Buob-Frei Christine, sociálna riaditeľka - PDF na stiahnutie zadarmo
Vekový model 2006 Povzbudzujeme samostatnosť a podporujeme potreby našich starších občanov, ktorí im umožňujú žiť v dôstojnosti a sebaurčení. Cítite sa integrovaní a podporovaní v našej komunite.
Organizácia projektu Projektový manažment Projektový tím Buob-Frei Christine, sociálny riaditeľ Bühlmann Hans Langenegger-Christen Ursula Weber-Stalder Maria Amrhyn Ignaz (do 31. decembra 2005) Večná podpora Leuthold Ruedi, kantón pre senátny senát Lucerne Komisia pre vekové otázky Birri Martin Degen-Schmid Annemarie Gehrig-Aebli Margr do 30. júna 2006) gróf Albert (od 1. júla 2006) Mühlebach-Kronig Ruth (od 1. júla 2006) Sidler Rolf Zhotovenie zápisnice Layout and design Wespi Hans-Sepp (od 1. januára 2006) Bürkler-Haggenmüller Regula Langenegger Josef 2
Starší ľudia nie sú všetci rovnakí. Pravdepodobne ešte menej ako ktorákoľvek iná veková skupina. Pretože ich dlhý život z nich urobil individualistov. Jedným z našich súčasných problémov je, že spoločnosť odmieta porozumieť všetkým starým ľuďom a zaobchádza s nimi rovnako. Lily Pincus, The Old Age (1992) 4
Časť I: Základy a. Cieľ, zadanie 6 b. Demografia 8 st. Výsledky budúceho seminára 9 Časť II: Koncepcia 1. Domov a podpora zdravia 10 2. Aktivity a solidarita 13 3. Dobrovoľnícka práca 18 4. Život v starobe 19 5. Doprava, mobilita a infraštruktúra 22 6. Bezpečnosť v starobe 24 7. Vek a Migrácia 26 8. Informácie a koordinácia 28 9. Duchovnosť, umieranie a smrť 29 Časť III: Zhrnutie Zhrnutie opatrení 33 Časť IV: Implementácia Implementácia opatrení 38 Prílohy 38 5
Pracovná metóda Verejnosť sa zúčastnila dvoch kôl rozhovorov na budúcom workshope. Ich výsledky boli zohľadnené pri práci na vekovom modeli. Jednotlivé tematické okruhy boli navyše rozpracované v menších tímoch. 2 Proces projektu - Rozhodnutie mestského zastupiteľstva za účelom vytvorenia vekového modelu - Komisia pre vekové otázky - Vytvorenie a schválenie žiadosti o projekt - Začiatok práce výboru - Realizácia budúceho workshopu - Vypracovanie modelu - Formulácia dokumentácie - Prezentácia v mestskom zastupiteľstve - Konzultácia a hodnotenie - Revízia - Práca s verejnosťou - implementácia opatrení Realizácia opatrení Projektový tím klasifikoval navrhované opatrenia podľa ich naliehavosti: Krátkodobé: do 2 rokov Strednodobé: 3 až 5 rokov Dlhodobé: od 5 rokov 7
Služby Upratovacia služba, starostlivosť o nohy, nemocničný nábytok, kadernícke služby, denný pobyt, sviatočné lôžko, prechodná starostlivosť, sponzorovanie obeda/personál, súčasná situácia, rôzne upratovacie spoločnosti, niekoľko podiatrov, 1 pediater, združenie Samaritán, rôzne kadernícke obchody Príbuzní Preventívne domáce návštevy Nie je k dispozícii Sursee začína pilotný projekt, Malters by sa v ňom mohol orientovať 3. Poradenstvo Poradenstvo pre seniorov a ich príbuzných Sociálna služba Výživové poradenstvo v aglomerácii - Pro Senectute - Napriek - Lekári - Sociálna služba - Farské úrady - sladovníci AKTIV komunálne nemocnice a lekári v Dedina vytvára brožúry a zverejňuje ponuky Informačné udalosti 11
