Citát dňa 157; Herm; s farmou
Citát dňa 157
Mierne upršané, ale veľmi pekné neskoré nedeľné popoludnie. Oproti mne vo vlaku sedí pár. Keď ich dvoch počúvam v ušiach niekoľko sekúnd z dôvodu prerušenia hudby, hovorí:
Keby som bol zamilovaný, presťahoval by som sa do Francúzska.
Že mal tento vážny pohľad „Je to vážna situácia a ja som už veľmi dospelý“ a skutočne hovoril o situácii svojej sestry, nechajme to. Samotná veta je na to až príliš krásna. A nebolo mi to ani jedno, pretože z tejto vety som mal automaticky v hlave rôzne hravé melódie harmoniky. To sa stane, keď spojíte Francúzsko a lásku v mojej prítomnosti.
Musíte povedať, že aj ja som bol plný lásky a Francúzska sám. Predtým, ako som vošiel, som si priniesol pusinku z pekárne. Prostredníctvom internetu som sa práve dozvedel, že „Baiser“ v nemčine znamená „bozk“. Aké priliehavé! Akonáhle ste úplne naplnení touto ľahkou penovou látkou vo vnútri, budete sa cítiť ľahká ako pierko. Nemal som viac ako 400 gramov. Teraz zvažujem, či pôjdem na pusinkovú diétu.
Alebo je to možno len prehnané, pretože cukrová pena sa dostala až k mojej hlave. Bola to moja prvá pusinka po rokoch. Posledný som mal začiatkom 90. rokov. Vždy to bola odmena, v tme okolo 7. hodiny ráno v treskúcich mrazoch, keď som pomáhal otcovi vyslobodiť auto zo snehu a ľadu. Zo snehu rovno do teplej pekárne a potom cukrový útvar plný blaženosti. jackpot!
„Pusinka“ však vtedy nebola k dispozícii ako francúzsky bozk, ale ako ... hmmmm, ako to mám povedať ... ako jedlo bez ozdôb, pocukrované stavebným robotníkom. V dedine uprostred Durínskeho lesa ľudia nehovoria „Beséèéè“, ale jednoducho „Baiser“. Napokon, tak to aj píšeš. Nikdy nezabudnem na smiech, keď som svojmu prvému priateľovi, ktorý hovoril štandardnou nemčinou, povedal o „pusinkách“ a o tom, aké boli skvelé, pusinky. „Beséèéè to znamená, Beséèéèèéèé !“
Už som sa dozvedel. Ale dnes som sa dozvedel ešte viac. Okrem „Mám rád chlieb s čokoládou“ teraz môžem mať aj druhú vetu v španielčine: „Si najdôležitejšou osobou v mojom živote.“ Myslím si, že ho niekedy budem môcť použiť.