Chita od Lafcadia Hearna ako brožovaná kniha - poštovné zdarma na

Preklad: Pechmann, Alexander

Jej skutočné meno nikto nepozná, ani samotná Conchita nevie, o koho ide a odkiaľ pochádza. Čite volá španielsky rybár Feliu, ktorý ju jedného dňa po tom, čo hurikán zasiahol pobrežie New Orleans, zachráni pred utopením z náručia svojej mŕtvej matky. So svojou bezdetnou manželkou Carmen jej dajú nový domov. Šťastie, ktoré zdieľajú, keď búrka vyhladila celé ostrovné dediny, zničila životy a roztrhla rodiny - na čom to závisí? Že Chitin otec, muž, ktorý pozná jej skutočné meno, je mŕtvy. Alebo že verí, že jeho dcéra je mŕtva a už sa s ňou nikdy nestretne. … Viac

Jej skutočné meno nikto nepozná, ani samotná Conchita nevie, o koho ide a odkiaľ pochádza. Čite volá španielsky rybár Feliu, ktorý ju jedného dňa zachráni pred utopením z náručia svojej mŕtvej matky po tom, čo hurikán zasiahol pobrežie New Orleans. So svojou bezdetnou manželkou Carmen jej dajú nový domov. Šťastie, ktoré zdieľajú, keď búrka vyhladila celé ostrovné dediny, zničila životy a roztrhla rodiny - na čom to závisí? Že Chitin otec, muž, ktorý pozná jej skutočné meno, je mŕtvy. Alebo že verí, že jeho dcéra je mŕtva a už sa s ňou nikdy nestretne .

Detaily produktu
btb .71624
Vydavateľ: Btb
Originálny názov: Chita
Počet strán: 133
Dátum vydania: 14. mája 2018
Nemecky
Rozmery: 188 mm x 120 mm x 15 mm
Hmotnosť: 155g
ISBN-13: 9783442716241
ISBN-10: 3442716241
Položka č .: 49963696

More si vezme z toho, čo mu bolo ukradnuté

Uvoľnený rytmus: Lafcadio Hearn vytvoril v roku 1889 film „Chita“, klasiku o nezdolnom morskom násilí. Teraz sa tento miniatúrny epos objavuje v nemčine prvýkrát.

Musíte to s rozvahou oznámiť proti každej zmluve ako senzáciu: Jung und Jung Verlag zo Salzburgu vydal majstrovské dielo. Takmer mimochodom k nám klasika prichádza v prvom preklade Alexandra Pechmanna. Každý, kto ešte nepočul o Lafcadio Hearn, ktorý ho ešte nečítal, môže teraz využiť príležitosť na jeho objavenie. Na necelých stodvadsiatich stranách obsahuje „Čita“ to najlepšie, čo si literárna história pripravila, pokiaľ ide o staré kontinentálne umenie rozprávania a moderný opis prírody. Kniha je stručnou informáciou o drsných moriach, ktoré popisuje. A s ním aj čitatelia, ktorých si musíte v tejto skratke predstaviť ako cestujúcich.

10. augusta 1856 sa Louisianou prehnal hurikán, ktorý zničil bariérové ostrovy, ktoré boli v devätnástom storočí obľúbenými dovolenkovými miestami pre kreolskú vyššiu triedu. Opulentné oslavy sa slávili v starých koloniálnych hoteloch. Noc pred historicky zaručenou búrkou musela byť napätá. Zhromaždilo sa asi štyristo ľudí. „A všetci títo hľadači potešenia, ktorí predstavovali blahobyt a bohatstvo kreolských spoločenstiev, či už pochádzali z Nanebovstúpenia alebo Nanebovzatia Panny Márie alebo Svätého Landryho, Iberville alebo Terrebonne, či už to boli obyvatelia farebných a na balkóny bohatých kreolských štvrtí malebnej metropoly alebo v boli doma v zasnenom raji têche, miesili sa šťastne, poznali sa, cítili sa nejako spriaznení - či už ich spájali pokrvné línie, patrili do tej istej kasty, alebo si jednoducho našli sympatie kvôli tradičným triednym náladám a triednym záujmom. Možno to bolo v mimoriadne veľkej vyrovnanosti Rozpoznávanie nervového vzrušenia večer - niečo ako horúčkovité rozhodnutie stretnúť strach s veselosťou, aby sa proti nervozite bojovalo rozptýlením. ““

Lafcadio Hearn: „Čita“. Román. Z angličtiny preložil Alexander Pechmann. Jung a Jung Verlag, Salzburg 2015. 133 strán, pevná väzba, 17,90 [Euro].

Poznámka Perlentauchera k preskúmaniu F.A.Z.

Katharina Teutsch je úplne nadšená, že miniatúrny epos Lafcadie Hearn „Chita“ je konečne k dispozícii na čítanie v nemeckom preklade, a odporúča túto knihu s nadšením všetkým, ktorí nepoznajú originál z roku 1889, to najlepšie zo starého kontinentálneho umenia rozprávania a nového svetského. Popis prírody „spojte sa, buďte hustejší ako Melville a lyrickejší ako Conrad. V troch sekciách Hearn rozpráva o historicky zdokumentovanej búrke, ktorá sa prehnala cez pobrežné ostrovy Louisiana v roku 1856 a spláchla kreolskú vyššiu triedu a jej nábytok do mora: rybár nájde preživšie dievča, v New Orleans sa objaví muž, o ktorom sa predpokladá, že je mŕtvy, a predstaví sa neskôr. nezvestný otec dievčaťa, bez dychu zhŕňa recenzenta.