Služby Pastorácia Starostlivosť o umieranie Úľava pri starostlivosti o príbuzných Podpora/personál Aktuálna situácia 2 farské úrady/iné náboženstvá regionálna Nenominačná neutrálna podporná skupina pre ťažko chorých a zomierajúcich, farské úrady Regionálna záchranná služba od Červeného kríža dostupné Opatrenia Propagácia regionálnych ponúk reliéfu Komentovanie a zhodnotenie aktuálnej situácie Ponuka pomoci a Domáca starostlivosť je veľmi komplexná. Služby sú ľahko dostupné a väčšina z nich je dobre známa. Z dôvodu zvyšovania strednej dĺžky života a nových potrieb bude musieť Spite v budúcnosti rozširovať svoje služby. Vieme, že veľa príbuzných sa stará o svojich rodičov a príbuzných a že sú niekedy v strese presahujúcom rozumné limity. Tu je dôležité vypracovať miestne ponuky pomoci, ako napr zriadenie záchrannej služby alebo podpora denných miest. Stále viac môže prichádzať do úvahy aj myšlienka prevencie, napríklad pri preventívnych domácich návštevách. Pravidelné informácie o existujúcich službách je možné stále optimalizovať. 12
Ponuky Sponzori/zamestnanci Aktuálna situácia Opatrenia Spoločenstva: (Varenie/obed) Obedné stretnutie Obedné stretnutie evang. Sladovníci Sladovníci AKTÍVNE, každú druhú stredu okrem mesiacov jún, júl a august. Obed v reštaurácii Malterser, po ktorom nasleduje spoločné stretnutie (rozhovory Jassen, atď.) Pozri zábavu Pravidelné varenie a spoločné jedlo Znüni alebo Zobig stretnutia Žiadne organizované ponuky Objasnite potreby a ak je to potrebné, vyhľadajte sponzorstvo a vytvorte podmienky Exkurzie Exkurzia pre seniorov Exkurzia pre neziskové združenie žien Malters Evang. Zreformovaný zbor Malters Ferien Seniorenferien malters AKTÍVNE: Každý rok začiatkom leta alebo začiatkom septembra 1. týždeň Návšteva, sprevádzanie, dohľad: Návštevy a/alebo blahoželania k dôležitým narodeninám Niekoľko organizácií, inštitúcií: - Evang. Reformovaná kongregácia Malters - Združenie sladárov Malters - Mestská rada Malters - Neziskové združenie žien Malters - Malters Katolícka farnosť - Maltská katolícka farnosť - Koordinácia miestneho zastúpenia Pro Senectute Malters veľmi dôležitá 15
Ponuky 2. Solidárne návštevy v období pred Vianocami Navštívte a sprevádzajte AWH Bodenmatt Starostlivosť o jednotlivcov Návštevy a sprevádzanie vo výnimočných situáciách: V prípade choroby, smrti, smútiacich, vdov a vdovcov, sprevádzanie skupinou ťažko chorých a zomierajúcich, farármi/vnútri atď. Remeselníci vypĺňajú daňové priznania Pomoc pri vypĺňaní daňových priznaní Postarajte sa o korešpondenciu Sponzorstvo/personál Aktuálny stav ženského združenia a neziskového združenia žien: Návštevy osamelých ľudí a Maltersera/v opatrovateľských domoch IDEM Group AWH Bodenmatt Sprostredkovanie prostredníctvom siete stretnutí Pozri kapitolu Duchovnosť, umieranie a Smrť Závisí od ponuky a dopytu: Centrom je sieť kontaktov sladovní: Bývalý daňový úradník obce Sprostredkovanie kontaktov prostredníctvom siete stretnutí Opatrenia Znova a znova zviditeľnite ponuku Poskytovatelia a žiadatelia sú vždy otvorení stretnutiu Uveďte sieť do povedomia 16
Ponuky Služby Dopravné služby Stravovacie služby Sponzoring/zamestnanci Ponuky Napriek regionálnemu/Červenému krížu AWH Bodenmatt Medzigeneračné stretnutia v AWH Dohľad, sprevádzanie a starostlivosť o príbuzných a susedov Každý rok navštívi Bodenmatt asi 20 skupín, ťažko pochopiteľné a predovšetkým neoceniteľné služby staršia generácia. Uznanie komisie pre otázky týkajúce sa veku pre rôzne skupiny Úľava a podpora starajúcim sa príbuzným (pozri Zľava a podpora zdravia) Komentár a ocenenie súčasnej situácie Zostavenie ukazuje veľkú škálu organizácií a súkromných osôb, ktoré nezištne vykonávali dobrovoľnícku prácu v komunite. Vzájomná pomoc a myslenie založené na solidarite sú veľmi rozšírené a naznačujú solidaritu v komunite. Celkovo každý rok rôzne organizácie vykonajú v komunite viac ako 7 000 hodín dobrovoľníckej práce v starobe. Medzigeneračné stretnutia v domove dôchodcov sa nezapočítavajú. Nezaznamenávajú sa ani hodiny, ktoré sa trávia v rodinách, v susedstve, medzi príbuznými a priateľmi za starostlivosť, podporu a podporu. 19
