Buďte dámou, povedali
Nádherné video, ktoré vás pozývam hltať slovo za slovom „rada po rade“. Či už si video vypočujete v pôvodnom znení, v angličtine, vynikajúco vyrozprávané herečkou Cynthiou Nixon, ktorú veľmi dobre poznáte zo Sexu v meste, alebo si prečítajte rumunský preklad nižšie, venujte pozornosť každému slovu a premýšľajte koľko z nich ste už počuli.
Nedávno som zaznamenal nárast žien oproti „dňu žien“. Prečo však oslavovať tú ženu? Neprešli sme touto fázou? uvádza jedna časť. Iní zas podporujú oslavu ženy každý deň - robia to však iba slovami, v rozprave a zabúdajú na seba prejaviť najmenší náznak lásky nasledujúci deň. Cti si ženy, ktoré oslavujú každý deň.
Báseň za týmto videom, ktorú napísala Camille Rainville, nám pripomína, prečo potrebujeme 8. marca. Prečo potrebujeme NAJMENEJ JEDEN DEŇ trochu sa zastaviť od všetkého, čo robíme, od všetkého, čo počujeme, od všetkého, čo nám hovoria, a pozorujeme, kde vo svojom živote sme.
Nikdy som sa nepovažovala za feministku, ale keď som prekladala Camillin text, cítila som sa čoraz utlačujúcejšie. Každé slovo, každý zvrat, každá rada. Nehovor ANO. Nehovor NIE. Len buď dáma, povedali.
Buďte dámou, povedali.
„Neukázalo to tvoj dekolt. Neukazovala vám spodnú bielizeň. Neukazujte svoje plecia. Zakryte sa. Nechajte niečo na vašej fantázii. Obliekajte sa skromne. Nenechajte sa zlákať. Muži sa nedokážu ovládať. Muži majú potreby. Vyzeráš napätá. Uvoľnite sa. Vyzerá ako nejaká pokožka. Vyzerá sexi. Vyzerá to horúco.
Nebuď taká provokatívna. Vy o to požiadate. Má na sebe čiernu farbu. Má podpätky. Si príliš usporiadaný. Si príliš bez dohody. Och, vzdal si sa. Tvoja sukňa je príliš krátka. Máte príliš vysokú košeľu. Nohavice sú príliš tesné. Neukázal vám toľko kože. Neukazoval ti stehná. Neukazovala ti prsia. Neukázal vám stred.
Buďte dámou, povedali.
Nebuď príliš tučná. Nebuď príliš slabý. Jedáva aj z taniera. Oslabuje. Prestaňte toľko jesť. Objednajte si šalát. Nejedzte sacharidy. Vzdať sa dezertu. Držte diétu. Bože, vyzeráš ako kostra. Prečo niečo nejete!? Vyzeráš choro. Muži majú radi ženy, na ktorých je mäso. Buďte 36. Buďte 34. Buďte ničím. Byť menej ako nič.
Buďte dámou, povedali.
Odstráni nežiaduce vlasy. Smejte sa na nohách. Epilujte svoju tvár. Epilujte si líniu bikín. Odtrhnite si obočie. Pridajte mihalnice. Zbavte sa tých fúzov. Bleach one another. Bieli pokožku. Ale radšej vyzerajte opálene. Bledne to. Zakryte strie. Posilňuje bruško. Zväčšite si pery. Vyplňuje vrásky botoxom. Zdvihnite tvár. Vyzerá to prirodzene. Buď sám sebou. Buďte autentický. Snažíš sa príliš. Vyzeráš prehnane. Muži nemajú radi ženy, ktoré sa príliš snažia.
Buďte dámou, povedali.
Nalíčiť. Použite základný náter. Skryť červené bodky. Obrysujte si nos. Zvýraznite lícne kosti. Naplňte si obočie. Predĺžte mihalnice. Farbite si pery. Púder, lícenka, opálenie, kontúry. Vaše vlasy sú príliš krátke. Vaše vlasy sú príliš dlhé. Máte rozštiepené končeky. Vyrobte pramene. Môžete vidieť svoje korene. Vymaľuj sa. No nie modrá. Vyzerá to neprirodzene. Albeşti. Vyzeráš trochu staro. Vyzerá mlado. Vyzerá to nestarnúce. Nestarni. Ženy nestarnú. Starec je škaredý. Muži nevyzerajú škaredo.
Buďte dámou, povedali.
Ulož to. Buďte čistí. Zostaňte pannou. Nehovor o sexe. Neflirtuj. Nebuď ľahká žena. Nespi s jednym alebo druhym. Nestrácajte dôstojnosť. Nesexujte s mnohými mužmi. Neponúkajte sa na tácke. Muži nemajú radi ľahkú korisť. Nehanbi sa Na čo si taký napätý? Príjemnú zábavu tiež. Usmievaj sa viac. Poteší mužov. Musíte mať skúsenosti. Buďte sexuálni. Buďte zmyselní. Buďte nevinní. Hovorte s ním špinavo. Buďte sexi. Buďte ako super dievčatá. Nebuď ako iné dievčatá.
Buďte dámou, povedali.
Nehovor príliš nahlas. Nehovor príliš veľa. Nezaberajte príliš veľa miesta. Už to tak nezostáva. Nenechajte sa zastrašiť. Prečo si taký rozrušený, zlatko? Nebuď mrcha. Nerobte šéfa. Nebuď asertívny. Zase preháňaš? Nebuď taký emotívny. Neplač. Nekrič. Neprisahaj. Buďte pasívni. Buďte poslušní. Bolesť znáša on. Buď dobrý. Nesťažujte sa Postaraj sa o neho. Poštekliť jeho pýchu. Nechajte ho, aby sa do vás zamiloval. Muži chcú to, čo nemajú. Nevzdávaj to. Nech vám to vyhovuje. Muži radi lovia. Zložte jej oblečenie. Uvarte jej večeru. Potešte ho. To je tvoja práca, žena. Raz budeš dobrá manželka. Dajte mu deti. Nechcete deti?! Budeš chcieť jedného dňa. Zmeníš názor.,
Buďte dámou, povedali.
Neznásilňujte sa. Dávaj na seba pozor. Chráň sa. Nepite veľa. Nechoďte sami na ulicu. Nezostaň hore neskoro. Neobliekajte sa tak. Príliš to nevyzeralo. Nenechaj sa opiť. Choďte tam, kde je osvetlené. Zostaňte v bezpečných štvrtiach. Vždy niekomu povedzte, kam má ísť. Majte pri sebe paprikový sprej. Kúpte si píšťalku. Držte kľúče ako zbraň. Urobte si kurz sebaobrany. Skontrolujte kmeň. Zatvorte dvere. Nechoď von sám. Nedotýkajte sa očí. Nevzdávaj to. Nepúta pozornosť. Nepracoval neskoro. Nerobte hlúpe vtipy. Neusmievajte sa na cudzích ľudí. Nechoďte v noci von. Nikomu never. Nehovor ANO. Nehovor NIE. “