Čím hlbšia je voda z Katya Apekina poštovné zdarma pri objednávke

Preklad: Jakobeit, Brigitte

Recenzia od snílka

Preklad: Jakobeit, Brigitte

Edie a Mae sú sestry. Matka oboch sa pokúsila o samovraždu a teraz sú prevezení z domu v Louisiane do New Yorku, zo starostlivosti nestabilnej fantázie k svetoznámemu otcovi spisovateľa, ktorý pred rokmi opustil rodinu. Pre Edie znamená nové prostredie neodpustiteľnú zradu, pre Mae dlho očakávanú príležitosť na oslobodenie. Rýchlo sa to zlomí. Zatiaľ čo jeden sa zúfalo snaží zachrániť druhého, súhlasí s náklonnosťou svojho otca a so žiadosťou, aby mu pomohla pri písaní jeho nového románu ... viac

Detaily produktu
Vydal Suhrkamp
Originálny názov: The Deeper the Water the Uglier the Fish
Počet strán: 396
Dátum vydania: 12. februára 2020
Nemecky
Rozmery: 215 mm x 134 mm x 32 mm
Hmotnosť: 492g
ISBN-13: 9783518429075
ISBN-10: 3518429078
Položka č .: 57912832

Šestnásťročná Edith a jej štrnásťročná sestra Mae žijú prvýkrát u svojho otca v New Yorku po tom, čo sa ich matka pokúsila o samovraždu. Týmto predtým neznámym otcom je Dennis Lomack, ikonický spisovateľ z hnutia za občianske práva, ktorého múzou bola veľmi mladá poetka Marianne. Marianna, matka dievčat, zostáva záhadnou prázdnotou v tejto útržkovitej rodinnej dráme, ktorá napriek temnému ťahu drží všetko pohromade. Rovnako ako svedectvá, všetci zúčastnení vrátane vedľajších postáv hovoria svoje pravdy a spomienky v rôznych časových úrovniach. Je osudové, aké odlišné je vnímanie sestier. Zatiaľ čo sa Edith chce v lete 1997 vrátiť do svojho starého života a utečie s samotárom Charliem, aby vyslobodila matku z psychiatrickej liečebne, Mae sa uľavilo, že mohla začať nový život so svojím otcom. Ale Mae je ako most medzi posadnutosťami svojich rodičov. Obaja ju vtiahnu do svojich priepastí, a keď Edith opustí New York, identita Mae je úplne mimo. Debut Katya Apekiny predstavuje psychologickú hádanku, ktorá práve kvôli mnohým rôznym častiam odhaľuje každému čitateľovi veľmi individuálny pohľad na túto hlboko smutnú rodinnú konšteláciu.

Straší, mieša a dotýka sa

Čitateľská ukážka knihy „Hlbšia voda“ od Katye Apekiny ma neskutočne uchvátila a nadchla, aj keď téma, o ktorej sa zdalo (duševné choroby a dopady na rodinu), vyzerala skôr ako ťažké jedlo. Román sa začína strhujúco a sľubne, príbeh je podaný striedavo z rôznych pohľadov, niekedy v próze, niekedy v listovej podobe, niekedy v reprodukcii telefonátov. Zameriava sa však na Mae a Edie, dve sestry, ktoré sú ubytované u svojho odcudzeného otca v New Yorku po tom, čo sa ich matka pokúsila o samovraždu.
Obe sestry berú toto náhle stretnutie so svojím otcom veľmi odlišne. Edie sa stiahne späť domov ... viac