Ponuky Obytná skupina pre demenciu Seniorské rezidencie Obytná skupina pre seniorov Ošetrovateľská rezidenčná skupina Informačný bod pre budovu vhodnú pre seniorov a hendikepovaných Vlastníci/zamestnanci Aktuálny stav podielu bytu pre obyvateľov s demenciou, 5 priestorov Nie je k dispozícii Nie je k dispozícii Nie je k dispozícii Budova vhodná pre zdravotne postihnutých Budova Luzernu Poradenské centrum Opatrenia Poznámky a hodnotenie súčasnej situácie V súčasnosti je dostatok domovov dôchodcov a opatrovateľských miest. V priebehu najbližších rokov bude ošetrovateľský dom z roku 1988 jemne zrekonštruovaný. Ak sú potrebné ďalšie opatrovateľské miesta, je možné pripojiť opatrovateľskú pobytovú skupinu. Zodpovedajúci projekt už existoval, ale nebol potrebný. So samostatnou živou skupinou pre ľudí trpiacich demenciou sa zohľadnil aj dnešný vývoj. Skutočnosť, že asistovaný život je možný v celom centre obce, ukazuje inovatívneho ducha v komunite. Táto ponuka by mala byť lepšie známa. 21. deň
5. Doprava, mobilita a infraštruktúra Hlavné zásady Kvalitná verejná doprava musí byť k dispozícii aj starším občanom. Na dopravných trasách v obci sa môže cítiť každý bezpečne. Malters naďalej ponúka celý rad predmetov každodennej potreby, ktoré sú prístupné každému. Inventár ponúk MHD Ulice, priechody, vchody, priechody Pešia zóna, cyklistické pruhy, lavice na sedenie Bezbariérový prístup Predplatné GA Bezpečnosť na ceste Majitelia/zamestnanci Aktuálny stav železnice Nevyužívaná stanica Automobil na lístky Cestná sieť postačuje Žiadna pešia zóna Nie pruhy pre cyklistov v centre obce V miestnej rekreačnej oblasti sú lavičky na chodníkoch Obrubníky/nastavovacie pásy skosené Verejné Budova (farská sála, farská sála) bezbariérový prístup Neuralgické body dostupné vo farnosti: Zeughausstrasse/Hellbühlstrasse Opatrenia prevádzkované stanice žiaduce Odpratávanie snehu pre chodcov Skontrolujte umiestnenie priechodov pre chodcov Skontrolovať podľa návrhov Budúci workshop Vypracovať potrebné úpravy 22
Ponuky Verejné ponuky, pošta, farská hala, trojitá telocvičňa, odvoz odpadu Sponzoring/zamestnanci Aktuálny stav pošty/farskej haly/malej farskej haly k dispozícii. Decentralizovaná likvidácia odpadu Verejné toalety iba v areáli cintorína a na vlakovej stanici Opatrenia súkromné ponuky Banky, poisťovne, drogérie, lekárne 2 banky Viac poisťovacích spoločností 2 drogérie Žiadna lekáreň Trend k veľkým distribútorom Málo obchodov v centre dediny Nie 5 mäsiarstiev, 2 krčmy, 2 kaviarne a kaviarne Bodenmatt Aspoň skutočné Stav prijatý Komentár a ocenenie skutočného stavu: V zásade sa dá povedať, že potrebné vybavenie je k dispozícii, ale niektoré veci sa dajú ešte optimalizovať. Veľkým želaním by bola stanica SBB s obsluhou. To však nie je v kompetencii obce. Mala by sa zlepšiť výška snehu pre chodcov. Malo by sa skontrolovať umiestnenie priechodov pre chodcov, počet lavičiek na chodníkoch v miestnej rekreačnej oblasti, bezbariérový prístup a určité priechody pre chodcov. Pre bezpečnosť cestnej premávky by sa dalo urobiť ešte viac. Z dlhodobého hľadiska by určite malo zmysel ponechať existujúce obchody v obci. 23
