ale výhrevnosť bola vynikajúca.
Celkom legálne.

Prevzaté z mojich pamätí a upravené v apríli 2014