Straší, mieša a dotýka sa

Bolestivý príbeh s ťahom
Čím hlbšia voda

Katya Apekina vo svojom románe „Hlbšia voda“ napísala trýznivý obrázok: Stretávame jednotlivých členov rozvrátenej rodiny i ľudí z ich prostredia. Jasne to ukazuje, aké dôsledky má pre dve dievčatá Edie a Mae, keď žijú samy so svojou depresívnou matkou. Otec v živote svojich dvoch detí nehrá žiadnu skutočnú úlohu, kým sa jeho exmanželka Marianne znovu nepokúsi o samovraždu. Ale keď je Marianne po jej pokusu o samovraždu prijatá do psychiatrickej liečebne, vezme svoje dcéry a snaží sa s nimi nadviazať vzťah.
Bohužiaľ sa zdá, že ani jeden člen rodiny nie je zranený ... viac

Bolestivý príbeh s ťahom
Čím hlbšia voda

Edith a Mae majú 16, respektíve 14 rokov, keď sa ich život rýchlo zmení. Jej matka Marianne si chcela vziať život. Edith ju nájde s povrazom na krku. Práve včas. A potom je slobodná matka prijatá do psychiatrickej liečebne. Dve deti zostali vzadu a teraz musia ísť k otcovi do New Yorku. Je známy spisovateľ a rodinu opustil asi pred 12 rokmi. Edith sa rúti svet. Je to cudzinec a ona sa chce vrátiť k svojej matke, pomôcť jej a byť tu pre ňu, ale ona to nemá. Presun k otcovi je pre ňu ako zrada a ako sa ukázalo, zdá sa, že ani v tejto situácii nie je celkom nevinný. Pre Mae je to naopak všetko ako oslobodenie. Nechce mať nič spoločné s matkou a je doslova pohltená bojom o pozornosť svojho otca. Nastane zlom a dvaja súrodenci sa vydajú úplne odlišnými cestami. Edith sa ju snaží zachrániť a dáva všetko pre to, aby sa dostala späť k svojej matke. A Mae sa stratí v niečom, čo sa čoskoro stane jej zánikom ...

Autorky Marianne a Dennis Lomackové mali kedysi intenzívny vzťah, ktorý vyústil do dvoch dcér. Ale Dennis s nimi nebol v kontakte už 12 rokov. Keď Marianne po neúspešnom pokuse o samovraždu nájde ubytovanie na psychiatrickej klinike, 16-ročná Edie a Mae, ktorá je o dva roky mladšia, sa presťahujú do New Yorku, aby žili so svojím otcom.
Zatiaľ čo Mae bola úzko zapojená do bipolárnej poruchy svojej matky, vtiahnutá do temnejších okamihov a podniknutá na všetky nočné exkurzie a deštruktívne akcie, Edie vyrastala s väčšou vzdialenosťou od svojej matky. Mae si teda užíva nové prostredie, je fascinovaná jej otcom a konečne chce žiť a slobodne pricestovať. Na druhej strane Edie to ťažko vydrží, nechce mať nijakú blízkosť k svojmu otcovi a absolútne sa chce vrátiť do Louisiany a starať sa o svoju chorú matku.

Katya Apekina si vybrala veľa rôznych naratívnych perspektív, ktoré osvetľujú komplexný vzťahový konštrukt. Na jednej strane sa to, čo sa deje v súčasnosti, deje v New Yorku, na druhej strane to podporujú telefonáty, listy, básne a poznámky z kliniky. Čitateľov teda vtiahnu do emocionálnych súvislostí a nezdravých vzťahov.
Aj keď existujú rôzne perspektívy a často veľmi krátke kapitoly, autor dokáže strhujúcim a intenzívnym spôsobom vyrozprávať príbeh dvoch dcér a vzťah rodičov.
Veľmi úspešný debutový román, ktorý čaruje už od prvej stránky!

Po tom, čo sa matka Edith a Mae pokúsi vziať si život, sa ich život z jedného dňa na druhý zmení, pretože od tohto okamihu majú žiť so svojím otcom, ktorý pred rokmi opustil svoju matku, a teda aj ich, v inom Mestský život. A zatiaľ čo si Mae užíva tento nový život, Edith sa nemôže a chce za každú cenu vrátiť domov, späť k svojej matke.