Aktuálna situácia v Malters: (k 31. decembru 2005) Generácia AHV: Ženy 63+ 2 osoby Muži 65+ 5 osôb Spolu 7 osôb Mladšia generácia: Ženy: 50 63 11 osôb Muži: 50 65 28 osôb Spolu 39 osôb Interpretácia Počet zo 7 migrantov na dôchodku je skromný. Vyvstáva otázka, či seniorská skupina sladovní AKTIV, sieť stretnutí alebo farnosť môžu pozdraviť ľudí špeciálnym pozývacím listom a pozvať ich k účasti na rôznych aktivitách. Ďalších 39 ľudí sa pripojí v priebehu nasledujúcich 15 rokov. Téma bude aktuálnejšia pri ďalšej revízii vekového modelu. 27
9. Duchovnosť, umieranie, smrť Hlavné zásady 23 Duchovnosť nadobúda s pribúdajúcim vekom nové rozmery. Duchovná podpora v tejto životnej fáze je preto založená na meniacich sa individuálnych potrebách starnúceho človeka. Umieranie je vo svojich formách rovnako rozmanité ako život. Je to proces, ktorý postupne obsadzuje celého človeka. Umierajúci človek, ako každý človek, si musí ctiť svoju dôstojnosť a dôstojne ho sprevádzať a zaobchádzať s ním. Aktuálny stav inventarizačných služieb Duchovné ponuky pre seniorov Evang. Ref. Cirkevná služba v AWH 1 týždenne. V piatok obed a popoludňajšie udalosti 1 mesačne v sále Mirjamskirche Návštevy farníkov v dôležité narodeniny Na požiadanie návštevy pastorácie v prípade choroby, v zložitých životných situáciách a pod. Aj doma u Večere Pána Návštevy smútiacich príbuzných (venovať osobitnú pozornosť deťom) Členovia farnosti vždy venujú týmto ponukám podať žiadosť o pastoračnú návštevu farského úradu 29
Služby Aktuálny stav Opatrenia Katolícka farnosť Eucharistické slávenie v AWH 3 mesačne a 1 mesačne Božia bohoslužba u diakona zo Schwarzenbergu v stredu a nedeľu v AWH. Vedenie: členovia skupiny liturgie, slávenie pomazania chorých vo farskom kostole, v AWH a v marci v Schachene. Na požiadanie možno pomazanie chorých darovať aj doma.Pastierske návštevy na požiadanie, napr. v prípade choroby, zložitých životných situácií a pod. doma a v nemocnici. Na požiadanie s požehnaním, oslavami zmierenia, prijímaním, pomazaním chorých atď. Tím pastoračnej starostlivosti Gratulujeme k významným narodeninám Združenie žien a tím pastorácie Kontemplatívne novembrové popoludnie Adventná slávnosť v Bodenmatte 30
Služby Súčasný stav Opatrenia Starostlivosť o koniec života a sprevádzanie príbuzných Eit in the Home Podpora duchovnosti medzi spoločníkmi Sprievodná skupina pre ťažko chorých a zomierajúcich Maltersov doprovod v AWH, doma a v nemocnici po konzultácii a spolupráci s príbuznými. Spovedne neutrálny. Všetky sprevádzajúce osoby sa zúčastnili vhodných kurzov a pracujú na dobrovoľnej báze s úhradou výdavkov. Starostlivosť o život po skončení života farármi oboch denominácií. Sprevádzanie chorých a zomierajúcich. Sprevádzanie príbuzných pred a po smrti. Sprevádzanie združenia smútiacich žien. Návštevy vdov a vdov. Podpora v zložitých životných situáciách je náročná a vyžaduje si vysokú úroveň sociálnej kompetencie. Podpora spoločníkov je individuálne regulovaná. Širokým spôsobom rozdávajte letáky, informujte postihnutých o ponuke prostredníctvom Spite, rodinných lekárov, farníkov, vzdelávacej etickej skupiny 31
Komentár a ocenenie súčasnej situácie: O veľkej rozmanitosti svedčia aj náboženské ponuky regionálnych cirkví a rôznych ďalších organizácií. Bezkonfesijné myslenie umožňuje starším ľuďom zúčastniť sa tam, kde majú svoje potreby. Náboženské ponuky v domove dôchodcov sú otvorené pre vonkajší svet. Podporná skupina pre ťažko chorých a zomierajúcich je bez vyznania a všetci podporovatelia sú podľa toho školení. To tiež ukazuje na profesionalitu v komunite. Na zložitú otázku treba ešte odpovedať pre domov dôchodcov. 32