Z rôznych pohľadov a z rôznych časových úrovní sa čitateľ dozvie, prečo si sestry tak rozdielne myslia o svojom novom (a tiež starom) živote. Okrem toho dostanete jednotlivé kúsky puzzle, ktoré vám zostavia obraz o tom, ako sa rodičia navzájom spoznávali a milovali a prečo sa nakoniec rozlúčili. A viac

Z rôznych pohľadov a z rôznych časových úrovní sa čitateľ dozvie, prečo si sestry tak rozdielne myslia o svojom novom (a tiež starom) živote. Okrem toho získate jednotlivé kúsky puzzle, ktoré vám zostavia obraz o tom, ako sa rodičia navzájom spoznávali a milovali a prečo sa nakoniec rozlúčili. A tieto kúsky puzzle potom pomaly vytvárajú obraz, ktorý ukazuje, ako rozdielne deti narábajú s tým, čo sa im stalo; a ako dedičnosť niekedy hrá vo vlastnom živote väčšiu úlohu, ako by si človek mohol pripustiť, ale nakoniec ju nedokáže skryť.

Pre mňa ako čitateľa vyvstali nasledujúce otázky: Čo som si tu vlastne prečítal? To bolo všetko? Začína sa to odznova?
Pretože aj napriek mnohým perspektívam a vyhláseniam najrôznejších ľudí som mal pocit, že niečo alebo zaoblený záver chýba. Bohužiaľ zostal iba dosť neuspokojivý dojem.

Román „The Deeper the Water“ je debutom Katya Apekiny, ktorá dnes žije v Kalifornii. Slová na obálke sú kartáčované, nepravidelné, akoby napísané narýchlo. Dvojica očí sa na mňa pozerá diagonálne medzi písmenami, skrýva veľa videných vecí a vzbudzuje tak zvedavosť z príbehu medzi obálkami knihy.

Šestnásťročná Edith, alebo skrátene Edie, žije so svojou o dva roky mladšou sestrou Mae a matkou Marianne na predmestí New Orleans. Jedného dňa zistí, že jej matka je sotva pri vedomí, pretože sa pokúsila zabiť. Rodičia Edie sú dlhé roky rozvedení, jej otec je známy spisovateľ a žije v New Yorku. Po prijatí Marianne na psychiatrickú kliniku nemali dve sestry inú možnosť, ako nasledovať otca Dennisa na sever. Zatiaľ čo Edie čoskoro chýbajú jej priatelia, Mae žije, pretože sa cíti oslobodená od obmedzení.

Katya Apekina sa vracia pre svoj príbeh do roku 1997, ktorý mal pre Edie a Mae zvláštny význam a znamenal prelom v ich živote. Zatiaľ čo Edie hovorí o aktuálnych udalostiach z tejto doby, Mae referuje z roku 2012, keď sa na udalosti pozerá spätne. Autorka necháva svoje postavy prejavovať hlboké emócie, preto používa rôzne uhly pohľadu na ďalšie pochopenie konania svojich protagonistov, na zaujatie iného uhla pohľadu a možno aj na objavenie iného detailu pozadia. Rôzne uhly pohľadu boli tiež dôležité, aby sme dokázali porozumieť protichodným názorom. Existuje tiež niekoľko originálnych doplnkov, ako sú denníkové záznamy, telefónne hovory a listy, ktoré dodávajú románu svoj vlastný tvar.

Katya Apekina vo svojom románe „Hlbšia voda“ rozpráva o tom, ako dve dcéry riešia duševné choroby svojej matky veľmi odlišne. Príbeh je pre oboch čoraz bolestivejší, pretože choroba pretrváva a nové dojmy s ňou spojené v cudzom prostredí. Autor udržuje príbeh zaujímavý neustále novými zvratmi a dokázal ma presvedčiť špeciálnym dizajnom románu. Je hlboký a dojímavý, zameriava sa na citlivé témy a núti vás tak premýšľať. Knihu by som rád odporučil ostatným.