5. Doprava, mobilita a infraštruktúra Téma Opatrenia Zodpovedný harmonogram Odpratávanie snehu Obec zabezpečuje, aby odpratávanie snehu bolo optimálnejšie, najmä pre chodcov. Servisná služba Prebiehajúce lavicové sedadlá Kontroluje sa počet lavicových sedadiel v strede obce a miestnej rekreačnej oblasti. Krátkodobé turistické združenie Verejné budovy, ako sú spoločenská sála a spoločenská sála, by tiež mali byť bezbariérové. Bezbariérový prístup miestnych úradov Strednodobá bezpečnosť premávky Na kritických miestach by sa mala zvýšiť bezpečnosť, napr. na Hellbühlstrasse vo Villa All Aria. Strednodobé až dlhodobé miestne zastupiteľstvo 6. Bezpečnosť v starobe Téma Opatrenia Zodpovedné Časový harmonogram Neumiestňovanie Mali by sa kontrolovať ich osvetlenie a navrhovať vylepšenia. Miestna rada Krátkodobé poradenské služby Existujúce poradenské služby ponúkané rôznymi inštitúciami by mali byť známejšie. Prebieha vekový výbor 36
8. Informácie a koordinácia Téma Opatrenia Zodpovedný harmonogram Nechajte verejný bulletin obce zverejniť (lekári, reštaurácie atď.). Komunitný kancelár Krátkodobý informačný list pre všetky služby Informačný list by mal byť prepracovaný a zverejnený raz ročne alebo integrovaný do existujúceho kalendára udalostí. Farský kancelár Krátkodobý internet, domovská stránka Vlastná domovská stránka farnosti je doplnená odkazom Vek. Potom sa tu zobrazia všetky činnosti a služby týkajúce sa práce v starobe. Internetoví manažéri komunity Krátkodobé regionálne noviny Príspevky rôznych organizácií by sa mali viac objavovať v regionálnych novinách. Vekový výbor Prebiehajúce informačné podujatie Pre záujemcov by sa mala v pravidelných intervaloch konať informačné podujatie. Strednodobý výbor pre vekovú skupinu 37
9. Duchovnosť, umieranie, smrť Téma Opatrenia Zodpovedný časový harmonogram Návštevy pastorácie Všetci členovia farností by mali byť informovaní o možnostiach návštev a pastoračných diskusiách. Oba farské úrady Prebiehajúca informačná podporná skupina pre ťažko chorých a zomierajúcich Existujúce letáky by mali byť vždy široko publikované v rôznych inštitúciách. Umierajúca podporná skupina pre ťažko chorých a zomierajúcich ľudí Prebieha Eit Vzniká etická skupina, ktorá objasňuje zložitú otázku asistovanej samovraždy. Komisia pre vekové otázky Krátkodobá časť IV: Implementácia opatrení Projektový tím Komisie pre vekové otázky predkladá mestskému zastupiteľstvu tieto žiadosti: 33 Je potrebné schváliť novo vyvinutý vekový model. Mestské zastupiteľstvo alebo osoba zodpovedná za odbor sa zasadzuje o implementáciu opatrení. Projekty s nákladovými dôsledkami musia byť predložené na schválenie obecnému zastupiteľstvu. Prílohy Výbor pre organizáciu pre problémy s vekom Pozvánka na budúci seminár Zhrnutie budúceho seminára 38
Organizácia komisie pre problémy starnutia Miestna rada Komisia pre otázky starnutia Projekty Život v starobe Aktivity, solidarita, dobrovoľnícka práca Služby - AWH Bodenmatt - Asistovaný život - Iné formy života - Sociálno-kultúrna animácia. turistika, cyklotúry. jetting, bowling atď. - solidarita - dobrovoľníctvo. Starostlivosť, podpora. Poďakovanie - Prepravná služba pre škodcov - Stravovacia služba - Obedový servis AWH - Návštevné služby - Sprievodné služby atď. Gróf Albert Martin Birri Ursula Langenegger Ignaz Amrhyn do 31. decembra 2005 Predsedníčka: Christine Buob Hanssepp Wespi Annemarie Degen Maria Weber do 31. decembra 2005 Margrith Gehrig do 30. júna 2006 Rolf Sidler Hans Bühlmann Ruth Mühlebach 39